Translation of "Hostile" in Arabic

Of hostile states.

داخل شبكة من الدول المعادية.

Without critical or hostile reactions.

دون أن نتعرض لرد فعل نقدي أو عدائي

Concrete jungles, hostile to wildlife.

‫أدغال خرسانية،‬ ‫تعادي الحياة البرية.‬

But at night, they are surprisingly hostile.

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

With a potentially more advanced and hostile neighbor.

احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

By a huge army of hostile, pagan farmers.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

His troops by marching into hostile Hungarian territory.

قواته من خلال الزحف إلى الأراضي المجرية المعادية.

After many days of marching through inhospitable and hostile territory

بعد أيام عديدة من السير في منطقة غير مضيافة ومعادية

Hannibal rested his army for 3 days in hostile territory

وضع هانيبال جيشه ليستريح لمدة ثلاثة أيام في أرض معادية

Tactics, a hostile population and terrain, and Masséna’s own lethargic leadership.

ويلينغتون للأرض المحروقة ، وسكان وتضاريس معادية ، وقيادة ماسينا الخاملة.

And to return home they would have  to march through hostile territory.  

وسيتوجب عليهم المسير في الأراضي المعادية حين عودتهم للوطن.

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

ليس لدى سكيبيو خيار سوى التراجع بما أنه كان مدرك أنه في منطقة معادية

For Hannibal, being in hostile territory and supplying an army of some 50,000 soldiers

بالنسبة إلى حنبعل، كونه في منطقة معادية وإمداد جيش قوامه حوالي 50000 جندي

With the Marathas at his back and the Mughal emperor turned hostile, he had little choice.

بينما كان المراثا وراءه وبينما انقلبت علاقته مع الإمبراطور المغولي إلى علاقة عدائية، لم يكن لديه أي خيار.

But beyond the Ebro, tribes allied to Rome were hostile to the Carthaginians and it took

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

Knowing that an army retreating through hostile  territory was like a sick herd – an easy prey.  

لعلمه أن انسحاب الجيش عبر منطقة معادية مثل قطيع مريض وفريسة سهلة.

Got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

The delay would have been great and the route was treacherous, full of perils and hostile local tribes.

لان الطريق شاقا و عظيما مليء بالمخاطر والقبائل المحلية العدائية

Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان