Translation of "Class" in Arabic

In one class.

في فصل واحد.

An adult gymnastics class.

صف رياضة للبالغين.

My class started years

بدأ صفي سنوات

Mentioned families class separations

ذكر فصل العائلات

I'm late for class.

تأخّرتُ عن الحِصّة.

See you after class.

أراك بعد الدّرس.

Sami traveled first class.

كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.

Sami was in class.

- كان سامي في القسم.
- كان سامي في حصّة دراسيّة.

Sami was skipping class.

- كان سامي يتغيّب عن الصّف.
- كان سامي يتغيّب عن الدّروس.

Sami went to class.

- ذهب سامي إلى القسم.
- ذهب سامي ليدرس.
- ذهب سامي لحضور الدّرس.

Sami had photography class.

- كان على سامي أن يحضر درس التّصوير.
- كانت لدى سامي حصّة في مادّة التّصوير.

Sami loves photography class.

سامي يحبّ مادّة التّصوير.

Sami had gym class.

كانت عند سامي حصّة رياضة.

They say, "Thank you, class."

هم يقولون: "شكرًا لك، أيها الصف."

Our class is Life Science.

درس اليوم، علوم الحياة.

So next time class met,

لذلك في المرة التالية التي التقيت بها بطلابي،

Layla was bullied in class.

تعرّضت ليلى للمضايقة في قسمها.

The class is officially over.

لقد انتهى الدّرس بشكل رسمي.

Sami was the class clown.

كان سامي مهرّج القسم.

Sami was in my class.

- كان سامي في صفّي.
- كان سامي في قسمي.

Sami missed his history class.

فوّت سام درس التّاريخ.

Sami has an early class.

لدى سامي حصّة في الصّباح الباكر.

Sami came home from class.

دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.

Sami missed his photography class.

فوّت سامي درس التّصوير.

- At what time does your class end?
- What time does your class end?

في أي وقت ينتهي صفك؟

- He is the tallest in his class.
- He's the tallest in his class.

هو الأطول في الصف.

- He is the tallest person in the class.
- He's the tallest in the class.
- He's the tallest one in the class.

هو الأطول في الصف.

To become a world-class artist.

لتصبحوا رسامين عالميّين.

Than to a working class woman.

من كونها مع امرأة من الطبقة العاملة.

Let's bring in world-class designers

دعونا نُحْضِر مصممين عالميين

1,500 euros for 5th class tickets

1500 يورو لتذاكر الدرجة الخامسة

I have to attend this class.

يجب علي حضور هذه المحاضرة

Where's the rest of our class?

أين بقية صفنا؟

Are often considered second-class citizens.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

Sami taught a Bible study class.

كان سامي يدرّس حصصا لدراسة الكتاب المقدّس.

Sami comes from a lower class.

سامي من طبقة أدنى.

Sami and Layla met after class.

التقيا سامي و ليلى بعد الدّراسة.

The teacher walked into the class.

دخل المدرّس إلى القسم.

The teacher went around the class.

كان المدرّس يمشي حول القسم.

Sami knew where his class was.

- كان سامي يعلم أين هو قسمه.
- كان سامي يعلم أين هو صفّه.

Sami was in his history class.

كان سامي في حصّة التّاريخ.

Sami called the entire class "jerks."

نادى سامي كلّ القسم بعبارة "أغبياء."

Sami had to go to class.

كان على سامي أن يذهب إلى الدّراسة.

Sami doesn't have class this morning.

ليس لدى سامي دروس هذا الصّباح.

Sami decided to leave his class.

قرّر سامي أن يغادر صفّه.

Sami wasn't paying attention in class.

لم يكن سامي ينتبه أثناء الدّرس.

- Sami was at the top of his class.
- Sami was the top of his class.

كان سامي الأوّل في قسمه.

To speak in front of their class.

التحدث أمام طلاب الصف.

I have a class that I graduated.

يوجد فصل واحد تخرج على يدي.

In a rush to get to class.

متعجلون للوصول للصف.

Now, class monitor was a big deal.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

I was in an advanced learning class

فقد كنت في صف تعليمي متقدم

In black and brown middle-class communities,

في مجتمعات الطبقة الوسطى لأصحاب البشرة السوداء والبنية،

Still say the N-word in class.

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

Seriously, think about leaving Miss Darling's class.

جديًا! فكروا حول مغادرتكم حصة الآنسة دارلينغ.

And from the same social-class background,

ومن نفس الطبقة الإجتماعية،

So he can see the whole class

حتى يتمكن من رؤية الفصل بأكمله

How many are there in your class?

كم طالبًا في فصلك؟

Everybody came to the class on time.

حضر الجميع إلى الصف في الوقت المحدد

The new teacher is in the class.

المدرس الجديد في الفصل.

You have to be quiet in class.

عليك أن تبقى صامتا في القسم.

Fadil decided to take an Arabic class.

قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة.

Layla came from a lower class town.

أتت ليلى من مدينة سكّانها من طبقة أدنى.

Layla taught a class for Christian brides.

كانت ليلى تقدّم دروسا للعرائس المسيحيّة.

Sami was giving a speech in class.

كان سامي يلقي خطابا في القسم.

Sami is supposed to be in class.

من المفروض أن يكون سامي في القسم.

Sami should see the teacher after class.

- ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّس بعد الدّرس.
- ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّسة بعد الدّرس.

Sami went to a Egyptian cooking class.

ذهب سامي ليحضر حصّة لتعلّم الطّبخ المصري.

Sami had class on Tuesdays and Fridays.

كان سامي يدرس أيّام الثّلاثاء و الجمعة.

Sami and Layla had a class together.

- كان عند سامي و ليلى درس يحضرانه معا.
- كانت عند سامي و ليلى حصّة دراسيّة يحضرانها معا.

Sami and Layla had that class together.

- كانا سامي و ليلى يحضران ذلك الدّرس معا.
- كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا.

Sami had minutes to get to class.

لم تكن عند سامي سوى بضع دقائق كي يصل إلى قسمه.

Sami had only one class on Friday.

- كان عند سامي درس واحد فقط يوم الجمعة.
- كانت عند سامي حصّة دراسيّة واحدة فقط يوم الجمعة.

Sami was the top of his class.

- كان سامي الأوّل في قسمه.
- كان سامي الأوّل في صفّه.

This typical middle-class Marathi family of mine,

وكنموذج لعائلة (ماراثيه)، تنتمي للطبقة المتوسطة

How everyone else in the class had done

كيف أبلى كل الأخرين في الصف

Is the principles being used in gymnastics class

هو أن الوضعيات المستخدمة بصف الرياضة

I started a project in my previous class.

بدأت مشروعًا في فصلي السابق.

I realized that I was in a class,

استوعبت ذلك عندما كنت في الصف,

Did not fit the people in our class.

لم تكن تناسب الناس في صفنا

Getting enough to eat, showing up for class?

وما يكفي من الطعام، ويحضرون دروسهم؟

Also spends 31 hours outside of class, studying.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

She came to class with her readings done,

جاءت إلى الفصل مع انتهاء قراءتها،

Often getting first-class grades for his work.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

So we're not talking about sex in class.

لذلك فنحن لا نتحدثُ عن الجنس داخل الفصل.

I grew up in a working-class family,

أنا نشأت في أسرة من الطبقة العاملة،

Fatima is the eldest student in our class.

فاطمة أكبر طالبة في فصلنا.

How many boys are there in this class?

كم ولداً موجود في هذا الصف؟

Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.

كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة

Layla grew up in a middle-class neighborhood.

نشأت ليلى في حيّ للطّبقة الوسطى.

Sami grew up in a middle class home.

نشأ سامي في أسرة من الطّبقة الوسطى.

Mr White is in charge of our class.

السّيّد وايت هو من يتكفّل بصفّنا.

Watching the company members rehearse ballets and take class,

وكلما شاهدت أفراد المجموعة يتدربون على الباليه، ويحضرون الدروس؛

From that day on when they finish a class,

منذ ذلك اليوم، ما أن ينهوا الصف؛