Translation of "Manager" in French

Project manager, community manager,

de chargée de projet, de community manager…

- Who is the manager?
- Who's the manager?

Qui est le responsable ?

- Yes, he's our manager.
- Yes, she's our manager.

Oui, c'est notre manager.

She's the manager.

La gérante, c'est elle.

I'm the manager.

Je suis le gérant.

A money-savvy manager

un gestionnaire avisé

Are you the manager?

Êtes-vous le directeur ?

I'm not the manager.

Je ne suis pas le patron.

She's the assistant manager.

L'assistante de direction, c'est elle.

Yes, she's our manager.

Oui, c'est notre patronne.

Aren't you the manager?

N'êtes-vous pas le gérant ?

The manager is nice.

La concierge est sympathique.

Mayas is a manager.

Mayas est un gérant.

- They appointed Mr White as manager.
- They appointed Mr. White as manager.

Ils ont nommé M. White manager.

- I'd like to talk to the manager.
- I'd like to speak to the manager.
- I wish to speak to the manager.
- I want to speak with the manager.

J'aimerais parler au patron.

So there is no manager

donc il n'y a pas de manager

The command manager is happy

Le responsable de la commande est heureux

Catharina Jud is Duty Manager.

Catharina Jud est directrice de service.

He isn't actually the manager.

- Il n'est pas vraiment le gérant.
- Il n'est pas le gérant, en fait.
- Il n'est pas vraiment l'imprésario.

His manager is behind him.

Son patron le soutient.

Are you the bank manager?

- Êtes-vous le directeur de la banque ?
- Êtes-vous le gérant de la banque ?

The owners appointed him manager.

Les propriétaires l'ont nommé directeur.

I'm looking for the manager.

Je cherche le gérant.

- I want to speak to your manager.
- I want to talk to your manager.

- Je veux parler à votre supérieur.
- Je veux parler à votre gérant.
- Je veux parler à ton gérant.

I had Maria, the office manager.

Maria, la responsable de l'administration.

The manager deals with many problems.

Le gérant fait face à de nombreux problèmes.

He is actually not the manager.

- En réalité, il n'est pas le gérant.
- En réalité, il n'est pas l'imprésario.
- En réalité, il n'est pas le directeur.

My wife is a good manager.

Ma femme est une bonne directrice.

She demanded to see the manager.

- Elle a exigé de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le gérant.
- Elle exigea de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le gérant.
- Elle exigea un entretien avec le patron.
- Elle exigea un entretien avec le chef.

Tom is complaining to the manager.

Tom est en train de se plaindre au gérant.

This company needs a new manager.

Cette entreprise a besoin d'un nouveau gérant.

They appointed Mr. White as manager.

Ils ont nommé M. White manager.

Can I talk to the manager?

Puis-je parler au gérant ?

I want to see the manager.

Je voudrais parler au gérant.

I'm here to see the manager.

Je suis ici pour voir le gérant.

I used to be the manager.

J'étais le gérant.

Tom is a fairly good manager.

Tom est un assez bon manager.

Tom is a very good manager.

Tom est un très bon manager.

- He is the manager of the marketing department.
- He's the manager of the marketing department.

C'est le manager du département marketing.

The manager is the woman at home

Le manager est la femme à la maison

Her husband Peter Bückner: manager and cameraman.

Son mari Peter Bückner: directeur et caméraman.

The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

The manager bestowed a trophy on him.

Le directeur lui a octroyé un trophée.

I've been asked to become the manager.

- On m'a demandé de devenir le gérant.
- On m'a demandé de devenir le directeur.

Have you ever argued with your manager?

Vous êtes-vous déjà disputé avec votre directeur?

I'd like to speak to your manager.

- J'aimerais parler à votre gérant.
- J'aimerais parler à votre directeur.
- J'aimerais parler à votre supérieur.

I want you to be my manager.

- Je veux que tu sois mon patron.
- Je veux que vous soyez mon patron.

Do I need to get the manager?

Me faut-il quérir le directeur ?

He is the manager of a hotel.

Il est directeur d'un hôtel.

I'd like to talk to the manager.

J'aimerais parler au gérant.

The manager called an urgent staff meeting.

Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

Tom has been a very good manager.

- Tom a été un très bon gestionnaire.
- Tom a été un très bon manager.

I'd like to speak to the manager.

J'aimerais parler au patron.

, the team chief and command manager receive him.

, le chef d'équipe et le responsable du commandement le reçoivent.

The duty manager has to check the construction.

Le directeur de service doit vérifier la construction.

I'd like to talk to the hotel manager.

J'aimerais parler au directeur de l’hôtel.

Would you like to talk to the manager?

Voudriez-vous vous entretenir avec le directeur ?

The manager advanced a proposal at the meeting.

Pendant la réunion, le directeur a avancé une proposition.

The bank manager distrusted one of the cashiers.

- Le gérant de la banque se méfiait de l'un des caissiers.
- Le gérant de la banque s'est méfié de l'un des caissiers.

I want to discuss this with your manager.

- Je veux discuter de ceci avec votre supérieur.
- Je veux discuter de ceci avec votre directeur.
- Je veux discuter de ceci avec ton supérieur.

He has become the manager of the business.

Il est devenu le gérant de l'entreprise.

How did you end up being Tom's manager?

Comment as-tu fini par être le manager de Tom ?

I wanted to speak with the store manager.

Je voulais parler avec le gérant du magasin.

An assistant manager who cares about education and training

un directeur adjoint qui se soucie de l'éducation et de la formation