Translation of "Raising" in Arabic

Is raising money.

هو جمع التمويل.

Sami started raising his voice.

بدأ سامي يرفع صوته.

Eventually raising the banner of revolution.

ليتمكنوا في النهاية من رفع لواء الثورة

But if we start raising children differently,

ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

And raising awareness of history in society

ورفع مستوى الوعي بالتاريخ في المجتمع

Having kids and raising them is a natural thing.

وأن تنجب أطفالًا وتكرس نفسها لتربيتهم.

Why are we not raising all babies to be bilingual?

لماذا لا نربي جميع الأطفال ليصبحوا ثنائيو اللغة؟

Was having such a hard time raising my three kids,

أعاني من تربية ثلاثة أطفال،

By answering this question, by raising your phone in the air.

إن كانت إجابتكم بنعم سوف ترفعون هواتفك لأعلى.

And go lift a 100-pounder up, 'cause I'm raising the bar

وأرفع 100 كيلو لأني أرفع القضبان

Good job on raising three good kids and marrying the right woman.

لقد قمت بعمل جيد من خلال تربية ثلاثة أطفال صالحين وتزوجك المرأة الصحيحية.

Get to Pando without raising suspicion with a sizeable group of people.

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

I spent five years running and raising money for my own start-up.

قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

Raising taxes in this way sort of goes against the foreign investment and higher salaries

رفع الضرائب بهذه الطريقة نوعا ما يتعارض مع خطة الاستثمارات الأجنبية وزيادة الرواتب

And single-mindedly began to rebuild and reorganize his army in the ensuing months, raising a

وبدأ في إعادة بناء جيشه وتنظيمه في الأشهر التالية بنفسه، وقام بتجنيد