Translation of "Nowhere" in Arabic

...there’s nowhere to hide.

‫ما من مخبأ.‬

There's nowhere to hide.

ليس هناك مكان للاختباء.

Even if they're nowhere near it.

حتى لو كانو بعيدين كل البعد عنه.

Was skulking in the primeval forests going nowhere.

كانت تتسلل بلا هدف فى الغابات العريقة.

There was nowhere else to go after Australia.

وليس هناك مكان في العالم أبعد من أستراليا

Vienna’s hamsters are trapped with nowhere to go.

‫هامستر "النمسا" محبوسة‬ ‫ولا يمكنها المغادرة.‬

And then there's nowhere for it to go.

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

But nowhere in the world is anything a circle.

لكن لا يوجد أي مكان في العالم حيث الأشياء دائرة.

Nowhere are stables and horse care tickets coming out.

لا توجد أي اسطبلات وتذاكر رعاية الخيول في أي مكان.

But nowhere in the universe is anything circle or sphere.

لكن لا يوجد أي مكان في الكون حيث الأشياء دائرة أو كرة.

Out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

ومن حيث لا أدري، سألتني إذا كان لدي حبيب.

Can I stay at your place? I have nowhere to go.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Then, out of nowhere, spectres of horsemen seemingly rose from the ground…

فجأة، ظهرت أشباح الفرسان وكأنها خرجت من تحت الأرض

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

وفي تلك اللحظة يأتي سهم يطير من العدم ويضربه.

We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.

أدرَكْنَا أنَّهُم كانواْ صَحِيحاً وَلَم نُملِكْ مَكاناً لِلَّعْبِ أو حَتَّى لِلتَّمَرُّنِ.

And yet, it just seems to pop up out of nowhere with no background

ومع ذلك فقد ظهر فجأة بلا خلفية ثقافية

Come out of nowhere just like, just brush these kids aside like they're nothing.

يخرجون من العدم مثل، يُبعدون هؤلاء الأطفال كأنهم لا شيء.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

And overrun. The hunters had become the hunted… The retreating Cumans now had nowhere to run  

أصبح الصيّادون هم المُطاردون، ولم يعد للكومان مكاناً للهروب

Their ability to appear out of nowhere made them  seemingly impossible to defeat or defend against.  

وكان يبدو من المستحيل هزيمتهم بسبب قُدرتهم على الظهور من كل مكان أو الصمود أمامهم. 

[Lyrics] You could get lost in this concrete jungle. New builds keep springing up outta nowhere.

ستضيع في هذه الغابة الإسمنتية. مبانٍ جديدة تظل تظهر من لا شيء

Allowed to join his king, and at that moment, an arrow comes flying from nowhere, and hits

يُسمح له بالانضمام إلى ملكه ، وفي تلك اللحظة ، يأتي سهم يطير من العدم ويضربه

It was a complete disaster for the Russians. The  panic-stricken men in the frontlines had nowhere  

كانت كارثة كبيرة على الروس. لم يكن لدى الرجال المذعورين مكاناً للتراجع

But with the summer ending and the enemy nowhere in sight, Sigismund knew that it would be

ولكن مع انتهاء الصيف وعدم ظهور العدو في أي مكان، عرف سيغيسموند أنه سيكون

It seemed like the end of the war was nowhere in sight, but then, in 532, Kavad I died,

يبدو أن نهاية الحرب لم تحن بعد، ولكن بعد ذلك، في عام 532، مات كباد الأول