Translation of "Inspire" in Arabic

Art can inspire.

يُلهم الفن الأفراد.

What works inspire you?

ما هي الأعمال التي تلهمك؟

Sharing words that inspire.

لأشارك النصوص التي تلهمني.

Two works that inspire me

يُلهمني عملان فنيّان

That will inspire us to act.

والذي سيلهمنا لنعمل.

But those who lead inspire us.

ولكن أولئك الذين يقودون يُلهموننا.

Role models inspire youth and adults

فالقدوات يلهمون الشباب والمراهقين

I'm hoping to inspire several of you

هو أنني أتمنى أن أُلهم بعضكم

And create something that will inspire the world.

وصمم ما يُلهم العالم.

''Well, maybe this could inspire a little forward motion.''

"قد تكون هذ فرصة لتتقدموا في علاقتكما."

To inspire us to create something bigger than ourselves,

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

Role models also help inspire confidence in studying STEM subjects.

كما يساعد القدوات على منح الثقة لدراسة الموضوعات المتعلقة بنظام STEM،

You have the ability to help inspire confidence in them;

إذاً فلديك القدرة على المساعدة في منحهم الثقة؛

I do look up to her, and she does inspire me,

أنا أتطلع لها، وهي تلهمني،

And inspire more people to live a more environmentally friendly life.

وأن أُلهم أناسًا أكثر بعيش حياة صديقة للبيئة أكثر.

In your full personhood so that you too can inspire others

في شخصيتك المتكاملة حتى تتمكن أيضًا من إلهام الآخرين

To inspire you to move in the direction of well-being,

سأقوم فيها بإرشادكم إلى طريق العيش الرغيد.

We don't even have to leave our bedrooms to inspire the political climate.

ليس علينا حتى مغادرة غرف نومنا للمشاركة في الأمور السياسية

He could inspire or bully other men into superhuman feats of bravery and endurance.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

You inspire the next generation of people to do stuff you're not capable of doing

وتلهم الأجيال القادمة لفعل الأشياء التي لا تستطيع أنت القيام بها

Ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Each of them eager to gain a crucial early victory, which would inspire the rest of their

كل منهم يطمح في فوز مبكر وحاسم وذلك لإلهام الباقي من جنودهم