Translation of "Wounded" in Arabic

Was only wounded.

من إصابته فقط.

Sami got wounded.

أصيب سامي بجروح.

Some wounded by arrows.

وبعضهم أصيب بالسهام.

Leaving hundreds wounded and blind.

ترك مئات الجرحى والمكفوفين.

Some of them were wounded.

البعض منهن جُرحنَ.

He was wounded in the fight.

- أُصيب في المعركة.
- أُصيب بجروح في المعركة.

He was wounded in the shoulder.

- جرح كتفه.
- جُرح في كتفه.

It was leaving me wounded and depressed,

كانت تتركني مجروحًا ومكتئبًا،

Rivoli, was wounded twice and promoted Colonel.

، وأصيب مرتين وترقي إلى عقيد.

The wounded woman was a Brazilian tourist.

كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .

Of Davout’s men were either killed or wounded.

واحد من كل أربعة من رجال دافوت.

He was seriously wounded once and captured once.

أصيب مرة واحدة بجروح خطيرة وأسر مرة.

The wounded Labienus was carried from the field.

تم نقل لابينيوس الجريح خارج الميدان.

When Wittgenstein’s Russians attacked  at Polotsk, Oudinot was wounded,  

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

It's possible that the victim is wounded in the head.

قد تكون الضحية مصابة في الرأس.

And what really surprised me was that I found wounded human beings.

وما فاجأني حقاً أني وجدتُ أناساً مجروحين.

Total Danish casualties are estimated at over 7000 killed and 1500 wounded.

يقدر إجمالي الخسائر الدنماركية بأكثر من 7000 قتيل و 1500 جريح.

85 to 90 percent of the army was killed or severely wounded.

85 الى 90 في المئة من الجيش قتل او بجروح بالغة.

Rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

Two weeks later, he was badly  wounded at the Battle of Craonne,  

بعد أسبوعين ، أصيب بجروح بالغة في معركة كرون ،

But could not have been much less than 5,000 dead or wounded.

ولكن لا يمكن أن يكونوا أقل من 5000 بين قتيل وجريح

Attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

المعركة - قاد الهجمات في كراسني وسمولينسك ، حيث أصيب في رقبته.

The matter went no further, as Lannes was fatally wounded the next day.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

Larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

Being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

Chaos errupts on Audrehem�s right, as the wounded animals either throw their riders,

اندلعت الفوضى على يمين أودريهيم، حيث أن الحيوانات المصابة كانت ترمي راكبيها،

Wounded and frightened horses threw their riders and galloped from the fray in panic,

ألقت الخيول المصابة والخائفة ركابها واندفعت من المعركة في حالة من الذعر

And in 2008, 10 militants from the same group killed 174 people and wounded

وفي عام 2008 ، قتل 10 مسلحين من نفس المجموعة 174 شخصًا وجرحوا

In the chaos, Archbishop Ugrin is killed and Duke Coloman is severely wounded, (he would

في الفوضى ، يقتل الأسقف Ugrin و أصيب دوق Coloman بجروح بالغة (كان يفعل

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

جاءت استراحته الكبيرة في عام 1807 ، حيث تدخل للمارشال الجريح برنادوت لقيادة

After hours of fighting the Ottomans lost about 3000 men, while another several thousand were wounded.

بعد ساعات من القتال خسر العثمانيون حوالي 3.000 رجل، بينما أصيب عدة آلاف آخرين

During the 1809 war with Austria, Oudinot was  wounded once more at the Battle of Aspern.  

خلال حرب 1809 مع النمسا ، أصيب Oudinot مرة أخرى في معركة Aspern.

And was never far from the action: at Lützen  he was trapped under his wounded horse,  

ولم يكن بعيدًا عن الحدث: في لوتزن كان محاصرًا تحت حصانه الجريح ،

Henry himself defended his badly wounded brother, the Duke of Gloucester, in the heat of battle.

دافع هنري بنفسه عن شقيقه دوق غلوستر الذي أصيب بجروح بالغة في ذروة المعركة.

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

Battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

Those mortally wounded fell, and others piled up on top of them, many still alive who simply

سقط ذوي الجراح القاتلة، وتراكم آخرون فوقهم ولا يزال الكثير منهم على قيد الحياة.

At the Battle of Arcole, he was wounded twice, but  when he heard the French were retreating, he left  

في معركة أركول ، أصيب مرتين ، لكن عندما سمع أن الفرنسيين يتراجعون ، غادر