Translation of "Conversation" in Dutch

- "This conversation never occurred." - "What conversation?"
- "This conversation has never occurred." "What conversation?"

"Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

"This conversation never occurred." - "What conversation?"

"Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

A conversation.

een gesprek.

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

"Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

Start a conversation.

Ga een gesprek aan.

Forget our conversation.

Vergeet ons gesprek.

Don't interrupt our conversation.

Onderbreek ons gesprek niet.

This conversation never happened.

- Dit gesprek heeft nooit plaatsgehad.
- Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.

He interrupted our conversation.

Hij onderbrak ons gesprek.

We had a good conversation.

We hadden een goed gesprek.

The professor teaches English conversation.

De professor geeft les in Engelse conversatie.

The conversation switched to politics.

Het gesprek ging over op politiek.

This conversation is being recorded.

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

- I didn't take part in the conversation.
- I didn't participate in the conversation.

Ik nam geen deel aan het gesprek.

Extremely loud music interrupted their conversation.

Extreem harde muziek onderbrak hun gesprek.

He broke in on our conversation.

Hij onderbrak ons gesprek.

I didn't participate in the conversation.

Ik nam geen deel aan het gesprek.

I lost track of the conversation.

Ik ben de draad van het gesprek kwijt.

Mary thinks you dominate every conversation.

Maria vindt dat jullie elk gesprek domineren.

- I have learned a lot from this conversation.
- I've learned a lot from this conversation.

Ik heb veel geleerd van dit gesprek.

- I have nothing to contribute to the conversation.
- I have nothing to add to the conversation.

Ik heb niets toe te voegen aan de conversatie.

I didn't take part in the conversation.

Ik nam niet deel aan het gesprek.

I had a long conversation with her.

Ik had een lang gesprek met haar.

I regret not having heard that conversation.

Jammer dat ik dat gesprek niet heb gehoord.

I hold the conversation with a tight rein,

Ik houd het gesprek strak in handen

It's not in dinner, jazz, cocktails or conversation.

niet in lekker dineren of jazz, in cocktails of in gesprekken.

Conversation between two people presupposes four attentive ears.

Voor een gesprek onder vier ogen heb je ook vier luisterende oren nodig.

Sami and Layla were having a normal conversation.

Sami en Layla hebben een normaal gesprek gehad.

This will help create a general conversation and awareness

zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

Conversation is the most difficult thing in a democracy

Dialoog is het moeilijkste in een democratie,

You asked me for a conversation, sir. I'm listening.

U verzocht om een gesprek met mij, mijnheer. Ik luister.

- it was a 10 second conversation, such a short interaction.

Het gesprek duurde 10 seconden; het was maar een korte interactie.

They keep us from getting underneath to the real conversation.

Ze weerhouden ons ervan om het echte gesprek aan te gaan.

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

I mean our telephone conversation on the fourth of December.

Ik verwijs naar ons telefonisch onderhoud van vier december.

And that's what we can do through our conversation with them.

En dat is net wat wij kunnen doen door met hen te spreken.

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

Tenslotte, vergeet niet het gesprek op een positieve manier te beëindigen,

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.

Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.

In the course of our conversation, he referred to his youth.

In de loop van ons gesprek verwees hij naar zijn jeugd.

- The girls' chatter was endless.
- The girls' conversation had no end.

Aan het gebabbel van de meisjes kwam geen eind.

Seven weeks later, I could hold a solid conversation in the language,

Zeven weken later kon ik een goed gesprek hebben in de taal

They or I knew to quickly steer the conversation to other topics.

Zij en ik wisten hoe het gesprek snel op andere onderwerpen te brengen.

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

Houd het gesprek luchtig wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.

After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

I'd been on my own all week and was starving for conversation.

Ik was de hele week alleen, en smachtte naar een gesprek.

They will walk into any conversation, whether they know the words or not,

Ze sluiten zich bij elk gesprek aan, of ze nu de woorden kennen of niet,

- I had a long talk with her.
- I had a long conversation with her.

Ik had een lang gesprek met haar.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

A few days ago I had a conversation with one of my students in the United States.

Een paar dagen geleden had ik een gesprek met één van mijn studenten in de Verenigde Staten.

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.

Hij heeft de gewoonte met zijn hoofd te knikken, wanneer hij naar een gesprek luistert.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.