Translation of "Monitor" in Arabic

Contraction monitor strapped to her belly,

ويُربَط جهاز مراقبة الانقباضات ببطنها،

Now, class monitor was a big deal.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

The problem is that monitor is a monologue.

المشكلة أن ذلك المراقب يحادث ذاته

I realized I had become this 24/7 monitor,

أدركت أني أصبحت مراقبة طوال اليوم،

This is where mom takes off her monitor hat,

هنا حيث تنزع الأم عنها قبعة المراقب،

I very much wanted to be the class monitor.

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

Which forms her agenda and fuels that 24/7 monitor.

مما يصوغ أجندتها ويجعلها تحت المراقبة طوال الوقت.

That monitor in you wants to go, "Get a grip!"

المراقب داخلك يريد أن يقول: "أحكمي سيطرتك!"

The same way we monitor what goes into our mouth,

بنفس الطريقة التي نتحكم فيها ما الذي يدخل إلى فمك،

So that we can then continuously monitor the babies' motions

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

To work together to monitor the health of the glaciers;

العمل معًا لمراقبة صحة الأنهار الجليدية

So it could be like the monitor, my microphone, my tie.

لذا يمكن أن تكون الشاشة، مكبر الصوت، ربطة عنقي.

And whoever got the highest score would be the class monitor.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

If you keep that monitor away, she will open up to you.

إن أبعدت المراقب بعيداً فإنها سوف تكشف دواخلها لك.

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Pen right there in the ocean. That way they could monitor the shark and

القلم هناك حق في المحيط. بهذه الطريقة يمكنهم مراقبة القرش و