Translation of "Camp" in Italian

Camp ends tomorrow.

- Il campeggio si conclude domani.
- Il campeggio finisce domani.

Back to their fortified camp.

ritorno al loro accampamento fortificato.

We met at summer camp.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

Did you visit the camp?

- Hai visitato il campo?
- Tu hai visitato il campo?
- Ha visitato il campo?
- Lei ha visitato il campo?
- Avete visitato il campo?
- Voi avete visitato il campo?

We'll set up camp here.

Ci accamperemo qui.

So we could camp in this cave,

Potremmo accamparci nella caverna,

Need to think about making camp somewhere.

Dobbiamo accamparci da qualche parte.

It rained and cattle camp was ended,

Poi arrivò la pioggia e il servizio fu interrotto,

Moment! I can camp here? - I agree.

Momento! Posso accamparmi qui? - Sono d'accordo.

Today in the camp, they’re playing music.

Oggi nel campo, si suona della musica

They don't have enough room to camp.

Non avete terra sufficiente per campare.

Tom's grandfather was a concentration camp survivor.

Il nonno di Tom era un superstite di un campo di concentramento.

The food at this camp is terrible.

- Il cibo in questo accampamento è terribile.
- Il cibo in questo campeggio è terribile.
- Il cibo in questo campo è terribile.

Tom hated every day of summer camp.

Tom odiava ogni giorno del campo estivo.

This is a good place to camp.

Questo è un buon posto in cui accamparsi.

- They don't have enough room to camp.
- They don't have enough space on the ground to camp.

Non avete terra sufficiente per campare.

Cannabis has been described as a camp follower.

La cannabis venne definita come una pianta che segue gli accampamenti.

We need to think about making camp somewhere.

Dobbiamo accamparci da qualche parte.

Or we make a camp in the tree.

oppure un accampamento sull'albero.

Or we make a camp in a tree.

o ci accampiamo sull'albero.

Who survived years in a Nazi concentration camp.

sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

Back to the camp some time after sunrise.

ritorno al campo qualche tempo dopo l'alba.

But can I camp here with the family?

Ma posso campeggiare qui con la famiglia?

I permitted Tom to camp in our backyard.

- Ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.
- Io ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.

I would like to join the summer camp.

Vorrei partecipare al campo estivo.

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

Gli ungheresi finiscono di organizzare il campo in ritardo mattina.

That's sensational. I would like to camp up here.

È sensazionale. Vorrei accamparmi qui.

He and I were in the same camp then.

- Io e lui eravamo nello stesso campo allora.
- Io e lui eravamo allo stesso campo allora.
- Io e lui eravamo allo stesso campo all'epoca.
- Io e lui eravamo nello stesso campo all'epoca.

Which makes it a less good place to camp, though.

Non è un posto ideale per accamparmi.

Or we make a camp in the tree. You decide.

o ci accampiamo sull'albero. Decidi tu.

So, you want me to make a camp in the tree?

Vuoi che mi accampi sull'albero?

And returns to the main camp to celebrate with his men.

e ritorna al campo principale per festeggiare con i suoi uomini.

He took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

Now we’re in the refugee camp, is what they’re calling it.

Adesso ci troviamo in un campo profughi, come loro lo chiamano.

So you think the best idea is to camp in the cave.

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

Si sta facendo buio. Dobbiamo accamparci da qualche parte.

And to marathons at the North Pole, and from Everest Base Camp.

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

I didn't expect that for the rest of the three weeks at camp,

Non mi aspettavo che per le altre tre settimane al campo

And do like the orangutans do, make a camp actually in the tree,

e fare come gli oranghi, accampandoci sugli alberi.

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

Dopo aver raggiunto il campo, ungherese i comandanti ordinano alle truppe di difendersi

Instead, they surround the hapless Hungarians, and begin peppering the camp with showers

Circondano invece gli sfortunati ungheresi, e inizia a sbirciare il campo con le docce

We were down at the South Col camp when we got the word...

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.

Al campo estivo lei era l'istruttrice della mia squadra.

Cave goes all the way in. And this wouldn't be a bad place to camp.

La caverna continua dentro. Non sarebbe male per accamparmi.

Instead of attacking the Iberians head-on, he erected his own fortified camp and waited.

Invece di attaccare gli iberici frontalmente, eresse il suo campo fortificato e aspettò.

Coloman orders a retreat, not wanting to risk being enveloped, and rides back to camp.

Coloman ordina un ritiro, non volendo rischiare essere avvolto e torna al campo.

Tom and Mary paddled their canoe along the shoreline, looking of a place to camp.

- Tom e Mary hanno remato con la loro canoa lungo la costa, in cerca di un luogo in cui accamparsi.
- Tom e Mary remarono con la loro canoa lungo la costa, in cerca di un luogo in cui accamparsi.

Luckily for B�la, as the sunset approaches, an escaped Ruthenian slave reaches the Hungarian camp

Fortunatamente per Bla, mentre si avvicina il tramonto, uno schiavo ruteno fuggito raggiunge il campo ungherese

So you want me to make a camp in the tree? That's probably not a bad idea.

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

Thus it would’ve likely been a bloody fight to get into the Sassanian camp to loot it.

quindi sarebbe stata probabilmente una lotta sanguinosa entrare nel campo sassanide per saccheggiarlo.

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

So we could camp in this cave... and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall.

Incolla questo nella tua bacheca se il tuo paese non ti lascia accampare per i tuoi diritti ma ti lascia accampare per vedere Justin Bieber.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.

Sono convinto che qualche settimana in un centro estivo ben organizzato possa essere più educativo di un intero anno di scuola.