Translation of "Legal" in Hungarian

- It's perfectly legal.
- That's perfectly legal.

Ez teljesen legális.

- It's perfectly legal.
- This is perfectly legal.

Ez teljesen legális.

Is this legal?

Ez törvényes?

Is it legal?

- Ez törvényes?
- Ez legális?

That's perfectly legal.

Ez teljesen törvényes.

This is legal.

Ez törvényes.

This isn't legal.

- Ez nem legális.
- Az nem legális.

Is that legal?

Ez törvényes?

That isn't legal.

Az nem legális.

This is perfectly legal.

Ez teljesen legális.

Within European Union legal framework,

az EU jogi keretein belül,

We got another legal threat.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

Prostitution is legal in Germany.

- Németországban legális a prostitúció.
- A prostitúció legális Németországban.

Should gay marriage be legal?

Legyen a melegek házassága legális?

The purchase was perfectly legal.

Az adásvétel teljes mértékben legális volt.

The public has no legal standing.

a közösség tagjainak nincs jogorvoslati lehetősége.

I don't want your legal advice.

Nincs szükségem a jogi tanácsaidra.

Is this money still legal tender?

Ez a pénz itt még érvényes fizetőeszköz?

Far from any type of legal help.

távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

Revolutions always bring about new legal orders.

A lázadások mindig új jogrendet hoznak létre.

- I don't think what you're doing is legal.
- I don't think that what you're doing is legal.

Nem hiszem, hogy amit éppen csinálsz, az törvényes.

And how the criminal legal system itself is operated.

és a jogrendszer működéséről.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

A törvényszövegekben gyakran nehezen érthető szavakat és kifejezéseket alkalmaznak.

Now there are no real legal guidelines to protect unborn calves,

A meg nem született borjakat nem védik törvényi előírások,

Calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

mely megkérdőjelezi egész jogrendszerünk törvényességét.

So that we can bring legal services and lawyers to the communities

hogy jogi szolgáltatást és ügyvédeket adhassunk a közösségeknek,

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.