Translation of "Lens" in Arabic

Perhaps even through a medical lens.

أو حتى بخضوعه إلى نظرة طبية.

Peering through the lens of public health.

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

Through the lens of some mathematical ideas.

من خلال بعض الأفكار الرياضية.

That attractiveness was consistently looked at through a singular lens.

لأنّه كان يُنظر إلى الجاذبية من منظور واحد.

As a journalist, I found myself turning the lens around,

كصحفي، وجدت نفسي أدير العدسة

Or simply want to help a friend see the world through a different lens,

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،