Translation of "Increasing" in Arabic

And increasing neuronal bioenergetics,

وزيادة الطاقة الحيوية العصبية،

And this increasing technical complexity

ويتطلّب هذا التعقيد التقَني المُتزايد

Generally speaking, savings are increasing.

عموماً ، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.

Arms sales started increasing again.

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

Alcohol consumption is increasing every year.

يرتفع تعاطي الكحول سنويّا.

In addition to the increasing neurotrophic factors

بالإضافة الى زيادة العوامل التغذوية العصبية

Why are they in fact still increasing?

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

The wind is increasing to gale strength.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

Traffic accidents are increasing year by year.

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

A statistics that is increasing every year

إحصائية تزيد أرقامها كل عام،

By increasing the number of mitochondria in neurons,

من خلال زيادة عدد الميتوكوندريا في الخلايا العصبية

The illusion, if you like, in increasing sensitivity

الوهم، إذا كنتَ ستسميه، الذي يزيد الحساسية

By simply increasing the quantity of your argument.

من خلال تضخيم نوعية تلك الحجة.

The question marks in our heads are increasing

علامات الاستفهام في رؤوسنا تتزايد

Is only increasing by about half of that,

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

Its growth is an increasing challenge to businesses worldwide.

ويمثل نموها تحديًا متزايدًا لمجالات العمل في جميع أنحاء العالم.

By increasing mitochondria, which helps them produce more energy,

بواسطة زيادة الميتوكوندريا التي تساعدها في إنتاج المزيد من الطاقة،

Would you consider increasing your support to 100 dollars?

هل تأخذ بعين الاعتبار رفع دعمك إلى 100 دولار؟

We plan to take increasing share in this market

نحن نخطط لأخذ حصة متزايدة في هذا السوق

And of course, increasing standardized test scores is great.

وبالطبع ,رفع نتائج الإختبارات القياسية.

Is increasing, and if it increases at current rates,

في تزايد وإذا ارتفع بالمعدلات الحالية،

Is actually increasing in the US as well as worldwide.

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

And if increasing your risk for the development of cancer

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

As they grow, they make increasing demands on their mother.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

The flat worlds whose populations are increasing in the world

العوالم المسطحة التي يتزايد سكانها في العالم

And vastly enriched the country internally, increasing the Imperial treasury

مما أغنت البلاد داخليًا بشكل كبير، وزادت الخزنة الإمبراطورية

Increasing temperatures every day due to global warming accelerate the

درجات الحرارة المتزايدة كل يومٍ جراء الاحتباس الحراري تسرع

By increasing BDNF levels in the brain, as a neurotrophic factor,

بواسطة زيادة مستويات BDNF في الدماغ كعامل تغذوي عصبي

The first group they started on Zoloft, increasing doses of Zoloft.

بدأت المجموعة الأولى بتناول عقار زولوفت، مع زيادة الجرعة تدريجياً.

The mountain slopes, maintaining a fighting retreat under increasing Mongol pressure.

المنحدرات الجبلية، مع الحفاظ على تراجع القتال تحت ضغط المغول المتزايد

By increasing their local knowledge of engineering and science and space.

من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

For the increasing disease that is more than capable of killing?

عن المرض الذي يتضخم والذي أكثر من قادر علي القتل؟

By increasing the number of arguments, you do not strengthen your case,

من خلال زيادة عدد الحجج، فأنت لا تعزز قضيتك،

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

(Increasing international production to alleviate the EU tariff burden is not the company’s

زيادة الانتاج العالمي لتخفيف عبء الرسوم الجمركية الأوروبية ليست أولوية الشركة

Gases in the atmosphere are constantly increasing as the rate of their concentration increases.

الضحك في الغلاف الجوي في تزايدٍ مستمر حيث ارتفع معدل تركيزهما

The number of people who believe in the flat world is increasing day by day

عدد الأشخاص الذين يؤمنون بالعالم المسطح يتزايد يومًا بعد يوم

Over the last hundred years, the number of zoonotic diseases in people has been increasing.

في المئة سنة الماضية , عدد الأمراض الحيوانية عند البشر في تزايد

According to the latest census, the language's number of speakers appears to be stable, or even increasing.

بحسب آخر الاحصاءات يبدو بأن عدد الناطقين بهذه اللغة مستقر أو حتى بازدياد.

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .