Translation of "Manager" in Russian

- Who is the manager?
- Who's the manager?

Кто управляющий?

- Yes, he's our manager.
- Yes, she's our manager.

Да, это наш директор.

Call the manager.

Позовите управляющего.

I'm the manager.

Я управляющий.

He's her manager.

Он её управляющий.

She's his manager.

Она его тренер.

There's a team manager,

Это тренер команды.

A money-savvy manager

управляющий деньгами

Are you the manager?

- Это вы управляющий?
- Вы менеджер?

That's the new manager.

Это новый менеджер.

I'm not the manager.

Я не менеджер.

Tom thanked the manager.

Том поблагодарил управляющего.

I'm the new manager.

Я новый менеджер.

Tom is our manager.

Том - наш управляющий.

I'm a restaurant manager.

Я менеджер ресторана.

Tom became a manager.

Том стал менеджером.

Tom was city manager.

Том был мэром.

Aren't you the manager?

Вы разве не управляющий?

So being a perfect manager,

Способность быть идеальным руководителем —

So there is no manager

так что нет менеджера

No, he's our business manager.

Нет, он - ответственный за наш бизнес.

The manager approved our plan.

Менеджер одобрил наш план.

Tom appointed her as manager.

Том назначил её управляющей.

His manager is behind him.

Начальник его поддерживает.

Tom became the band's manager.

Том стал менеджером группы.

I complained to the manager.

Я пожаловался управляющему.

Are you the bank manager?

Вы управляющий банком?

Tom was promoted to manager.

Тома повысили до менеджера.

Tom is the project manager.

- Том - руководитель проекта.
- Том - руководитель проектов.
- Том - менеджер проектов.

I'm looking for the manager.

Я ищу управляющего.

Are you the hotel manager?

- Ты управляющий отелем?
- Вы заведующий гостиницей?

Tom is acting program manager.

Том исполняет обязанности руководителя программы.

But if you're a manager of engineers, or a manager of the cleaning force,

Когда вы являетесь начальником инженеров или уборщиков,

- I want to speak to your manager.
- I want to talk to your manager.

Я хочу поговорить с Вашим менеджером.

- I haven't talked to the manager yet.
- I haven't yet talked to the manager.

- Я ещё не говорил с менеджером.
- Я ещё не говорила с менеджером.

The perfect manager, the perfect boss,

Способность быть идеальным начальником, безупречным боссом

I had Maria, the office manager.

Была Мария, офис-менеджер.

He is actually not the manager.

На самом деле, он не управляющий.

She demanded to see the manager.

Она потребовала встречи с менеджером.

I want to see the manager.

Я хочу поговорить с менеджером.

Tom is complaining to the manager.

- Том жалуется управляющему.
- Том жалуется заведующему.

I translate only for my manager.

Я перевожу только для моего менеджера.

Can I speak to the manager?

Я могу поговорить с управляющим?

The president appointed a new manager.

Президент назначил нового менеджера.

Tom demanded to see the manager.

Том потребовал встречи с менеджером.

Juan is the bank's administrative manager.

Хуан — офис-менеджер в банке.

Can I talk to the manager?

Могу я поговорить с менеджером?

The manager stood at the door.

Начальник стоял в дверях.

My wife is a good manager.

Моя жена - хорошая хозяйка.

The bank manager trusts all employees.

Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.

Tom has been an outstanding manager.

Том был выдающимся менеджером.

- Who is the manager of that baseball team?
- Who's the manager of that baseball team?

Кто менеджер этой бейсбольной команды?

- I should like to speak to the manager.
- I'd like to talk to the manager.

Я бы хотел поговорить с менеджером.

- He is the manager of the marketing department.
- He's the manager of the marketing department.

Он менеджер отдела продаж.

If the team manager name somebody captain,

если менеджер команды назначит капитана,

The manager is the woman at home

Менеджер дома женщина

She was heard to criticize the manager.

Слышали, как она критиковала управляющего.

I've been asked to become the manager.

Меня попросили стать менеджером.

Tom hasn't talked to the manager yet.

Том ещё не говорил с управляющим.

Dwm is my window manager of choice.

dwm — оконный менеджер, на котором я остановился.

It's about time the manager was removed.

Этого заведующего давно уж пора сместить.

I want to talk to the manager.

Я хочу поговорить с менеджером.

Speak to the manager of the firm.

Поговорите с менеджером фирмы.

Tom got a job as assistant manager.

Том устроился на работу помощником менеджера.

Tom lodged his complaint with the manager.

Том подал жалобу управляющему.

I'd like to talk to the manager.

Я бы хотела поговорить с менеджером.

I'm going to complain to the manager.

Я собираюсь пожаловаться менеджеру.

You realize the day you become a manager,

Вы понимаете, что став руководителем,

But fear in a manager, ladies and gentlemen,

Но страх в руководителе, дамы и господа,

My uncle is the manager of this hotel.

Мой дядя управляющий этого отеля.

I'd like to talk to the hotel manager.

Я хотел бы поговорить с управляющим гостиницей.

She works as an assistant to the manager.

Она работает помощницей менеджера.

The manager advanced a proposal at the meeting.

На собрании менеджер выступил с предложением.

The company manager decided on the work plan.

Директор фирмы утвердил рабочий план.

I want to discuss this with your manager.

Я хочу обсудить это с вашим менеджером.

I am going to complain to the manager.

Я буду жаловаться директору.

The manager opened the door and identified himself.

Управляющий открыл дверь и представился.

The manager patted the goalkeeper on the back.

Тренер похлопал вратаря по плечу.

The manager assembled the players on the field.

Тренер собрал игроков на поле.

He sent an angry customer to the manager.

Он отправил сердитого клиента к менеджеру.

I should like to speak to the manager.

Я бы хотел поговорить с менеджером.

I have to go talk to the manager.

Я вынужден пойти поговорить с менеджером.

He's former team manager of the Football Club Barcelona.

Он бывший менеджер команды футбольного клуба «Барселона».

An assistant manager who cares about education and training

помощник менеджера, который заботится об образовании и обучении

Laborers required raising of a salary of the manager.

Рабочие потребовали у руководства повышения зарплаты.

I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me!

Я не могу прерывать управляющего. Он меня уволит!