Translation of "Conversation" in Arabic

A conversation.

حوارًا بيننا.

Start a conversation.

ابدؤوا محادثة.

The irrational conversation continued.

و استمرت المناقشة اللاعقلانية.

Don't interrupt our conversation.

لا تقاطع حديثنا.

Sami ended the conversation.

أنهى سامي الحوار.

We were having a conversation.

كنا نتحدث

They have a conversation with.

لديهم محادثات مع الجمهور.

Won't you join our conversation?

هلّا شاركتنا الحديث؟

If they never had that conversation?

فماذا كان سيحدث لو لم يتناقشا ذلك النقاش؟

Reclaiming conversation, that's the next frontier.

استعادة المحادثة، هذه هي الحدود التالية.

When Faizal goes into an English conversation,

عندما يدخل فايزال في محادثة إنجليزية،

Having the most intense and passionate conversation -

نحظى بمحادثة حماسية وحادة-

CS: OK. In preparation for this conversation,

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

Like in the middle of a conversation.

حتى في منتصف المحادثة !

Can you tell me about that conversation?

هل يمكنك اعلامي بموضوع هذ المحادثة

This conversation is going to be recorded.

هذه المحادثه سيتم تسجيلها

Whether it's through casual conversation or the media.

سواءٌ أكان ذلك من المحادثات الاعتيادية أو من الإعلام

I hold the conversation with a tight rein,

أقوم بعمل محادثات بسيطرة مُحكمة،

It's not in dinner, jazz, cocktails or conversation.

إنه ليس في طعام غداء، ولا في موسيقى الجاز ولا في عصير الكوكتيل، ولا في الوِصال.

And what difficult conversation do you need to have?

و ما هي المحادثة المُحرجة التي تحتاج أن تخوضها؟

Exaggeration is just part and parcel of ordinary conversation.

المبالغة جزء من المحادثة الطبيعية.

And so we can have a conversation with them.

وبذلك نستطيع محادثتهم.

But I think the conversation went something like this

لكنني أظن أنها جرت على هذا النحو

But this is not what this conversation is about.

ولكن هذه لايمت لموضوع محادثتنا بصلة

You don't start having a conversation with a stranger

لا تبدأ بمحادثة مع غريب

Every parent dreads having that conversation with their kids

يخشى كل والد من هذه المحادثة مع أطفالهم

This will help create a general conversation and awareness

هذا سوف يساعد على خلق محادثات عامة و وعي

And at the end of our conversation, he says,

وفي نهاية حديثنا قال:

Conversation is the most difficult thing in a democracy

إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي

With whom you might typically avoid a political conversation.

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

Because that ambiguity allows us to have a conversation.

لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

It was, like, the end of our phone conversation.

وكان ذلك نهاية محادثتنا الهاتفية !

And I'm listening in to the conversation next to me,

وأنا أستمع إلى المحادثة التي تدور بالقرب مني

Perhaps you've been disappointed in a conversation with your friend,

ربما كنت محبطاً في حوار مع صديقك

So our conversation is littered with metaphors, scattered with metaphors.

بالتالي محادثاتنا مليئة بالتعابير المجازية مبعثرة بالتعابير المجازية.

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

They keep us from getting underneath to the real conversation.

تمنعنا من معرفة ما يحدث في المحادثة الحقيقية.

You can sit there and have a conversation with Fitz,

تستطيع الجلوس و محادثة "فيتز"

So I spend a lot of time in deep conversation

لذلك قضيت الكثير من الوقت في محادثات عميقة

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

And it may be the most uplifting conversation of their life.

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

Now there's a Japanese engineer who's been listening to this conversation,

كان هناك مهندس ياباني يستمع لهذه المحادثة،

And this is why we need to be having this conversation.

ولذا نحن بحاجة لهذا الحوار.

And paints their voices as she's having a conversation with them.

وترسم أصواتهم عبر قيامها بمحادثاتٍ معهم.

We're at least being inspired by the conversation and the dialogue

على الأقل نحن مصدر إلهام بالمحادثة والحوار

Think of a time that you've had a conversation with somebody.

فكّر في وقت أجريت فيه حديثاً مع أحد ما

And in the form of a conversation with a slave boy,

وعلى شكل محادثة مع صبي مستعبد،

I wish I could have had a conversation with my uncle

تمنيت لو أنني تحدثت مع عمي

And that's what we can do through our conversation with them.

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

That even if the conversation does seem to die down pretty quickly,

حتى لو كانت المحادثة تتلاشى بسرعة كبيرة

So that the next conversation can be more persuasive and more positive?

وبالتالي فإن الحديث التالي، هل سيكون أكثر إقناعاً وإيجابية؟

But that day, toward the end of the conversation, that first day,

ولكن ذلك اليوم، قرب انتهاء المناقشة،

Seven weeks later, I could hold a solid conversation in the language,

بعد سبعة أسابيع، كنت قادراً على إجراء محادثة مفهومة بتلك اللغة،

I might have stopped that conversation before it ever even really began.

كنت سأوقف تلك المحادثة قبل حتى أن تبدأ.

They or I knew to quickly steer the conversation to other topics.

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

What followed was a loving and truthful conversation with six-year-old Chelsea,

ما حصل كان محادثة جميلة وحقيقية مع طفلة بعمر ست سنوات

They will walk into any conversation, whether they know the words or not,

سيقومون بأي حديث سواءً أكانوا يعرفون ما يقولون أو لا،

LA: And so after our conversation, I was struck by a few things.

لورين: وهكذا بعد حديثنا، أدهشتني بعض الأشياء.

And if we'd listen to every conversation in English on planet Earth right now,

وإذا استمعنا الآن إلى كل محادثة إنجليزية على كوكب الأرض،

Is that public speaking is nothing more than having a conversation from your heart

لا يعدو أن يكون حديثًا نابع من القلب

The way over that is to see it as a conversation from your heart

لتخطي ذلك انظروا إلى الإلقاء وكأنه حديث من القلب

The length of this conversation and the ultimate decision to launch is completely up to

إن طول هذه المحادثة والقرار النهائي بإطلاقها يعود بالكامل

The conversation of Da Vinci's password, which is still subject to jokes today, came out with a work he made at that time.

أتت محادثة كلمة مرور دافنشي ، التي لا تزال عرضة للنكات اليوم ، بعمل قام به في ذلك الوقت