Translation of "Manager" in German

She's the manager.

Sie ist die Geschäftsführerin.

I'm the manager.

- Ich bin der Geschäftsführer.
- Ich bin die Geschäftsführerin.

A money-savvy manager

ein geldbewusster Manager

They appointed him manager.

Sie ernannten ihn zum Manager.

That's the new manager.

Das ist der neue Geschäftsführer.

From waiter to manager.

Vom Kellner zum Manager.

Says the station manager.

erzählt die Stationsleiterin.

Speak to the manager.

Sprich mit dem Geschäftsführer!

I'm not the manager.

Ich bin nicht der Geschäftsführer.

Tom was appointed manager.

Tom wurde zum Direktor ernannt.

I'm a restaurant manager.

Ich bin Restaurantchef.

I'm the project manager.

- Ich bin der Projektleiter.
- Ich bin der Projektmanager.
- Ich bin die Projektleiterin.
- Ich bin die Projektmanagerin.

- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.

Eigentlich ist er gar nicht der Manager.

- The manager deals with many problems.
- The manager has many problems.

Der Manager kümmert sich um viele Probleme.

- They appointed Mr White as manager.
- They appointed Mr. White as manager.

Sie ernannten Herrn White als Chef.

So there is no manager

Es gibt also keinen Manager

He isn't actually the manager.

- Eigentlich ist er gar nicht der Manager.
- Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.

Says crisis manager Karan Singh.

sagt Krisenmanager Karan Singh.

The manager approved our plan.

Der Manager genehmigte unseren Plan.

His manager is behind him.

Sein Manager steht hinter ihm.

Tom is the project manager.

Tom ist der Projektleiter.

Is Tom really the manager?

Ist Tom wirklich der Geschäftsführer?

Tom is the store manager.

Tom ist der Geschäftsleiter.

Tom is our business manager.

Tom ist unser Geschäftsführer.

Tom Jackson is our manager.

Tom Johannsen ist unser Geschäftsführer.

- I want to speak to your manager.
- I want to talk to your manager.

Ich will mit Ihrem Geschäftsführer reden.

The president appointed a new manager.

- Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
- Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

The manager deals with many problems.

Der Manager kümmert sich um viele Probleme.

She demanded to see the manager.

Sie verlangte, den Geschäftsführer zu sprechen.

She spoke to the section manager.

Sie sprach den Abteilungsleiter an.

He is actually not the manager.

- Eigentlich ist er gar nicht der Manager.
- Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.

Tom is complaining to the manager.

Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.

We are calling back the manager.

Wir rufen den Geschäftsführer zurück.

I want to see the manager.

Ich möchte den Manager sprechen.

Juan is the bank's administrative manager.

Johann ist der Geschäftsführer der Bank.

Can I talk to the manager?

Kann ich bitte Ihren Vorgesetzten sprechen?

My wife is a good manager.

- Meine Frau ist eine gute Managerin.
- Meine Frau ist eine gute Verwalterin.

Tom has been an outstanding manager.

Tom war ein hervorragender Geschäftsführer.

Sami had a really mean manager.

Sami hat einen wirklich gemeinen Vorgesetzten.

Tom is a very good manager.

Tom ist ein sehr guter Manager.

- Who is the manager of that baseball team?
- Who's the manager of that baseball team?

Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?

- He is the manager of the marketing department.
- He's the manager of the marketing department.

- Er leitet die Marketingabteilung.
- Er ist Vertriebsleiter.

The manager is the woman at home

Der Manager ist die Frau zu Hause

To the Lufthansa manager at Frankfurt Airport.

zum Lufthansa-Leiter des Frankfurter Flughafens.

The manager bestowed a trophy on him.

Der Manager verlieh ihm eine Trophäe.

The manager complimented him on his achievement.

Der Manager lobte seine Verdienste.

The manager blamed himself for the failure.

Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.

The manager of the team quit suddenly.

Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.

Tom is shaking hands with the manager.

- Tom gibt dem Geschäftsführer die Hand.
- Tom schüttelt dem Geschäftsführer die Hand.

Dwm is my window manager of choice.

„dwm“ ist die Fensterverwaltung meiner Wahl.

Tom Jackson is actually not the manager.

Tom Johannsen ist eigentlich gar nicht der Geschäftsführer.

Control trip with Duty Manager Tobias Graszt.

Kontrollfahrt mit Duty-Manager Tobias Graszt.

Tobias Graszt is the Airport Duty Manager.

Tobias Graszt ist Airport-Duty-Manager.

Speak to the manager of the firm.

Sprich mit dem Geschäftsführer der Firma!

He always locks horns with the manager.

Er gerät immer mit dem Chef aneinander.

The manager said it was your fault.

Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.

She was heard to criticize the manager.

Man hörte sie den Leiter kritisieren.

The manager called an urgent staff meeting.

- Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
- Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein.

Tom has been a very good manager.

Thomas war ein guter Manager.

- Is Mr Ozawa going to be the next manager?
- Is Mr. Ozawa going to be the next manager?

- Wird Herr Ozawa der nächste Geschäftsführer?
- Wird Herr Ozawa der nächste Manager sein?

My uncle is the manager of this hotel.

Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.

The manager assembled the players on the field.

- Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.
- Der Mannschaftsleiter versammelte die Spieler auf dem Platz.

I'd like to talk to the hotel manager.

Ich möchte mit dem Hoteldirektor sprechen.

She complained to the manager about the service.

Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.

I have to introduce Mary to the manager.

Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.

The company manager decided on the work plan.

Der Direktor der Firma bestätigte den Arbeitsplan.

My dream was to become a hotel manager.

Mein Traum war, Hoteldirektor zu werden.

I am going to complain to the manager.

Ich werde mich beim Direktor beschweren.

How did you end up being Tom's manager?

- Wie ist es dazu gekommen, dass du Toms Agent wurdest?
- Wie ist es dazu gekommen, dass Sie Toms Agent wurden?

The manager patted the goalkeeper on the back.

Der Trainer klopfte dem Torwart auf die Schulter.

He sent an angry customer to the manager.

- Er schickte dem Manager einen wütenden Kunden.
- Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.

I have to introduce Tom to the manager.

Ich muss Tom dem Geschäftsführer vorstellen.

Tom asked to talk to the store manager.

Tom wollte mit dem Marktleiter sprechen.

- Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
- Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.

Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.

An assistant manager who cares about education and training

ein stellvertretender Manager, der sich um Bildung und Ausbildung kümmert

The manager sent the bunt sign to the batter.

Der Trainer gab dem Schlagmann das Zeichen, den Ball abtropfen zu lassen.

Is it true you addressed the manager in Chinese?

- Stimmt es, dass du den Geschäftsführer auf Chinesisch angesprochen hast?
- Stimmt es, dass Sie den Geschäftsführer auf Chinesisch angesprochen haben?