Translation of "Make" in Finnish

- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.

Älä melua.

Make hay!

- Ota tilaisuudesta vaarin!
- Ottakaa tilaisuudesta vaarin!

Make coffee.

- Keitä kahvia.
- Keittäkää kahvia.

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Ole kuin kotonasi.

- Don't make any noise!
- Don't make any noise.

Älä melua!

- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.

- Ole kuin kotonasi.
- Olkaa kuin kotonanne.
- Tee olosi mukavaksi.
- Tehkää olonne mukavaksi.

Make your choice.

Tee valintasi.

Make yourselves comfortable.

- Tee olosi mukavaksi.
- Tehkää olonne mukavaksi.

Bees make honey.

- Mehiläiset tekevät hunajaa.
- Mehiläiset valmistavat hunajaa.

Make your bed.

- Petaa sänkysi.
- Petaa sänky.

Make it quick.

Nopeasti!

Make me happy.

Tee minut onnelliseksi.

Make a wish.

Toivo jotain.

Don't make noise!

Älä melua!

Don't make mistakes!

Älä tee virheitä!

I'll make tea.

Minä teen teetä.

Make a decision.

Tee päätös.

Make a guess.

Arvaa.

- Hurry!
- Make haste.

- Kiiruhda!
- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Kiiruhtakaa!
- Vauhtia!

Make yourself presentable.

- Tee itsestäsi edustuskelpoinen.
- Tee itsesi edustuskelpoiseksi.

I'll make breakfast.

Teen aamiaisen.

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- I will make some tea.
- I'll make some tea.

Laitan teetä.

- They don't make any sense.
- They don't make much sense.

- Ei heistä kyllä ota selvää.
- Heidän puuhissaan ei ole mitään järkeä.

- Will you make it in time?
- Will we make it in time?
- Will they make it in time?
- Will he make it in time?
- Will she make it in time?

Ehditkö?

- I make €100 a day.
- I make 100 euros per day.
- I make 100 euros a day.

Ansaitsen sata euroa päivässä.

To make my point.

osoittaakseni tämän.

You make the call.

Sinä päätät.

Make your room tidy.

Järjestä huone siistiksi.

We sometimes make mistakes.

Me teemme toisinaan virheitä.

Make yourself at home!

Olkaa kuin kotonanne!

What do you make?

- Mitä teet?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä te teette?

Don't make a scene.

Älä tee siitä melua.

I can't make promises.

En voi luvata.

Make love, not sentences.

Luokaa rakkautta, ei lauseita.

You make me happy.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.
- Teet minut onnelliseksi.
- Teet minut iloiseksi.

You make me nervous.

Hermostutat minua.

Make yourselves at home.

Olkaa kuin kotonanne.

Make me a sandwich.

Tee minulle voileipä.

Make your own decision.

Päätä sinä itse.

This doesn't make sense.

- Tässä ei ole järkeä.
- Tämä ei käy järkeen.

Flowers make her happy.

Kukat saavat hänet onnelliseksi.

What will you make?

- Mitä teet?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sinä aiot valmistaa?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä aiot valmistaa?
- Mitä aiotte valmistaa?
- Mitä te aiotte valmistaa?
- Mitä valmistat?
- Mitä sinä valmistat?
- Mitä valmistatte?
- Mitä te valmistatte?

What did you make?

Mitä sä teit?

Please make yourselves comfortable.

Tehkää olonne mukavaksi.

I seldom make mistakes.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Make sure you'll come.

Katsokin että tulet.

Real people make history.

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

What did Jean make?

Mitä Jean valmisti?

Don't make me laugh.

Paraskin puhuja!

Tom will make it.

Tom tekee sen.

Don't make a mess.

Älä sotke asioita.

I'll make you smart.

Teen sinusta fiksun.

Please make your bed.

Ole kiltti ja sijaa vuoteesi.

You make me blush.

Saat minut punastumaan.

Don't make Tom cry.

Älä itketä Tomia.

Tom won't make it.

- Tom ei tule onnistumaan.
- Tom ei tule ehtimään.

- Hurry up.
- Make haste.

- Pidä kiirettä.
- Kiirehdi.
- Vauhtia.

I'll make some coffee.

Keitän kahvit.

Make smart decisions, and we'll make it out of here together.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

- Let's make believe that we're pirates.
- Let's make believe we're pirates.

Leikitään merirosvoja.

- What noise do giraffes make?
- What sound does a giraffe make?

- Millaista ääntä kirahvi pitää?
- Miten kirahvi ääntelee?

- Don't make fun of me.
- Do not make fun of me.

Älä naura mulle!

Okay, we need to make a decision and make a decision fast.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

- Is she going to make it?
- Is he going to make it?

- Jääkö hän henkiin?
- Selviytyykö hän?
- Ehtiikö hän?
- Kerkiääkö hän?

Books make eras and nations, just as eras and nations make books.

Kirjat luovat aikakausia ja valtioita, juuri kuten aikakaudet ja valtiot luovat kirjoja.

- Make sure you aren't being followed.
- Make sure you're not being followed.

- Varmista, ettei kukaan seuraa sinua.
- Varmista, että kukaan ei seuraa sinua.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- One swallow doesn't make a spring.

Ei yksi pääsky kesää tee.

- Football players make a lot of money.
- Soccer players make a lot of money.
- Footballers make a lot of money.

- Jalkapalloilijat tienaavat paljon.
- Jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.

Where you make the choices.

jossa sinä teet päätökset.

You gotta make a decision!

Sinun pitää tehdä päätös!

...that they make their move.

ne lähtevät liikkeelle.

make transportation easier for everyone.

helpottavat kaikkien kulkemista.

I'll make tea for you.

Keitän sinulle teetä.

She'll make a good wife.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Don't make fun of others.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Don't make me hurt you.

- Älä kaiva verta nenästäsi!
- Älä pakota minua satuttamaan sinua.

Don't make me do this.

Älä pakota minua tekemään tätä.

I'd like to make amends.

Haluaisin korvata.

Don't make me kill you.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

I could make you happy.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

Rainy days make me unhappy.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

You make it look easy.

- Saat sen näyttämään helpolta.
- Saatte sen näyttämään helpolta.

What a pair they make!

Mikä pari he ovatkaan!

Tom won't make you happy.

Tomi ei tee sinua onnelliseksi.

I make €100 a day.

- Tienaan sata euroa päivässä.
- Ansaitsen sata euroa päivässä.
- Ansaitsen 100 € päivässä.
- Minä ansaitsen 100 € päivässä.
- Tienaan 100 € päivässä.
- Minä tienaan 100 € päivässä.
- Minä ansaitsen sata euroa päivässä.
- Minä tienaan sata euroa päivässä.