Translation of "Babies" in Arabic

Babies.

الأطفال.

- Where do babies come from?
- Whence come babies?

من أين يأتي الصّبيان؟

With two babies.

‫مع صغيريه.‬

Layla babysat babies.

كانت ليلى تجالس الصّبيان.

Sami likes babies.

سامي يحبّ الصّبيان.

Babies are linguistic geniuses,

الأطفال هم عباقرة اللغة،

Babies often fall down.

عادة ما يقع الأطفال.

Our babies grew up.

كان أولادنا يكبرون

Than those of monolingual babies.

من مفردات الأطفال أحاديو اللغة.

About how babies are made.

حول كيف يأتي الأطفال.

babies sleeping outside a restaurant.

أطفال نائمون خارج المطعم.

I focus specifically on those babies

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

Before these babies are even speaking.

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

We've known since we were babies.

نعرفُ ذلك منذ كنا أطفالًا رضعًا.

We brought the babies into the lab.

جئنا بالأطفال إلى المختبر.

Then to prepare the babies for MEG,

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

What about the brains of bilingual babies?

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

Resulting in doctors delivering babies instead of mothers.

فينجم عن ذلك أطبّاء يولّدون الأطفال بدلاً من أمّهاتهم.

babies learn their native languages naturally and spontaneously

يتعلم الأطفال لغتهم الأم بشكل طبيعي وتلقائي.

When babies begin to produce their first words,

يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،

They just had a mortgage and babies earlier,

كان لديهم فقط رهن عقاري و أطفال في وقت سابق،

All the babies want to be the square.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

So live polio vaccine made the babies stronger

لذا تطعيم شلل الأطفال جعل الرضع أقوى

Human babies do from about eighteen months old

الرضع من عمر ثمانية عشر شهراً

The other half of the babies were from families

والنصف الآخر من الأطفال ولدوا لعائلات

We then brought the babies into the MEG room,

بعد ذلك جئنا بالأطفال إلى غرفة آلة الدماغ المغناطيسي،

The language to which these babies were not exposed.

وهي اللغة التي لم يتعرض لها هؤولاء الأطفال.

Was that the bilingual babies had stronger brain activity,

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

Before babies learn to use language and to talk.

قبل أن يتعلم الأطفال كيفية استخدام اللغة والتحدث.

Whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

في حين أن النظر لكميات كبيرة من اللون الأصفر يجعل الأطفال يبكون.

Whose job is to keep the babies happy and entertained

وعملهم هو إسعاد الأطفال وتسليتهم

So that we can then continuously monitor the babies' motions

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

All babies in these studies were exactly 11 months old.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

What we found was that the brains of monolingual babies

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

Well, as it turns out, the brains of bilingual babies

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

The brains of those babies who listen to one language

وأدمغة الأطفال الذي يستمعون للغة واحدة

Why are we not raising all babies to be bilingual?

لماذا لا نربي جميع الأطفال ليصبحوا ثنائيو اللغة؟

At which point, David starts to cry, as babies do.

وفى هذه اللحظة بدأ ديفيد بالبكاء مثل جميع الأطفال.

I hate their smile, even hate babies that I see.

أكره ابتساماتهم واكره حتى الأطفال التي أراها.

Now, you would say, "Well, nobody is watching the babies!"

قد تقول "ليس هنالك من يبقي عينه عليهم!"

Who are learning two languages at the same time, bilingual babies.

الذين يتعملون لغتين في الوقت نفسه، الأطفال ثنائيي اللغة.

But the brains of those babies who listen to two languages

غير أن أدمغة الأطفال الذين يستمعون إلى لغتين

Through which all babies will be able to learn foreign languages

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

Gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

الشركاء المثليون سيتجولون في المياتم يقطفون الاطفال من على الرفوف

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958

Are they different from those of babies who listen to a single language?

فهل تختلف أدمغتهم عن أدمغة الأطفال الذين يستمعون للغة واحدة فقط؟

Through which all babies will be able to learn foreign languages through play,

تمكن جميع الأطفال من تعلم اللغات الأجنبية من خلال اللعب

Both of these things can result in fewer fish babies in the future.

يمكن أن ينتج عن كلا الشيئين عدد أقل من أطفال الأسماك في المستقبل.

I have had the extreme pleasure to witness over a hundred babies being born.

نلتُ أقصى درجات المتعة وأنا أشهد أكثر من مئة حالة ولادة.

What goes on in the brains of those babies who grow up in households

ماذا يحدث في أدمغة الأطفال الذين ينشئون في عائلات

If we look at these babies brains before the baby's even begin to talk,

إذا ما نظرنا إلى أدمغة هؤلاء الأطفال حتى قبل أن يبدؤوا بالتكلم،

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.