Translation of "Open" in Arabic

- Open Sesame!
- Open, Sesame!

إفتح يا سمسم!

- Open your mouth!
- Open your mouth.

إفتح فمك!

- Open the door.
- Open the door!

افتح الباب.

- Open the window.
- Open the window!

افتح النافذة.

- The door is open.
- The door's open.

الباب مفتوح.

open past scars.

او يفتح جراحات الماضي

Open the window.

افتح النافذة.

Open that thing!

إفتح هذا الشئ!

Open the oven.

افتح الفرن

- Don't open your book.
- Do not open your book.

لا تفتح كتابك.

- You may open the window.
- You can open the window.

يمكنك فتح النافذة.

Don't open the door.

لا تفتح الباب.

Don't open your book.

لا تفتح كتابك.

The doors are open.

الأبواب مفتوحة.

Tatoeba is open source.

تتويبا مفتوح المصدر.

Please open your suitcase.

الرجاء فتح حقيبتك.

We open the door.

نحن نفتح الباب.

They open the door.

هم يفتحون الباب.

The door wasn't open.

البابُ لم يَكنْ مفتوحاً.

The door is open.

الباب مفتوح.

The bookstore is open.

المكتبة مفتوحة.

Keep your eyes open.

أبقِ عينيك مفتوحتين.

The investigation remained open.

بقي التّحقيق مفتوحا.

The door flew open.

انفتح الباب.

The door stays open.

يبقى الباب مفتوحا.

Open the internet browser.

افتح متصفح الانترنت

- What time does the bank open?
- When does the bank open?

متى يفتح المصرف؟

- Is the university's library open now?
- Is the university library open now?

هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟

When you open it up,

عندما تقوم بفتحها،

Let’s open up the Universe.

سنكشف الكون.

And becoming open and transparent.

وأن نصبح منفتحين وشفافين.

You can open your eyes.

بإمكانك فتح عينيك.

People could open bank accounts,

يمكن أن يفتح الناس حسابات مصرفية

The gate is open now.

البوابة مفتوحة الآن.

You can open the window.

يمكنك فتح النافذة.

Can someone open a window?

هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟

The rear gate was open.

كانت البوابة الخلفية مفتوحة .

Can you open the window?

أيمكنك فتح النافذة؟

He left the door open.

ترك الباب مفتوحاً.

The front door was open.

كان الباب مفتوحاً.

Don't leave the door open.

لا تترك الباب مفتوحا.

Tom left the gate open.

ترك توم البوابة مفتوحة.

We can open the window.

يمكننا فتح النافذة.

When does the bank open?

متى يفتح المصرف؟

Don't open this door, please.

- لا تفتح هذا الباب من فضلك.
- لا تفتح هذا الباب، رجاءا .

You may open the window.

يمكنك فتح النافذة.

Do not open your book.

لا تفتح كتابك.

Just leave the door open.

اترك الباب مفتوحا فحسب.

The closet door was open.

كان الدّولاب مفتوحا.

The door is always open.

الباب دائما مفتوح.

Sami forced the door open.

فتح سامي الباب بإقحام.

Sami got the window open.

فتح سامي النّافذة.

Sami didn't open Layla's letter.

لم يفتح سامي رسالة ليلى.

Sami didn't open the door.

لم يفتح سامي الباب.

- Would you mind opening the window?
- Can you open the window?
- Open the window, will you?
- Could you open the window?

أيمكنك فتح النافذة؟

Number three: Use open-ended questions.

القاعدة الثالثة: استخدم الاسئلة ذات النهايات المفتوحة .

If you keep your eyes open,

لو تستمروا بفتح أعينكم،

She'll open it and step aside.

سوف تفتحه وتتنحى جانبا.

They are persistently open and vocal

فهم متحدثون ومنفتحون باستمرار

While being as open as possible.

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

What ? They will open the door ...

ماذا ؟ سيفتحون الباب ...

The bank isn't open on Sundays.

لا يكون المصرف مفتوحاً أيام الأحد.

- Open the door.
- Get the door.

افتحوا الباب.

Don't sleep with the windows open.

لا تنم والنوافذ مفتوحة.

Come in. The door is open.

ادخل, الباب مفتوح.

John sleeps with his eyes open.

خوان ينام وعيناه مفتوحتان.

I made him open the door.

جعلته يفتح الباب.

He kept all the windows open.

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

Sami didn't even open Layla's letter.

لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.

- Open the door and let in the dog.
- Open the door and let the dog in.

افتح الباب و اترك الكلب يدخل.

And be open to moments of inflection.

وكن منفتحاً للحظات التغيير.

But if you're very open to yourself,

ولكن إذا كنتم منفتحين جداً لأنفسكم،

It's an open house, a concert hall

إنه بيت مفتوح، قاعة احتفالات موسيقية

The Strait of Gibraltar, would’ve been open.

مضيق جبل طارق، كان سيفتح

As the flowers open, their sweet fragrance

‫عندما تتفتح الأزهار، فإن رائحتها العطرة ‬

The longer she's out in the open....

‫كلما طال وقوفها في العراء...‬

In the open, the geladas are vulnerable.

‫في هذا الخلاء، قردة أبو قلادة معرضة للخطر.‬

If he doesn't approve, he can't open

إذا لم يوافق ، لا يمكنه فتح

Or draw them out into the open.

أو جرّهم إلى خارج مركزهم

  Today they are modern, open countries with

اليوم هي دول مواكبة للحداثة, منفتحة و ذات

She told me to open the window.

طلبت مني أن أفتح النافذة.

I asked him to open the window.

طلبت منه فتح النافذة.

The bank is not open on Saturdays.

البنك يكون مغلقاً أيام السبت.

Open your mouth and close your eyes.

افتح فمك وأغلق عينيك.

- Open the door!
- He opened the door!

افتح الباب.