Translation of "Hannibal’s" in Arabic

However, feeling the economic impact of Hannibal’s operations,

ومع ذلك، بسبب التأثير الاقتصادي لعمليات حنبعل

In the relatively high casualties for Hannibal’s army.

في الخسائر العالية نسبيًا لجيش حنبعل .

Both consuls were clearly concerned about  the mobility of Hannibal’s cavalry.  

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

But thanks to Hannibal’s logistical mindset, enough provisions were gathered at

ولكن بفضل عقلية حنبعل اللوجستية تم جمع ما يكفي من المؤن في

After observing Hannibal’s activities for several months, the two temporary consuls

بعد مراقبة أنشطة حنبعل لعدة أشهر، طالب القنصلين المؤقتان

Both consuls were clearly concerned about the mobility of Hannibal’s cavalry.

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

Hannibal’s superiority in cavalry, but  arguing that deploying the army in the  

تفوق حنبعل في عدد سلاح الفرسان، لكن بحجة أن انتشار الجيش في

The legions can outmatch the enemy and crush Hannibal’s center yet again.

الكتيبة يمكنها أن تتغلب على العدو وتسحق مركز حنبعل مرة أخرى.

Hannibal’s advanced center narrowed the width of the initial contact, reducing the

قام مركز حنبعل المتقدم بتضييق صدمة الاتصال الأولي، مما قلل من

Rome’s scorched earth tactics of the year prior, intended to starve Hannibal’s army,

هدفت تكتيكات الأرض المحروقة لروما في العام السابق إلى تجويع جيش حنبعل

The battlefield showed Hannibal’s belief in  victory, which raised the spirits of the men.  

على ساحة المعركة أظهرت إيمان حنبعل بالنصر، مما رفع معنويات الرجال.

Hannibal’s infantry on either side of the gaping hole managed to maintain their lines,

تمكنت مشاة حنبعل على جانبي الحفرة الكبيرة من الحفاظ على خطوطهم،

Were not about to allow him time to consolidate . But… while Hannibal’s standard did leave the camp,  

لم يتركوا له الوقت الكافي لتعزيز صفوفه. لكن... بينما غادرت راية حنبعل المعسكر،

Were not about to allow him time to consolidate . But… while Hannibal’s standard did leave the camp,

لم يتركوا له الوقت الكافي لتعزيز صفوفه. لكن... بينما غادرت راية حنبعل المعسكر،

Of human flesh was left to rot in the August sun – the true fruits of Hannibal’s tactical masterpiece.

من اللحم البشري تُرك ليتعفن في شمس أغسطس - الثمار الحقيقية لتحفة حنبعل التكتيكية.