Translation of "Conversation" in Polish

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

"- Ta rozmowa nigdy nie miała miejsca." "- Jaka rozmowa?"

And have that conversation.

Porozmawiajcie.

Don't interrupt our conversation.

Nie przerywaj naszej rozmowy.

So keep the conversation going.

więc podtrzymujmy rozmowę.

And then a conversation starts.

i zaczyna się rozmowa.

Are you recording this conversation?

Nagrywasz tę rozmowę?

We broke off our conversation.

Przestaliśmy rozmawiać.

This conversation is being recorded.

Ta rozmowa jest nagrywana.

- I didn't take part in the conversation.
- I didn't participate in the conversation.

Nie brałem udziału w rozmowie.

He's always breaking into our conversation.

On wiecznie się wtrąca do naszej rozmowy.

Extremely loud music interrupted their conversation.

Bardzo głośna muzyka przerwała ich konwersację.

Let's keep this conversation sub rosa.

Utrzymajmy tę rozmowę w tajemnicy.

They fell into the conversation immediately.

Natychmiast wdali się w dyskusję.

We indulged in conversation and drink.

Pogrążyliśmy się w rozmowie i piciu.

Mary broke in on our conversation.

Mary wtrąciła się do naszej rozmowy.

I lost track of the conversation.

Zgubiłem się w rozmowie.

“It got to the point where every conversation was the A.I.-slash-simulation conversation and

"Dotarliśmy do punktu, gdzie każda rozmowa traktowała o sztucznej inteligencji/symulacji, więc

A phone call often interrupts your conversation.

Telefon często przerywa rozmowy w połowie.

Tom tried to strike up a conversation.

Tom spróbował zagaić rozmowę.

They can carry on their conversation tomorrow.

Jutro mogą ciągnąć dalej rozmowę.

The conversation at table is lively and interesting.

Rozmowa podczas jedzenia jest bardzo żywiołowa i interesująca.

I see no point in continuing this conversation.

Nie widzę sensu kontynuowania tej konwersacji.

Wit is to conversation what salt is to food.

Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.

We cleared up a few things during the conversation.

Podczas tej rozmowy wyjaśniłyśmy sobie parę rzeczy.

Never bring up religion or politics in the first conversation!

Nigdy nie poruszaj tematów religii i polityki w czasie pierwszej rozmowy!

A few years after my conversation with Sarah the Ewok,

Parę lat po rozmowie z Sarą, Ewokiem,

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.

And it may be the most uplifting conversation of their life.

a wtedy być może będzie to dla nich najbardziej pocieszająca rozmowa w życiu.

- He has no small talk.
- He's not good at making conversation.

Nie ma z nim o czym pogadać.

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.

Nie zrozumiałem nawet jednego słowa, bo oni rozmawiali po chińsku.

I was having a conversation on Grindr a couple of weeks ago

Kilka tygodni temu na Grindr

By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.

Kiedy skończyliśmy rozmowę, mama zmęczona wstała.

This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.

Była to ostatnia moja rozmowa z matką na temat Terry Tate.

I had a conversation with a friend that I've known for years that was--

Rozmawiałem z kolegą, którego znam od lat.

People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.

Ludzie, którzy boją się robić błędy, nie zrobią postępów w rozmowie po angielsku.

Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.

To, czy umiesz mówić po francusku, czy nie, jest kompletnie nieistotne w tej rozmowie.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.