Translation of "Looked" in Arabic

I've looked everywhere.

أنا بحثت في كل مكان.

Grace looked angry.

بدت جريس غاضبة.

She looked lonely.

بدت وحيدة.

Sami looked up.

نظر سامي إلى الأعلى.

Layla looked perfect.

بدت ليلى رائعة.

Sami looked ill.

بدا سامي مريضا.

Sami looked around.

نظر سامي حوله.

Sami looked down.

نظر سامي إلى الأسفل.

Sami looked outside.

نظر سامي إلى الخارج.

Sami looked possessed.

- بدا سامي و كأنّه مسكون.
- بدا سامي و كأنّه ممسوس.

And I've looked over,

وقد نظرت إلى الأسفل،

We all looked alike.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

He looked at me.

نظر إليّ

It looked really strange.

بدت غريبة جدًّا.

The girl looked around.

- نظرت الفتاة حولها.
- نظرت البنت حولها.

Hitomi looked very happy.

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

My wife looked surprised.

تفاجأت زوجتي.

I looked around me.

- نظرت حولي.
- تفقدت ما حولي.

The boats looked unoccupied.

بدت تلك السّفن شاغرة.

I looked at him.

نظرت إليها.

- He looked up at the sky.
- He looked at the sky.

نظر إلى السماء.

She looked at that soldier,

قامتْ بالنّظر إلى ذلك العسكري،

Have you looked at Google?

هل نظرت إلى Google؟

Tom wished he hadn't looked.

تمنى توم لو أنه لم يرى.

I looked for the key.

أنا بحثت عن المفتاح.

Her hat looked very funny.

بدت قبعتها مضحكة جداً.

I never looked for you.

- لم أبحث عنك أبدا.
- لم أبحث عنكم أبدا.
- لم أبحث عنكما أبدا.
- لم أبحث عنكن أبدا.

I looked at the picture.

كنت أشاهد الصورة.

Layla looked out the window.

نظرت ليلى من النّافذة.

Sami looked in the mirror.

نظر سامي إلى المرآة.

Sami looked at the dog.

نظر سامي إلى الكلب.

Sami looked at Layla's door.

نظر سامي إلى باب ليلى.

Sami looked at the money.

نظر سامي إلى ذلك المال.

And when I looked around me,

وكلما نظرت حولي،

Is looked upon as a villain.

فهو يعتبر من فئة الأشرار.

Look, I looked into his eyes.

نظرت في عينيه مباشرة.

And it looked something like this.

وكانت تبدو كذلك.

But we looked at cognitive performance,

لكننا نظرنا إلى الأداء المعرفي،

We looked at all the lyrics,

تفحصنا كلمات أغاني الألبوم،

But looked anxiously at my watch,

ولكن كنتُ أنظر بقلق إلى ساعتي،

When David looked up and said,

حينها رفع دايفيد ناظريه ليقول:

He looked at me in surprise.

نظر إلي بدهشة.

Tom looked like he was rich.

بدا توم وكأنه ثري.

We always looked down on him.

كنا دائما نحتقره.

That looked and dressed like him.

الذين يبدون ويرتدون مثله.

That looked pretty funny to us.

بدا الأمر مضحكًا علينا.

This is what it looked like.

هذا ما يبدو عليه.

She looked up at the sky.

- هي رفعت بصرها إلى السماء.
- هي نظرت إلى السماء.

He looked up at the sky.

نظر إلى السماء.

Layla looked back through the window.

نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة.

I looked to my heroes for inspiration.

و تذكرت أبطالي الخارقين لأستلهم منهم.

Erin shyly looked at me and said,

نظرت أيرين إليّ بخجلٍ وقالت:

So, I looked at this UK study,

لذا، اطلعت على الدراسة من المملكة المتحدة،

They looked at everything: looks, IQ, wealth,

بحثوا في كل شيء مثل: المظاهر ومستوى الذكاء والثراء

When I finally looked at that fear,

وعندما بحثت عن هذا الخوف

My wife, Tracey, looked over at me,

نظرت زوجتي، تريسي، ناحيتي،

Because he looked nothing like I'd imagined.

لأن شكله كان مغايرًا تمامًا لما تخيلته في ذهني.

She looked really amused, she was smiling.

لقد بدت مستمعة جداً، كانت تضحك.

Mary looked at herself in the mirror.

نظرت ماري إلى نفسها في المرآة.

He looked as if nothing had happened.

بدى و كأن شيئا لم يحدث.

Tom looked around, but didn't see anyone.

تلفت توم حوله، لكنه لم يرى أحدًا.

Tom opened his refrigerator and looked inside.

فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.

Fadil looked to take advantage of Layla.

كان فاضل يريد أن يستغلّ ليلى.

She looked down at her injured hand.

نظرت ليدها المصابة.

And so when I looked in the mirror,

ولذلك عندما كنت أنظر إلى المرآة،

And then she looked at me and said,

وبعد ذلك نظرت لي وقالت:

And looked after me like a big brother.

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

Even the antifeminists looked in religion, in theology,

حتى الدعاة للمساواة بين الجنسين بحثوا عن نظريات في الدين واللاهوت

And he looked at me and he said,

فنظر إلي وقال:

I literally ducked and looked around the room

حرفياً خفضت رأسي ونظرت حول الغرفة

She looked back at herself in the mirror.

نظرت إلى المرآة مجدداً

Who looked at the central figure and said,

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

I looked into his large and lustrous eyes

نظرت إلى عينيه الكبيرتين البراقتين

Did you see how he looked at me?

هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟

And a lady looked particularly happy that night,

وبدت إحدى السيدات سعيدة على نحو خاص في تلك الليلة

Sami looked like an attorney or a doctor.

كان سامي يبدو كطبيب أو محام.

When I looked in her eyes, my heart sank.

حين نظرت في عينيها، غاص قلبي.

I still cared about how I looked, of course,

ما زلت أهتم كيف بدوت، بالطبع،

I looked at the music box on my desk

نظرت إلى صندوق الموسيقى على مكتبي

So I looked for some job advertisements on Craigslist.

لذا، بحثت عن إعلانات للعمل على موقع كريغس ليست.

I think perhaps when you looked at that class,

ربما أنتم أيضاً عندما تنظرون لهذا الفصل،

Anyway, I did things that looked like space things.

على كل حال, فعلت أشياءً تبدو كأنها أشياء الفضاء.

And then I looked at my piece of paper,

وعندها نظرت إلى ورقتي,

When we looked at the women who, through suffering,

عندما نظرنا إلى النساء اللواتي وصلن عن طريق المعاناة،

He said it looked like a minimum security prison.

وكأنه سجن مخفف الحراسة.

But they shifted in their seats and looked away.

ولكنهم التفتوا ونظروا إلى شيء آخر.

And it looked like making our Moon this way

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

So it looked at children who were equally intelligent

لذلك نظرت للأطفال الذين على مستوى واحد من الذكاء

He said it looked like a minimum security prison.

قال أنه كان مثل سجن منخفض الحراسة.

The houses and cars looked tiny from the sky.

- بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
- بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.

I looked all over the house for that letter.

بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة.

I looked for my cup, but didn't find it.

بحثت عن فنجاني و لم أجده.

They looked for him everywhere but didn't find him.

بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.