Translation of "Written" in Arabic

We haven't written much

لم نكتب الكثير

The letter was written.

كُتبت الرّسالة.

It's written in French.

إنه مكتوب بالفرنسية.

After having written various novels,

بعد كتابة العديد من الروايات،

What's written in the letter?

- ماذا تقول الرّسالة؟
- ما هو مكتوب في الرّسالة؟

- Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
- Yiddish is written in Hebrew characters.

اللغة اليديشية تُكتَب بالأبجديّة العبريّة.

Now it is written as follows;

الآن هو مكتوب على النحو التالي ؛

An article written by Alida WOUAZU,

مقال كتبه أليدا WOUAZU ،

Nothing is written on the helicopter.

لم يكتب شيء على المروحية.

The paper is written in Berber.

الورقة مكتوبة بالأمازيغية.

- Who wrote this poem?
- By whom was this poem written?
- Who was this poem written by?

من كتب هذه القصيدة؟

Since then, I've written 11 more songs.

ومنذ ذلك الحين، كتبت 11 أغنية أخرى.

There are the greatest books never written,

توجد أعظم الكتب التي لم تٌكتب

The universe has already written the poem

الكون كتب القصيدة بالفعل

In his letter to me, he'd written,

في خطابه إليّ، كتب لي،

Two orders would be written that day.

سيتم كتابة أمرين في ذلك اليوم

Now it is written by Aziz Nesin

الآن كتبه عزيز نسين

They've written a bill for health care.

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

Yiddish is written with the Hebrew alphabet.

اللغة اليديشية تُكتَب بالأبجديّة العبريّة.

Have you ever written a computer program?

أكتبت من قبل برنامجا حاسوبيا؟

Arabic is written from right to left.

تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.

So maybe the letter "D" is written as a "B" or "B" is written as a "D."

لذلك قد يبدل حرف D بحرف B او العكس.

And off on the Moon, it was written,

وكتبت على سطح القمر،

You can see that perfectly written cursive alphabet,

تستطيعون رؤية تلك الأحرف الأبجدية المكتوبة والمخطوطة على نحوٍ تام،

The procedure is written, secret and not adversarial;

الإجراء مكتوب وسري وليس عدائي.

The procedure is written, secret and not adversarial.

الإجراء مكتوب وسري وليس عدائي.

Please forgive me for not having written sooner.

إعذرني لأني لم أكتب أبكر.

Tom and I have written several books together.

كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.

And many people have already written about this.

وقد سبق للعديد من الأشخاص أن كتبوا عنه.

written over a hundred years ago by Upton Sinclair.

كُتِب قبل أكثر من مائة سنة بواسطة أبتون سينكلير.

It was written by a guy called Samuel Barber.

من تأليف صموئيل باربر.

Do you want to be written small or large

هل تريد أن تكتب صغيرة أو كبيرة

During which evidence is gathered following a written procedure

يتم خلالها جمع الأدلة بعد إجراء مكتوب

These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.

كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.

Does this letter have to be written in English?

هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية

Tom has written hundreds of articles and several books.

كتب توم مئات المقالات وعدّة كتب.

Tom hasn't written to Mary in a long time.

لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.

As Arabic, Hebrew is written from right to left.

مثل العربية، العبرية تكتب من اليمين إلى اليسار.

- If I had known your email address, I would've written.
- If I had known your email address, I would have written.

لو كنت أعرف عنوانك الإلكتروني لما راسلتك.

A lot was being written about it in several articles.

كان موضوعًا مطروقًا في العديد من المقالات.

I should add that that was written into the score -

يجب أن أضيف أن هذا كُتب في السجل...

Why shouldn't one of those theories be written in Turkish?

لماذا لا تكتب واحدة من هذه النظريات باللغة التركية؟

Which was written by Snorri Sturluson, oh sometime about 1230.

التي كتبها Snorri Sturluson ، في وقت ما حوالي عام 1230.

Or were the scenes written by the Simpsons strangely real?

أم كانت المشاهد التي كتبها عائلة سمبسون حقيقية بشكل غريب؟

Written in easy English, the book is easy to read.

هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبسّطة و هو سهل للقراءة.

Written in easy English, this book is suitable for beginners.

هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة

I notice the sale prices are written in red ink.

أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.

I got an email yesterday that was written in French.

وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية.

This is the first time I've written anything in Arabic.

هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.

I've just written a book that explains how to do it.

ألفت مؤخراً كتاباً يشرح كيفية عمل ذلك.

Who operate off policy and legislation written by non-profit organizations

من الذي يشغل القوانين والتشريعات التي كتبت بواسطة منظمات لا ربحية

Not just because it was written by my cousin Eric Bogle

ليس لأنَها كُتبت بقلم ابن عمي إريك بوجل فقط

Had to be written in complete sentences and with good grammar;

أن تكون الرسالة مكتوبة بجمل مكتملة وبقواعد جيدة؛

- As it is written in simple English, this book is easy to read.
- This book is written in simple English, so it's easy to read.

الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.

And some of you might know that it was written by Bach

والبعض منكم قد لا يعرفون أن باخ هو من ألفها.

And one of the first pieces we found was written in hieroglyphs,

وإحدى القطع التي وجدناها كانت مكتوبة عليها علامات هيروغليفية

The only problem was that I had written that book about civility

لقد كانت مشكلتي مع تأليف هذا الكتاب عن التحضر

Is he going to use the software written by the real world?

هل سيستخدم البرنامج المكتوب من العالم الحقيقي؟

Concise, written orders that made sense  to his officers, and later Marshals.

أوامر واضحة وموجزة ومكتوبة منطقية لضباطه ، ولاحقًا المارشالات.

I'd written for him this passage, kind of with Winston Churchill in mind,

كتبت له الخطاب، وأنا أفكر بـ "وينستون تشرشل"،

And on the bottle you see written M O K T O R,

مكتوب عليها م و ك ت و ر

Orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

إلى عمل ، من خلال صياغة تعليمات مكتوبة تم إرسالها عن طريق البريد ؛

According to the Heimskringla sagas, written by the Icelander Snorri Sturluson, he composed

وفقًا لملاحم Heimskringla ، التي كتبها الأيسلندي Snorri Sturluson ، فقد قام بتأليف

The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.

كتب النشيد الوطني لكلا الهند و بنغلاديش بواسطة رابندراناث طاغور.

- He has written a letter.
- He wrote a letter.
- She wrote a letter.

- هو كتب رسالةً.
- هي كتبت رسالةً.

Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.

أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا.

Tom handed me a piece of paper with his address written on it.

أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

كُتب اول مرة نَص النشيد الوطني لكندا في فرنسا.

I noticed that it was a note that a student had written to me.

وجدت أنها ملاحظة تركها لي أحد طلابي،

When you are done, you do not go back to check what you've written.

وعندما تنتهي لا تعاود النظر فيما كتبت بغية التتحقق منه.

In fact, she also read a poem that she had written when they first met.

في الواقع، كانت قد قرأت قصيدة كتبتها عندما التقيا لأول مرة

The second order written put the army in three balanced columns on roads to Charleroi.

الأمر الثاني المكتوب وضع الجيش في ثلاثة أعمدة متوازنة على الطرق المؤدية إلى شارلروا

These are looked on with suspicion these days because they were written hundreds of years

يتم النظر إلى هذه بريبة هذه الأيام لأنها كتبت بعد مئات السنين

The I and the M would also be written backwards but we don't see that

ثم كتابة I وM معكوستان لكن دون أن تلاحظ

We have a great many sagas, written in the Vikings’ own language which is Old Norse.

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

But that is the prominent one and the familiar one and we find it written down by Snorri

لكن هذا هو الشخص البارز والمألوف ونجده مكتوبًا بواسطة Snorri

The Hungarian National Anthem is a poem written by Ferenc Kölcsey and set to music by Ferenc Erkel.

النشيد الوطني المجري هو قصيدة كتبت بواسطة فرانس كولجاي و لحنت من قبل فرانس إيركيل.

It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.

هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.