Translation of "Differently" in Arabic

Who talk differently.

ويتحدثون بشكل مختلف.

They just work differently.

هي فقط تعمل بشكل مختلف.

Because you think differently."

" لأنك تفكرين بشكل مختلف عن الأخرين"

Sometimes a lot differently.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

People treat you differently.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

We see things differently.

نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.

Seeing the same parts differently.

و هي رؤية نفس الأجزاء من جانب أخر.

Who walk and dress differently,

يمشون بشكل مختلف، يلبسون ملابس مختلفة

So it’s about learning differently,

لذا فالأمر عبارةٌ عن التعلم بشكل مختلف،

So they reflect light differently.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

So everyone's time works differently

لذا فإن وقت الجميع يعمل بشكل مختلف

Which brings us to thinking differently.

كل هذا ينقلنا لفكرة التفكير بشكل مختلف.

They respond very differently to dopamine,

إنها تستجيب بشكل مختلف للدوبامين،

Synaesthetes perform differently on various measures.

المصابون بالمتلازمة يؤدون أدوارهم بشكلٍ مختلف على مقاييس عدة.

Things might have turned out differently.

لتغيرت الأحداث.

Would men feel differently about suicide?

هل سيختلف تفكير الرجال بالانتحار؟

Maybe they will treat me differently."

فربما ستتغير معاملتهم لي."

Different people deal with this moment differently.

يتعامل العديد من الأشخاص بشكل مختلف مع هذه اللحظة.

But if we start raising children differently,

ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

The second word, we learn quite differently.

أما الكلمة الثانية فنتعلمها بطريقة مخلتفة.

They framed it a little bit differently.

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

So let me break this down differently.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

Cause us to respond differently to food?

تسبب لنا الاستجابات المختلفة للطعام؟

Mulling over how it could have gone differently.

يتأمل طويلًا؛ كيف سارت الأمور عكس المنتظر.

They needed to do it differently this time.

أرادا أن يفعلاها بشكل مختلف هذه المرّة.

I'm trying to look at the world differently.

أنا أحاول أن أنظر إلى العالم بطريقة مختلفة

I think differently because I think like a designer.

أنا أفكر بشكل مختلف لأن تفكيري يتمحور حول التصميم.

I'm just trying to look at the world differently.

أنا فقط أحاول النظر إلى العالم بطريقة مختلفة.

I just look at the world a little bit differently.

أنا فقط أنظر إلى العالم بطريقة مختلفة قليلاً.

What I'm saying is look at at the world differently

ما أحاول قوله هو أنظروا إلى العالم بشكل مختلف

Which is causing our brains to interpret the image differently.

مما يسبب لعقولنا ترجمات مختلفة للصورة.

When you have autism, you behave a little differently sometimes,

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

What I was doing was thinking differently about the same things

ما حصل معي هو أنني كنت أفكر بطريقة مختلفة لكن بنفس الشيء

But what we have to do is manage things completely differently.

و لكن ما يجب علينا فعله هو إدارة الأشياء بشكل مختلف كلياً.

In ways that allow you to behave differently in the future.

بطرق تمكنك من التصرف بطريقة مختلفة في المستقبل

I want you to hear this. Look at the world differently.

أريدكم أن تسمعوا هذا, أنظروا إلى العالم بطريقة مختلفة.

But we were looking at it a bit differently; that's awesome!

لكننا نظرنا إليه بطريقة مختلفة قليلاً هذا رائع!

Share what I understood on why women and men behave differently.

مشاركة ما فهمته حول سبب تصرف النساء بشكل مختلف عن الرجال.

It helps us question and see the world a little differently

يساعدنا في أن نتسائل عن عالمنا وأن نراه بطريقة مختلفة،

But each of you is going to have changed your brain differently.

ولكن كل واحد منكم سيغيير دماغه بنحو مختلف.

I also thought I am going to do it differently next time.

وفكرت أيضا سوف أفعلها بشكل مختلف في المرة القادمة

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Now more than ever before, we need to think about our life differently.

الآن أكثر من أي وقت مضى يجب أن نفكر بحياتنا بشكل مختلف.

I'd like to tell Atatürk's life one more time, but this time differently.

أريد أن أحكي حياة أتاتورك مرة أخرى ولكن بشكل مختلف.

And ultimately, how we extend that to those who look differently from us.

وفي النهاية، لأولئك الذين يختلفون عنّا في المظهر.

And I knew that I had a chance to respond differently to Billy.

وعرفت أنني لدي فرصة بأن أتجاوب بشكل مختلف مع بيلي.

Which means you can move toward people that see the world differently than you

وهذا يعني أنك تستطيع التحّرك باتجاه أناس يرون العالم بصورة مختلفة ًعنك،

On the way home if you just look at the world a little differently.

في طريقك إلى المنزل إذا نظرت إلى العالم بطريقة مختلفة قليلاً.

- you might not know it, this goes back to look at the world differently -

- قد لا تعلمون به, هذا يعود بنا إلى النظر إلى العالم بشكل مختلف -

I don't want to be treated differently; I don't want to be babied, or tolerated.

لأنني لا أريدهم أن يعاملونني بطريقة مختلفة ولا أريدهم أن يدللونني أو أن يتحملونني

And I can look at the world differently, just because my granddaddy did that for me

وأنني قادر على النظر إلى العالم بشكل مختلف فقط لأن جدّي قام بهذا الشيء

The first thing you have to understand is that in the US, drugs get to patients differently

أول شيء يجب أن تفهمه هو في الولايات المتحدة ، تصل الأدوية للمرضى بشكل مختلف

Time seems to go in one direction in one direction only, but physicists see it much differently

يبدو أن الوقت يمضي في اتجاه واحد في اتجاه واحد فقط ، لكن الفيزيائيين يرون الأمر بشكل مختلف

In it he demonstrated that time passes differently in different places depending on how those places are moving with respect to one another

فينظريته أظهر أن الوقت يمر بشكل مختلف في أماكن مختلفة اعتماداً على كيفية تحرك هذه الأماكن فيما يتعلق ببعضها البعض