Translation of "Legal" in Turkish

0.133 sec.

Examples of using "Legal" in a sentence and their turkish translations:

- It's perfectly legal.
- That's perfectly legal.

O tamamen yasal.

- It isn't legal.
- It's not legal.

Yasal değil.

Legal security?

Yasal güvenlik mi?

- It's perfectly legal.
- This is perfectly legal.

O tamamen yasal.

Is this legal?

Bu yasal mı?

Is it legal?

Bu yasal mı?

That's perfectly legal.

O tamamen adil.

This is legal.

Bu yasal.

Is that legal?

Yasal mı?

Fireworks are legal.

Havai fişekler yasaldır.

It's technically legal.

O, teknik olarak yasaldır.

- This is illegal.
- This isn't legal.
- That's not legal.

Bu yasal değil.

- It's a legal grey area.
- It's a legal gray area.

Bu bir yasal gri alan.

Should cannabis be legal?

Esrarın yasal olması gerekir mi?

It's all perfectly legal.

Bu tamamen yasal.

I'm Tom's legal guardian.

Ben Tom'un yasal vasisiyim.

Is that even legal?

O yasal mı?

That can't be legal.

Bu yasal olamaz.

Slavery was legal there.

Kölelik orada yasal idi.

Legal help is here.

Yasal yardım burada.

How legal is that?

Bu ne kadar yasal?

Is doing that legal?

Onu yapmak yasal mı?

Sami has legal custody.

Sami'nin yasal velayeti var.

How legal is it?

Bu ne kadar yasal?

- I don't think that's legal.
- I don't think that that's legal.

Bunun yasal olduğunu sanmıyorum.

- Gay marriage is legal here.
- Same-sex marriage is legal here.

Eşcinsel evlilik burada yasaldır.

- Tom's legal troubles aren't over yet.
- Tom's legal troubles aren't yet over.

Tom'un yasal sorunları henüz bitmedi.

Within European Union legal framework,

kendi şirketlerini yöneten girişimciler.

Anyway ... everything is legal problem

neyse... her şey yasalara uygun problem yok

We got another legal threat.

Başka bir yasal tehdit aldık.

Your conduct is perfectly legal.

Davranışınız tamamen yasaldır.

Prostitution is legal in Germany.

Almanya'da fahişelik yasaldır.

I want your legal advice.

Senin yasal tavsiyeni istiyorum.

I'm having some legal problems.

Ben bazı yasal sorunlar yaşıyorum.

Gay marriage should be legal.

Eş cinsel evliliği yasal olmalıdır.

Should gay marriage be legal?

Eş cinsel evliliği yasal olmalı mı?

Are fireworks legal in Australia?

Avustralya'da havai fişek yasal mı?

I know my legal rights.

Yasal haklarımı biliyorum.

Was the Missouri Compromise legal?

Missouri Anlaşması yasal mı?

The purchase was perfectly legal.

Satın alma mükemmel bir şekilde yasaldı.

- I didn't know that was legal.
- I didn't know that that was legal.

Onun yasal olduğunu bilmiyordum.

The public has no legal standing.

halkın yasal bir duruş sergileme hakkı yok.

"The accused" is a legal term.

"Sanık" hukuki bir terimdir.

I don't want your legal advice.

Yasal danışmanlığını istemiyorum.

Same-sex marriage is legal here.

Aynı cinsiyetten evlilik burada yasaldır.

Marijuana is now legal in Colorado.

Esrar Kolarado'da artık yasaldır.

This may not even be legal.

Bu belki yasal bile değildir.

What we did was perfectly legal.

Yaptığımız tamamen yasaldı.

Linda filed for a legal separation.

Linda yasal ayrılık için dava açtı.

What we're doing is perfectly legal.

Yaptığımız şey tamamen yasal.

I don't understand these legal documents.

Bu yasal belgeleri anlamıyorum.

She decided to take legal advice.

O yasal danışmanlık almaya karar verdi.

- I thought you were Tom's legal guardian.
- I thought that you were Tom's legal guardian.

Tom'un yasal vasisi olduğunu düşünüyordum.

Far from any type of legal help.

tecrit kamplarında.

Revolutions always bring about new legal orders.

Devrimler daima yeni bir hukuki düzenle sonuçlanır.

Prostitution is legal in most of Nevada.

Fuhuş Nevada'nın çoğunda yasaldır.

I didn't even know that was legal.

Onun yasal olduğunu bile bilmiyordum.

Medical marijuana is legal in this state.

Bu ülkede tıbbi esrar yasaldır.

We will solve this through legal means.

Bu işi yasal yollarla çözeceğiz.

- I didn't know that what I'd done wasn't legal.
- I didn't know what I'd done wasn't legal.

Yaptığım şeyin yasal olmadığını bilmiyordum.

- I don't think what you're doing is legal.
- I don't think that what you're doing is legal.

Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.

- It's not legal to keep wild animals as pets.
- It isn't legal to keep wild animals as pets.

Vahşi hayvanları evcil hayvanlar olarak tutmak yasal değil.

I went to the lawyer for legal help.

Yasal yardım için avukata gittim.

We have some legal problems to work out.

Çalışacak bazı yasal sorunlarımız var.

Tom is the legal owner of the company.

Tom şirketin yasal sahibidir.

Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.

Hukuk terminolojisi uzman olmayanlar için genellikle anlaşılmazdır.

In Spain both toplessness and nudism are legal.

İspanya'da hem üstsüzlük hem de nudizm yasaldır.

Is it legal to hunt kangaroos in Australia?

Avustralya'da kanguru avlamak yasal mıdır?

- The legal system in America is the world's finest.
- The legal system in the United States is the world's finest.

Amerika'daki hukuk sistemi dünyanın en iyisidir.

And how the criminal legal system itself is operated.

nasıl işlediğine dair fikirlerimizi ortaya çıkardı.

The lawyer recommended his client to take legal action.

Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.

I'd like to ask you for some legal advice.

Sizden bir miktar yasal tavsiye istiyorum.

You have no legal right to seize my property.

Sen benim mallarını gasp etmek hiçbir yasal hakka sahip değilsin.

We have a legal obligation to pay our taxes.

Vergilerimizi ödemek için yasal zorunluluğumuz var.

Is it legal to build this wall of separation?

Bu ayırma duvarını inşa etmek yasal mı?

The legal age for marriage in Australia is 18.

Avustralya'da yasal evlilik yaşı 18'dir.

Slavery was legal in the new Republic of Texas.

Kölelik yeni Teksas Cumhuriyetinde yasaldı.

There is an urgent need for good legal advice.

İyi bir yasal tavsiyeye acil bir ihtiyaç vardır.

A legal kiss will never equal a stolen one.

Yasal bir öpücük çalıntı olanla asla eş değerde değildir.

Do they have the legal authority to do that?

Onların onu yapmak için yasal yetkisi var mı?

- I believe I have no legal right to do so.
- I believe that I have no legal right to do so.

Öyle yapmak için yasal hakkım olmadığına inanıyorum.

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

Türk Tarih Kurumu ayrı tüzel bir kamu kişiliğe bürünmüştür

From the list of marital movables, which is a legal

, evlilik sözleşmesine ekli hukuki bir sözleşme olan ve ev eşyasının her iki

Relatively conservative Arab societies , which see traditional legal marriage as

önyargısını engelleyen dini ve sosyal bir değer olarak gören nispeten muhafazakar Arap

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık ​​sık kullanılır.

It's legal for citizens to carry guns in many states.

Birçok ülkede vatandaşların silah taşıması yasaldır.

Tom is the legal owner of this piece of land.

Tom bu arazinin yasal sahibidir.

Calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.

- Bir şey sadece yasal olduğundan dolayı etik olduğu anlamına gelmez.
- Bir şeyin yasal olması, onun etik olduğu anlamına gelmez.

It's not legal for people under 20 to drink in Canada.

Kanada'da 20 yaşın altındaki insanların içki içmesi yasal değildir.

Dan launders all of his money in legal activities in Canada.

Dan tüm parasını Kanada'daki yasal faaliyetlerde aklıyor.

Tom says he will do it whether it's legal or not.

Tom, yasal ya da değil onu yapacağını söylüyor.

What's the legal basis of your refusal to answer these questions?

Bu soruları cevaplamayı reddetmeniz hakkındaki hukuki dayanak nedir?

If you can write a legal brief that can change a case,

eğer bir davayı değiştirebilecek dava özeti yazabilirsen,

So that we can bring legal services and lawyers to the communities

hukuk hizmetlerini ve avukatları topluma getirebilmek için

We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.

Çeşitli halkla ilişkiler kampanyalarına hukuki tavsiye ve strateji önerileri sunuyoruz.

The legal costs set him back something in the order of £9,000.

Yasal harcamalar, aşağı yukarı, ona 9.000 sterline mal oldu.