Translation of "Conversation" in German

- "This conversation never occurred." - "What conversation?"
- "This conversation has never occurred." "What conversation?"

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

"This conversation never occurred." - "What conversation?"

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

A conversation.

einer Unterhaltung.

"We never had this conversation." "What conversation?"

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

Forget our conversation.

Vergiss unsere Unterhaltung.

Don't interrupt our conversation.

Unterbrich unser Gespräch nicht.

Tom overheard our conversation.

Tom hat unser Gespräch mit angehört.

This conversation never happened.

Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

During the first conversation

Schon während des ersten Gesprächs

I overheard your conversation.

Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört.

I recorded our conversation.

Ich habe unser Gespräch aufgenommen.

- I couldn't help overhear your conversation.
- I couldn't help overhearing your conversation.

Ich habe euer Gespräch mitangehört.

Wit gives zest to conversation.

Geist ist die Würze der Unterhaltung.

We had a good conversation.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

It's a great conversation starter.

Damit kann man gut ins Gespräch kommen.

We've had this conversation before.

- Wir haben dieses Gespräch doch schon einmal geführt!
- Wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt.

Ahh, I like Lojbanic conversation.

Ach, ich mag Gespräche auf Lojban.

The professor teaches English conversation.

Der Professor unterrichtet Englische Konversation.

It's a good conversation starter.

So kommt man gut ins Gespräch.

I don't remember that conversation.

Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.

The conversation is drying up.

- Das Gespräch stockt.
- Die Unterhaltung stockt.
- Das Gespräch versiegt.

That was a fun conversation.

Das war ein witziges Gespräch.

This conversation is being recorded.

Dieses Gespräch wird aufgenommen.

Let's end this unpleasant conversation.

Beenden wir dieses unangenehme Gespräch!

- I didn't take part in the conversation.
- I didn't participate in the conversation.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

- He turned the conversation to something else.
- He brought the conversation round to something else.
- He steered the conversation to another topic.

Er brachte die Rede auf etwas Anderes.

- She didn't take part in our conversation.
- She did not participate in our conversation.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

Always the conversation that you experience.

Immer die Gespräch, die man erfährt.

We entered into a serious conversation.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

They fell into the conversation immediately.

Sie kamen sofort ins Gespräch.

He broke in on our conversation.

Er störte unsere Unterhaltung.

He tried to memorize the conversation.

Er versuchte, sich das Gespräch zu merken.

That teacher is teaching English conversation.

Der Lehrer unterrichtet englische Konversation.

He's always breaking into our conversation.

Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein.

Let's keep this conversation sub rosa.

Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!

He couldn't concentrate on the conversation.

Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.

He overheard the conversation by accident.

Er hörte die Unterhaltung zufällig mit.

The cleaning lady interrupted the conversation.

Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.

Tom overheard John and Mary's conversation.

Tom belauschte das Gespräch zwischen John und Maria.

Extremely loud music interrupted their conversation.

Extrem laute Musik unterbrach ihr Gespräch.

Tom overheard Mary and John's conversation.

Tom belauschte das Gespräch zwischen Maria und Johannes.

I'd rather not continue this conversation.

Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.

Mr Jones teaches us English conversation.

Herr Jones unterrichtet uns in englischer Konversation.

I didn't participate in the conversation.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

Sami and Layla had a conversation.

Sami und Layla hatten ein Gespräch.

Tom felt better after the conversation.

Nach dem Gespräch ging es Tom besser.

The conversation dragged on till three.

Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr.

You can have an open conversation

Sie können eine offene Konversation führen

- I have learned a lot from this conversation.
- I've learned a lot from this conversation.

Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt.

This is a personal and professional conversation.

Das ist ein persönliches und berufliches Gespräch.

A new topic came up in conversation.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

She didn't take part in our conversation.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

She fell into conversation with her neighbors.

Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.

She kept conversation on a formal plane.

Sie verhielt sich sehr zurückhaltend.

Our conversation was interrupted by his sneezes.

Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.

Our conversation always ends in a quarrel.

Unser Gespräch endet immer im Streit.

I didn't take part in the conversation.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
- Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

Colloquial speech is used in everyday conversation.

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.

Tom didn't want to continue the conversation.

Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.

Like in the middle of a conversation.

mitten im Gespräch.

We mentioned that gentleman in the conversation.

Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.

An old man broke into our conversation.

Ein alter Mann mischte sich in unser Gespräch ein.

We lost the thread of the conversation.

Wir verloren den Faden des Gesprächs.

They can carry on their conversation tomorrow.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

The conversation moved on to other topics.

Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.

Tom didn't take part in our conversation.

Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.

What is the purpose of this conversation?

Was ist der Zweck dieser Unterhaltung?

Tom and Mary had a short conversation.

Tom und Maria führten ein kurzes Gespräch.

Tom and Mary had a long conversation.

Tom und Maria führten ein langes Gespräch.