Translation of "History" in Arabic

Military history.

التاريخ العسكري.

At history.

على التاريخ!

American history.

التاريخ الأمريكي.

- History repeats itself.
- History is repeating itself.

التاريخ يعيد نفسه.

Down through history

عبر التاريخ

Our history records

يضم تاريخنا

The nation's history

تاريخ الأمة

Explorers in history.

المستكشفين في التاريخ.

History repeats itself.

التاريخ يعيد نفسه.

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
- He's studying history in college.

يدرس التاريخ في الجامعة.

history in his life.

تاريخ في حياته.

Throughout all of history.

على مرّ التاريخ.

The history, the violence,

التاريخ، العنف،

Always displaced throughout history

نزحوا دائما عبر التاريخ

He taught me history.

درّسني التاريخ.

I like studying history.

أحب دراسة التاريخ.

Donald Trump recognized history.

تاريخ دونالد ترامب المعترف به

In our nation's history.

في تاريخ أمتنا.

But history and the developments in history have transformed us into capitalists.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Over the course of history,

على مر التاريخ،

For most of human history,

اعتقد علماء النفس

Event that rewrites human history

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

And completely rewrites human history

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

Generally speaking, history repeats itself.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Miss Thomas teaches us history.

السيدة توماس تدرّسنا مادة التاربخ.

Sami missed his history class.

فوّت سام درس التّاريخ.

I would argue that this history,

وأنا أهاجم هذا التاريخ،

And never before in human history

ولأول مرة في تاريخ البشرية

That humans have experienced in history.

التي عاش خلالها البشر عبر التاريخ.

History isn't my fault or yours.

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

I earned my PhD in History,

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

My personal history around this word.

تاريخي الشخصي مع تلك الكلمة.

And they don't just do history.

وهم لا يركزون على التاريخ فحسب

To study and spread Turkish history

لدراسة ونشر التاريخ التركي

We do not know our history.

لا نعرف تاريخنا.

We have always fought throughout history

لقد قاتلنا دائما عبر التاريخ

Perhaps its history is so clean

ربما تاريخها نظيف جدا

This is a first in history

هذه هي الأولى في التاريخ

For making Epic History TV possible.

لجعل Epic History TV ممكنًا.

1991, is a history of success.

عام 1991، هو تاريخ من النجاح.

Japanese history is my favorite subject.

التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل.

My major is medieval European history.

تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.

History will tell whether we succeed,

التاريخ سيحدد ما إذا نجحنا ،

Tom is reading a history book.

توم يقوم بقرآءة كتاب تاريخ.

One is my obligations to history;

الأول هو واجباتي تجاه التاريخ.

That, you know, have a history."

كما تعلم، لها تاريخ."

Sami had a history of depression.

كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

Sami has a history of depression.

لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

Sami was in his history class.

كان سامي في حصّة التّاريخ.

Mr. Jackson is our history teacher.

الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ

And has interacted catastrophically with human History

وقد أدى إلى كوارث عديدة فى تاريخ البشرية

It required the history of stringed instruments.

ومعرفة بتاريخ الآلات الوترية.

As it ever has been in history.

بالرغم من أننا نلقي تلك الكلمة جانبًا،

We are in a point of history

نحن في مرحلة من التاريخ

My favorite subjects were English and history.

كانت اللغة الإنجليزية والتاريخ موادي المفضلة

Indeed, in the grand scheme of history,

في الحقيقة، في نهاية المطاف تاريخياً

This very short time in human history,

انه وقت قصير جدا في تاريخ البشرية،

So, although practised informally throughout Bhutanese history,

بالرغم من ممارستهم غير الرسمية له طوال تاريخ البوتانيين،

My students want to know this history.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

Yes, up to this point in history,

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

You are a practitioner of Whig history,

أنت ممارس عتيد لـ "تاريخ الهويك"،

Indeed the greatest fact in human history.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

And raising awareness of history in society

ورفع مستوى الوعي بالتاريخ في المجتمع

To take us away from our history

ليأخذنا بعيدا عن تاريخنا

Filling our history with false mistakes, superstitions

نملأ تاريخنا بأخطاء خاطئة وخرافات

And an event that changed world history

وحدث غير تاريخ العالم

And they are all buried in history

وكلهم مدفونون في التاريخ

History is being rewritten thanks to Göbeklitepe

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

The biggest explosion in world history occurred

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

History may never see such an extraordinary,  

History may never see such an extraordinary,

Supporters for making Epic History TV possible.

على جعل Epic History TV ممكنًا.

history – inspirational, fearless,  with brilliant tactical instinct.

التاريخ - ملهم ، لا يعرف الخوف ، مع غريزة تكتيكية رائعة.

Tom knows a lot about American history.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Sami has a long history of depression.

لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.

Why are you so interested in history?

لماذا تهتم بالتاريخ لهذه الدرجة؟

Because in our evolutionary history, that meant survival:

لأنه في تاريخنا التطوري، هذا أدى إلى النجاة:

From one of the worst genocides in history,

من إحدى أسوأ الإبادات الجماعية في التاريخ،

Let's go through some of that history together.

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

And for the first time in modern history,

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

And I realized that in history of civilization

وأدركت أنه في تاريخ الحضارة

Every culture around the planet and throughout history

كل ثقافة حول الكوكب وخلال التاريخ

So the past 200 years of world history

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

That basically means that all your dating history

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

It is the largest cohort in human history.

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

The general and changing the course of history.

الجنرال وبالتالي تغير مجرى التاريخ

To make the largest prison escape in history.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

The history of surgery is filled with breakthroughs

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

Because it is very important in Turkish history

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

About science, technology, the natural world, and history.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.