Translation of "Promoted" in Arabic

She was promoted.

تم ترقيتها.

Sami was promoted.

تمّت ترقية سامي.

I've been promoted.

لقد ترقيت

promoted by the United States

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

He was promoted to Major.

تمّت ترقيته إلى رائد.

Rivoli, was wounded twice and promoted Colonel.

، وأصيب مرتين وترقي إلى عقيد.

He promoted the idea of world government.

لقد شجع فكرة حكومة عالمية.

I got promoted to become a field manager

وتمت ترقيتي إلى مدير ميداني

Rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

تم ترقيته إلى رتبة جنرال ، خدم أوجيرو في جبال البرانس الشرقية ، حيث ساعد ميله في

And in other cases, you may have seen people promoted beyond their capability.

وفي حالات أخرى، قد ترى الناس يتشجعون من وراء قدراتهم

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

But the attack was a success, and both  were quickly promoted to brigadier general.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

عندما بدأت الثورة تطوع للحرس الوطني وترقى إلى رتبة رائد. في

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.