Translation of "Legal" in Italian

- It's perfectly legal.
- That's perfectly legal.

È perfettamente legale.

- It isn't legal.
- It's not legal.

Non è legale.

- It's perfectly legal.
- This is perfectly legal.

- È perfettamente legale.
- Questo è perfettamente legale.

Is this legal?

È legale?

Is it legal?

È legale?

That's perfectly legal.

È perfettamente legale.

This is legal.

- Questo è legale.
- Questa è legale.

Is that legal?

- È legale?
- Quello è legale?
- Quella è legale?

It's technically legal.

È tecnicamente legale.

Because it’s actually legal

Perché è lecito, anzi è legale

This is perfectly legal.

È assolutamente legale.

Is that even legal?

Ma è legale?

That can't be legal.

Non può essere legale.

How legal is that?

- Quanto è legale?
- Quanto è legale quello?
- Quello quanto è legale?

- I don't think that's legal.
- I don't think that that's legal.

- Non penso che sia legale.
- Io non penso che sia legale.

Within European Union legal framework,

in rispetto della legge dell'Unione Europea,

We got another legal threat.

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

Your conduct is perfectly legal.

- Il tuo comportamento è perfettamente legale.
- Il suo comportamento è perfettamente legale.
- Il vostro comportamento è perfettamente legale.

Tom used a legal loophole.

- Tom ha usato una scappatoia giuridica.
- Tom ha utilizzato una scappatoia giuridica.
- Tom usò una scappatoia giuridica.
- Tom utilizzò una scappatoia giuridica.

Prostitution is legal in Germany.

La prostituzione è legale in Germania.

Gambling is legal in Nevada.

Il gioco d'azzardo è legale in Nevada.

I'm having some legal problems.

- Sto avendo qualche problema legale.
- Io sto avendo qualche problema legale.

Was the Missouri Compromise legal?

Il Compromesso del Missouri era legale?

- I am the legal representative for the company.
- I am the company's legal representative.

Sono il rappresentante legale della compagnia.

The public has no legal standing.

i cittadini non hanno legittimazione ad agire legalmente.

The real scandal is what’s legal.

- Lo scandalo reale è cosa legale.
- Il vero scandalo è ciò che è legale.

Marijuana is now legal in Colorado.

- La marijuana è legale ora in Colorado.
- La marijuana è legale adesso in Colorado.

What we did was perfectly legal.

- Quello che abbiamo fatto era perfettamente legale.
- Ciò che abbiamo fatto era perfettamente legale.

Children can't smoke; it's not legal.

I bambini non possono fumare; non è legale.

Tom decided to take legal action.

- Tom ha deciso di intraprendere un'azione legale.
- Tom decise di intraprendere un'azione legale.

Far from any type of legal help.

lontani da ogni sostegno legale.

Another example: abortion is legal in Italy,

Altro esempio: l'aborto in Italia è legale,

Medical marijuana is legal in this state.

La marijuana per uso medico è legale in questo Stato.

The refugees are stuck in legal limbo.

I rifugiati sono bloccati in un limbo legale.

It’s legal to refuse to transfuse a child,

È legale rifiutare una trasfusione ad un bambino,

I went to the lawyer for legal help.

- Andai dall'avvocato per un parere legale.
- Sono andata dall'avvocato per un parere legale.
- Sono andato dall'avvocato per un parere legale.

And how the criminal legal system itself is operated.

e su come funziona il sistema penale stesso.

We are involved in a legal wrangle over payments.

Siamo coinvolti in una battaglia legale sui pagamenti.

We have a legal obligation to pay our taxes.

- Siamo legalmente obbligati a pagare le tasse.
- Noi siamo legalmente obbligati a pagare le tasse.

It's not legal to keep wild animals as pets.

Tenere degli animali selvatici come animali domestici è illegale.

Is it legal to build this wall of separation?

- La costruzione di questo muro di separazione è legale?
- La costruzione di quel muro di separazione è legale?

Is it legal to recreationally hunt kangaroos in Austria?

È legale cacciare a scopo ricreativo i canguri in Austria?

- I believe I have no legal right to do so.
- I believe that I have no legal right to do so.

- Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.
- Io credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

- That's illegal.
- It's illegal.
- This is illegal.
- This isn't legal.

- È illegale.
- Questo non è legale.

A marriage is not legal unless certain declarations are made.

Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

Calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

Which is very interesting because the legal requirements in my state

il che è molto interessante, perché nel mio stato i requisiti legali

The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.

Gli stati Uniti non sarebbero niente senza gli immigranti, sia regolari che irregolari.

So that we can bring legal services and lawyers to the communities

per offrire alle comunità assistenza legale e avvocati

It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.

- Non è esplicitamente vietato, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente vietata, ma in realtà non è neanche permessa. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente proibito, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente proibita, ma in realtà non è neanche permessa. È un limbo giuridico.

- The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient code of laws.
- The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.

Il Codice di Hammurabi è uno dei codici legislativi più antichi al mondo.