Translation of "Woman" in Arabic

- The woman is reading.
- The woman reads.
- A woman is reading.
- The woman was reading.
- A woman was reading.

المرأة تقرأ

- I am a woman.
- I'm a woman.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

I'm a woman.

أنا امرأةٌ.

- She is a beautiful woman.
- She's a beautiful woman.

- هي امراة جميلة.
- إنها امراة جميلة.

Seeing her as a woman because she is a woman

رؤيتها كامرأة لأنها امرأة

- I heard a woman scream.
- I heard a woman screaming.

سمعت امرأة تصرخ.

The woman I saw there wasn't the woman I knew.

لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.

A man, a woman,

رجل أو امرأة،

And the woman again

والمرأة مرة أخرى

I know this woman.

أعرف هذه المرأة.

The woman is reading.

المرأة تقرأ

Mary is a woman.

ماري امرأة.

I'm a strong woman.

أنا امرأة قوية.

I'm not a woman.

لست امرأة.

Fadil raped the woman.

اغتصب فاضل تلك المرأة.

Fadil wanted every woman.

كان فاضل يريد أن تكون كلّ امرأة له.

Who's that pregnant woman?

من هي تلك المرأة الحاملة؟

It's hard being a woman, it's hard being a transgender woman.

من الصعب كونك امرأة، وكونك متحولة جنسيًا.

- I met an old woman.
- I met with an old woman.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

My mother's a smart woman -

أمي امرأة ذكية -

For a woman like myself,

أما بالنسبة لامرأة، مثلي

Than to a black woman.

من امرأة سوداء.

This young woman was me.

هذه الشابة هي أنا.

Drawn a woman giving birth

رسم امرأة تلد

I want an Ottoman woman

أريد امرأة عثمانية

What happened to our woman

ماذا حدث لامرأة لدينا

An old woman is driving

تقود امرأة عجوز السيارة

I heard a woman scream.

سمعت امرأة تصرخ.

I'd never hit a woman.

لن أضرب امرأة أبدا.

I met an old woman.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

The woman is eating bread.

تاكل المرأة خبزاً.

She is a brave woman.

إنّها امرأة شجاعة.

This woman is a doctor.

هذه المرأة طبيبة.

Mary is a charming woman.

ماري امرأة فاتنة.

What is the woman saying?

ماذا تقول الإمرأة؟

Fadil met a Muslim woman.

تعرّف فاضل على امرأة مسلمة.

Layla was a charming woman.

كانت ليلى امرأة ذات جمال ساحر.

Sami married a Muslim woman.

تزوّج سامي من امرأة مسلمة.

This woman is my wife.

إنّ هذه المرأة تكون زوجًا لي.

Yitzhak married a Muslim woman.

تزوّج إسحاق بامرأة مسلمة.

I heard a woman screaming.

سمعت امرأة تصرخ.

It's about a woman named Barbara.

عن سيدة تدعى باربارا،

My mother is a persistent woman.

أمي امرأة عنيدة.

Be your favorite kind of woman.

كوني نوعك المفضل من النساء.

Than to a working class woman.

من كونها مع امرأة من الطبقة العاملة.

And acknowledged as well as woman.

وفي الوقت نفسه كامرأة.

Woman: Samaritans, can I help you?

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

The woman was raped by harassment

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

woman taking part in the war

امرأة تشارك في الحرب

The equality of woman and man,

مساواة المرأة والرجل

I'm glad I'm not a woman.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

The woman stands before the library.

تقف تلك المرأة أمام المكتبة.

These are all the same woman.

هذه كلها نفس المرأة.

He dressed up as a woman.

هو لبس كامرأة.

Excuse me, who is this woman?

المعذرة، من هذه المرأة؟

The woman is in the room.

المرأة في الغرفه.

And "part of being a woman,"

و "جزء من كونك امرأة"،

That old woman lives by herself.

- تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.
- تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها.

Fadil wants to marry another woman.

يريد فاضل أن يتزوّج بامرأة أخرى.

Dania wanted to be Fadil's woman.

كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.

Fadil fell for the wrong woman.

وقع فاضل في حبّ المرأة الخطأ.

Fadil fell for an Egyptian woman.

وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.

Never marry a woman like Layla.

لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.

I'm not the woman Sami deserves.

لست المرأة التي يستحقّها سامي.

Sami followed the blond-haired woman.

لاحق سامي تلك المرأة الشّقراء.

Sami met a Muslim woman online.

تعرّف سامي بامرأة مسلمة على الانترنت.

It's not easy being a transgender woman.

ليس من السهل كوني امرأة متحولة جنسيًا.

But more than that, I'm a woman,

لكن أكثر من ذلك، أنا امرأة،

So a woman can take your place."

لإعطاء الفرصة لامرأة لتشغله."

"Well, you can’t, you are a woman,

قال: "لا تستطيعين فأنتِ امرأة،

Woman: Why not start with your name?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

That great woman that we all admire.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

This is a 23-year-old woman

هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر

The manager is the woman at home

المديرة هي المرأة في المنزل

Waiting for her woman in ancient Rome

تنتظر المرأة في روما القديمة

As she wishes, the woman could empty

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

Especially if that woman is a Turk

خاصة إذا كانت تلك المرأة تركية

Our woman is beaten for wearing shorts

ضربت امرأتنا لارتدائها السراويل القصيرة

woman has thousands of times more heart

المرأة لديها القلب آلاف المرات

The wounded woman was a Brazilian tourist.

كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .

I fell in love with a woman.

وقعت في حب امرأة.

Her daughter has become a beautiful woman.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

Whether she was, in fact, a woman.

سواء كانت ، في الواقع ، امرأة.