Translation of "Passionate" in Arabic

And I'm also passionate

ولكني أيضاً شغوف

She was so passionate about band.

لقد كانت شغوفة جداً بباند.

Your learning, if you are passionate,

دورة تعلّمكم، فقط إن كنتم شغوفين،

And he's very passionate about that.

وهو صبور جدًا.

Because what you're passionate about now

لأن ما أنت شغوف به الآن

Having the most intense and passionate conversation -

نحظى بمحادثة حماسية وحادة-

She had a passionate interest in music.

لديها إهتمام عاطفي للموسيقى.

And I was very passionate about business news.

وكنت شغوفةً حقاً بالأخبار التجارية.

But we all know passionate artists and entrepreneurs

ولكننا جميعاً نعرف الفنانين ورجال الأعمال ومنظمي المشاريع

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

وهؤلاء مدافعون شغوفون ومخلصون من المجتمعات المحلية،

About something that you are authentically passionate about, right?

حول شيء ما أنت شغوف به فعليًا، أليس كذلك؟

Of actually doing something that you feel passionate about.

وهي أن تفعل شيء تشعر أنك شغوف به.

"I am just passionate about Tesla," so here it is.

"فقط لأني معجب بنيكولا تسلا"، إذن هذا هو.

An artist. A passionate republican,  he embraced the French Revolution  

فنانًا. كان جمهوريًا متحمسًا ، واعتنق الثورة الفرنسية

And if you are successful doing something you're passionate about,

وإذا كنت ناجح وتمارس في شغفك،

And I'll be honest, I wasn't all that passionate about knitting.

والصراحة أنني لم أكن متحمساً على الإطلاق لتعلّم الحياكة.

And a very passionate doula that studies the behavior of birth.

ومولّدة داعمة شغوفة جدّاً تدرس سلوك الولادة.

I began by asking myself what I was most passionate about,

بدأت بسؤال نفسي عن أكثر ما يثير حماسي

The garage selects the enthusiasts, the ones who are passionate about the job,

والمستودع يحدد الهواة والشغوفين بالعمل،

What is it that I am passionate about that I want to share with the world?

ما الشيء الذي أنا شغوفٌ به وأود أن أخبر العالم عنه؟

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.