Translation of "Thanks" in Arabic

Thanks.

شكرًا.

- Thanks a lot!
- Thanks a lot.
- Thanks a bunch.

شكرا جزيلا.

- No, thank you.
- Thanks, but no thanks.
- No, thanks.

لا، شكراً لك.

Thanks to Virginia, thanks to Daniel,

شكراً لـ"فيرجينيا"، شكراً لـ"دانيل"،

Thanks, mom.

شكراً أمي.

Thanks, Brian.

شكراً، "برين"

Thanks doctors

شكرا الأطباء

Thanks anyway.

شكراً على أي حال.

Thanks again.

شكرا مرة أخرى

Thanks, guys

شكرًا، شباب

Thanks, Jim.

شكرا يا جيم.

- Thanks!
- Ta!

شكراً!

Fine, thanks.

أنا بخير، شكرا.

- Thanks for the cookie.
- Thanks for the cookies.

شكرا على الكعكة.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks a million.
- Thanks very much.

شكراً كثيراً!

- Thanks for the explanation.
- Thanks for the clarification.
- Thanks for explaining it to me.

شكراً على الشرح.

thanks to Rickshawalas.

شكرًا لي (ريكشاوالاس).

Thanks very much.

شكرًا جزيلًا لكم.

Thanks in advance.

شكرًا مقدمًا.

Thanks, that's all.

شكراً، هذا كل شيء.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

Thanks a million.

ألف ألف شكر.

Thanks for understanding.

شكراً على التَفَهُّم

Many thanks, friends.

شكرا جزيلا يا رفاق.

- Thank you!
- Thanks!

شكراً!

- Thank you.
- Thanks.

شكرا.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!

شكراً جزيلاً!

There we go - thanks very much, thanks for listening.

هناك نذهب - شكرًا جزيلاً، شكرًا على الاستماع.

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thanks a bunch.

شكراً جزيلاً!

- Thanks for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

شكراً على الشرح.

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

أنا بخير. شكرا على سؤالك.

Thanks for your time.

شكرًا على وقتكم.

Thanks, please come again.

شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.

Thanks for the advice.

شكرا على النصيحة.

- After you. - Thanks, brother.

- من بعدك. - شكراً أخي.

Thanks for your explanation.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Thanks for the sandwich.

شكرًا على الشطيرة.

Thanks for your honesty.

شكرا على صدقك.

Thanks for the effort.

- شكرا على جهودك.
- شكرا على جهدك.

Thanks for the drink.

شكرا على الشراب

Thanks for your question.

شكرا علی سؤالك.

- Thank you!
- Thanks!
- Cheers!

شكراً!

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks very much.
- Thank you so much!

شكراً جزيلاً!

Thank you very much, thanks.

شكراً جزيلاً، شكراً.

Thanks to that, he won,

بفضل ذلك، فاز،

Thanks, I'm still so excited.

شكرا، ما زلت متحمسة.

So thanks to this past,

لذا بفضل هذا الماضي،

Thanks to this extraordinary adaptation,

‫بفضل قدرته العجيبة على التكيف،‬

thanks to this food, actually

بفضل هذا الطعام ، في الواقع

Thanks for watching this video

شكرا لمشاهدة هذا الفيديو

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.

شكرا.

- No, thank you.
- No, thanks.

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

No, thanks. I am tired.

لا شكراً. أنا متعب.

Thanks for coming over tonight.

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

I expressed a warm thanks.

عبرت عن شكرٍ جزيلٍ.

Thanks for your help, Tom.

شكرا لمساعدتك، توم.

Thanks God, you are fine.

حمدًا لله أنّك بخير.

Thanks for telling me, Jim.

شكرا على إخباري يا جيم.

It's all thanks to Jamal.

كل هذا بفضل جمال.

Thanks for the coffee, sweetheart.

شكرا على القهوة يا عزيزتي.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.

شكراً جزيلاً!

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Heartfelt thanks!
- Thank you very much.

شكراً جزيلاً!

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks.
- Ta!

- شكراً!
- سلمت يداك!
- شكرا.

A thousand thanks for your kindness.

ألف شكر على لطفك.

- I thank you.
- Thank you!
- Thanks!

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

Thanks a lot. I appreciate that.

شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.

Thanks for speaking up for me.

شكرا على الدّفاع عنّي.

A big thanks for your help.

شكرا جزيلا على مساعدتك.

Thanks for pointing out the difference.

شكراً لتوضيح الفرق.

Thanks for being vulnerable, I appreciate that.

شكرًا للاعتراف بضعفك، أنا أقدر ذلك.

But thanks to new science and technology,

لكن بفضل العلوم والتكنولوجيا الجديدة،

Thanks to Johannes Kepler in the 1600s,

بفضل جوهانز كبلر في أوائل القرن السابع عشر.

Thanks to an army of supportive humans,

بفضل قوة بشرية داعمة،

History is being rewritten thanks to Göbeklitepe

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

And thanks to that they can cross

وبفضل ذلك يمكنهم العبور

thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

thanks to the intercession of Marshal Macdonald.

Thanks again to our video sponsor Blinkist,  

شكرًا مرة أخرى لراعي الفيديو الخاص بنا Blinkist ،

Thanks to your help, I could succeed.

استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."

"شُكْراً" "عَفْواً"

And that's our show! Thanks for watching.

و كان هذا عرضنا! شكراً للمشاهدة

Thanks for bringing the washing in, Gerry.

شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.

- Thank you in advance.
- Thanks in advance.

شكرًا مقدمًا.

Thanks for not telling Tom what happened.

شكرا لعدم إخبار توم بما حدث.

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.
- 'Ppreciate it!

شكراً!