Translation of "Manager" in Japanese

- The manager is kind.
- The manager is a kind person.

- 支配人は親切な人だよ。
- マネジャーって、いい人なんだよ。
- マネージャーは親切な人だよ。

They appointed him manager.

彼らは彼を支配人に任命した。

They appointed Jim manager.

彼らはジムを支配人に任命した。

The manager is nice.

支配人はいい人なんだ。

The manager is kind.

- 支配人は親切な人だよ。
- マネージャーは親切な人だよ。

- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.

- 彼は本当のところ支配人ではない。
- 彼は実際のところマネージャーではない。

- They appointed Mr White as manager.
- They appointed Mr. White as manager.

彼らはホワイト氏を支配人に指名した。

He isn't actually the manager.

- 彼は本当のところ支配人ではない。
- 彼は実際のところマネージャーではない。

The manager approved our plan.

支配人は我々の計画を許可した。

The owners appointed him manager.

オーナーの人達は彼を支配人に任命した。

Tom is the project manager.

トムはプロジェクトマネージャーです。

Is Tom really the manager?

トムって本当にマネージャーなの？

Our manager is a Canadian.

マネージャーはカナダ人です。

I had Maria, the office manager.

業務部長のマリア

The president appointed a new manager.

社長は新しい部長を任命した。

The manager deals with many problems.

マネージャーはたくさんの問題を扱っています。

She demanded to see the manager.

彼女は支配人に会うことを要求した。

She spoke to the section manager.

彼女は課長に話しかけた。

He is actually not the manager.

- 彼が支配人だというのは事実でない。
- 彼は本当のところ支配人ではない。
- 彼は実際のところマネージャーではない。

I want to see the manager.

支配人さんにお会いしたいのですが。

The manager threatened him with dismissal.

支配人は彼を解雇するぞと脅した。

The manager stood at the door.

支配人は戸口に立った。

My wife is a good manager.

妻はやりくりが上手だ。

I've already talked to the manager.

すでに上には話を通してあります。

- Who is the manager of that baseball team?
- Who's the manager of that baseball team?

その野球チームの監督は誰ですか。

- I'm going to complain to the manager.
- I am going to complain to the manager.

支配者に文句を言ってやる。

- He is the manager of the marketing department.
- He's the manager of the marketing department.

彼は営業部の部長です。

The manager advanced him two weeks' wages.

支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。

The manager bestowed a trophy on him.

監督は彼にトロフィーを授けた。

The manager complimented him on his achievement.

マネージャーは彼の功績を称えた。

The manager blamed himself for the failure.

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

The manager of the team quit suddenly.

そのチームの監督が突然やめた。

She was heard to criticize the manager.

彼女が監督を非難するのが聞かれた。

He is the manager of a hotel.

彼はホテルの経営者です。

May I introduce our sales manager, Abe?

当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。

The manager was unnecessarily rough on him.

支配人は必要以上に彼につらく当たった。

The manager put forward a new proposal.

支配人は新しい案を出した。

The manager controls his men at will.

経営者は彼の部下を意のままに支配している。

The manager said it was your fault.

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

- Is Mr Ozawa going to be the next manager?
- Is Mr. Ozawa going to be the next manager?

小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。

My uncle is the manager of this hotel.

私の叔父はこのホテルの支配人です。

The manager assembled the players on the field.

監督は選手を運動場に集めた。

I'd like to talk to the hotel manager.

ホテルの支配人と話をしたいのですが。

She works as an assistant to the manager.

彼女は支配人の助手として働いている。

She complained to the manager about the service.

彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。

He said that he must see the manager.

彼は支配人に会わなければならないと言った。

He is the manager of the marketing department.

彼は営業部の部長です。

He objected to the opinion of his manager.

彼はマネージャの意見に反対した。

I am going to complain to the manager.

支配人に文句を言ってやる。

The manager opened the door and identified himself.

支配人はドアを開いて身分を名乗った。

That manager often makes "people" work long hours.

その部長は、よく長時間働かせる。

The manager said, "Let's begin with this job."

この仕事から始めよう、と支配人がいった。

I'm getting nowhere with you! Call the manager!

お前と話をしてても埒が明かん！店長を呼べ！

The new manager seems like a nice guy.

- 新しいマネージャー、いい人みたいね。
- 今度のマネージャーさんって、すてきな男性みたいよ。

The manager sent the bunt sign to the batter.

監督は打者にバントのサインを送った。

Laborers required raising of a salary of the manager.

労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。

The manager of the baseball department is 3 people.

野球部のマネージャーは３人です。

He made a favorable impression on his bank manager.

彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。

He did not so much as greet the manager.

彼は監督に挨拶さえしなかった。

Is Mr. Ozawa going to be the next manager?

小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。

The manager made an apology for having been out.

支配人は出かけていたのをわびた。

She handles the business when the manager is away.

支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。

The manager of this store is growing a beard.

この店の店長はひげが生えています。

Is Mr Ozawa going to be the next manager?

小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。

But when I dared to say that to my manager --

ところがマネージャーに 思い切ってそんな話をすると—

Mike, my manager, came to the airport to meet me.

この時はですね 私のマネージャーだった マイクと言う男が空港まで送ってくれました

Mr White was the manager of a hotel in Springfield.

ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。

The manager sat on the bench with his arms folded.

監督は腕組みをしてベンチに座っていた。

The manager has put him back in the major league.

監督は彼を大リーグに復帰させた。

Dad said he'd be promoted to section manager next year.

父は来年課長に昇格するだろうと言った。

He started at the bank in the post of manager.

彼は支配人の資格で銀行に入った。

He rose from office boy to manager of the company.

彼は給仕からその会社の支配人になった。

Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.

ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。

The manager put up a notice about the extra holiday.

支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。

I want to talk with the manager about the schedule.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。