Translation of "Conversation" in Russian

- "This conversation never occurred." - "What conversation?"
- "This conversation has never occurred." "What conversation?"

"Этого разговора никогда не было". - "Какого разговора?"

"This conversation never occurred." - "What conversation?"

"Этого разговора никогда не было". - "Какого разговора?"

A conversation.

некий диалог.

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

"Этого разговора никогда не было". - "Какого разговора?"

Start a conversation.

Начните диалог.

Forget our conversation.

- Забудь о нашем разговоре.
- Забудьте о нашем разговоре.

The irrational conversation continued.

Иррациональный разговор продолжился.

He interrupted our conversation.

Он прервал наш разговор.

Tom overheard our conversation.

- Том подслушал наш разговор.
- Том случайно услышал наш разговор.

Tom interrupted our conversation.

Том прервал наш разговор.

This conversation never happened.

Этого разговора никогда не было.

Don't interrupt our conversation.

- Не прерывай нашу беседу.
- Не прерывайте нашу беседу.

I overheard your conversation.

- Я подслушал ваш разговор.
- Я случайно услышал ваш разговор.

I recorded our conversation.

Я записал наш разговор.

Our conversation was interrupted.

Наш разговор был прерван.

They're having a conversation.

Они разговаривают.

We were having a conversation.

У нас завязался разговор.

To find conversation partners online.

где можно найти друга онлайн.

I wasn't following the conversation.

Я не следил за разговором.

Won't you join our conversation?

- Поучаствуешь в нашем разговоре?
- Почему бы тебе не присоединиться к нашей беседе?

We had a good conversation.

- У нас был хороший разговор.
- У нас состоялся хороший разговор.
- Мы хорошо поговорили.

Thanks for the good conversation.

Спасибо за хороший разговор.

The conversation switched to politics.

Разговор перешёл на политику.

Are you recording this conversation?

Вы записываете этот разговор?

This conversation is a masterpiece.

Этот разговор - настоящий шедевр.

The conversation turned to politics.

Разговор зашёл о политике.

I don't remember that conversation.

Я не помню тот разговор.

It was a short conversation.

Это был короткий разговор.

This conversation is being recorded.

Этот разговор записывается.

Tom broke into our conversation.

Том вмешался в наш разговор.

I don't remember the conversation.

Я не помню этот разговор.

Let's end this unpleasant conversation.

Давай закончим этот неприятный разговор.

Our conversation is being recorded.

Наш разговор записывается.

- I didn't take part in the conversation.
- I didn't participate in the conversation.

Я не участвовал в разговоре.

- The conversation lasted until after midnight.
- The conversation went on until after midnight.

- Беседа зашла за полночь.
- Разговор продолжился за полночь.
- Беседа продолжилась за полночь.

- He turned the conversation to something else.
- He brought the conversation round to something else.
- He steered the conversation to another topic.

Он перевёл разговор на другое.

- She didn't take part in our conversation.
- She did not participate in our conversation.

Она не принимала участия в нашем разговоре.

He overheard the conversation by accident.

Он случайно подслушал этот разговор.

We entered into a serious conversation.

Мы завели серьёзный разговор.

Mary broke in on our conversation.

Мэри вмешалась в наш разговор.

Let's keep this conversation sub rosa.

Давайте оставим этот разговор в тайне.

He couldn't concentrate on the conversation.

Он не мог сосредоточиться на разговоре.

Tom isn't good at making conversation.

Том не умеет поддерживать беседу.

The cleaning lady interrupted the conversation.

Уборщица прервала разговор.

He broke in on our conversation.

Он прервал наш разговор.

This phone conversation changed his life.

Этот телефонный разговор изменил его жизнь.

He's always breaking into our conversation.

Он всегда вмешивается в наш разговор.

I had a conversation with them.

У меня был с ними разговор.

I had a conversation with him.

У меня был с ним разговор.

I had a conversation with her.

У меня был с ней разговор.

I lost track of the conversation.

Я потерял нить разговора.

I couldn't help overhear your conversation.

Я не мог не подслушать ваш разговор.

Tom overheard Mary and John's conversation.

Том подслушал разговор между Мэри и Джоном.

Tom had a conversation with Mary.

Том вёл разговор с Мэри.

Sami and Layla had a conversation.

У Сами и Лайлы был разговор.

Tom listened intently to their conversation.

Том внимательно слушал их разговор.

Mary listened intently to their conversation.

Мэри внимательно слушала их разговор.

I'll have a conversation with Tom.

Я переговорю с Томом.

You can have an open conversation

вы можете открыть беседу

“It got to the point where every conversation was the A.I.-slash-simulation conversation and

"Наступил момент, когда все беседы сводились к теме искуственного интеллекта /симуляций,

- I have learned a lot from this conversation.
- I've learned a lot from this conversation.

Я много вынес из этого разговора.

Why don't you join in the conversation?

Почему бы вам не присоединиться к разговору?

An old man broke into our conversation.

В наш разговор вмешался старик.

She didn't take part in our conversation.

Она не принимала участия в нашем разговоре.

There's no way I'll continue this conversation.

Я ни за что не буду продолжать этот разговор.

I didn't take part in the conversation.

Я не принимал участия в разговоре.

Tom didn't want to continue the conversation.

Том не хотел продолжать разговор.

I didn't mean to interrupt your conversation.

Я не хотел прерывать вашу беседу.

Somebody might've overheard your conversation with Tom.

- Кто-нибудь мог подслушать ваш разговор с Томом.
- Кто-нибудь мог подслушать твой разговор с Томом.

Can you tell me about that conversation?

Ты можешь рассказать мне об этом разговоре?

She fell into conversation with her neighbors.

Она разговорилась с соседями.

Our conversation always ends in a quarrel.

Наша беседа всегда оканчивается ссорой.

After Tom came in, the conversation died.

После того как вошел Том, разговор замер.

Tom says he heard the entire conversation.

Том говорит, что слышал весь разговор.

I had a long conversation with Tom.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

I had an interesting conversation with Tom.

- У меня с Томом был интересный разговор.
- У меня с Томом состоялся интересный разговор.