Translation of "Gathered" in Arabic

People gathered in the park.

اجتمع الناس في المتنزه.

Layla's friends gathered at the hospital.

تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.

Sami's family gathered to remember him.

اجتمعت عائلة سامي كي تتذكّره.

Masons and workers, gathered from across Mesopotamia,

تجمّع البناءون والعمال من جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين

The evidence is gathered by the antagonists,

يتم جمع الأدلة من قبل الخصوم ،

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

And the scouts reported that the Turks have gathered.

وذكر الكشافة أن الأتراك قد تجمّعوا.

During which evidence is gathered following a written procedure

يتم خلالها جمع الأدلة بعد إجراء مكتوب

So over time I've gathered many, many of these sketches,

وبمرور الوقت، أمكنني جمع العديد والعديد من تلك الرسوم،

Caesar, wasting no time, gathered all troops within the camp.

قيصر، دون أن يهدر الوقت، جمع كل القوات داخل المخيم.

Behold, the enemy surrounded all around, we should have gathered people.

الأعداء يحاوطونك من كل مكان، فلنجمع الناس أولاً.

Sing to him, to pass the hours before the army gathered.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

But thanks to Hannibal’s logistical mindset, enough provisions were gathered at

ولكن بفضل عقلية حنبعل اللوجستية تم جمع ما يكفي من المؤن في

Meanwhile, Robert Bruce gathered his officers for a council of war.

في هذه الأثناء، جمع روبرت بروس ضباطه في مجلس الحرب.

The police gathered a lot of evidence from the crime scene.

جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة.

Philip gathered the rest of the  Macedonian right and fled the field.  

جمع فيليب بقية اليمين المقدوني وهرب من الميدان.

While the Carthaginian army gathered on the eastern bank, friendly Gallic messengers from

بينما تجمع الجيش القرطاجي على الضفة الشرقية، وصلت رسل ودودة

The Caesar ordered a general halt, gathered his officers and assessed the situation.

أمر القيصر جيشه بالتوقف، وجمع ضباطه وقيم الوضع.

The specifics of the Island's topography and of its inhabitants, he gathered a fleet

تفاصيل تضاريس الجزيرة وسكانها، جمع أسطولًا

He secretly gathered 33 cohorts, arranged them into two columns and charged the fortified

جمع سرا 33 جماعة ، ورتبهم في شكل عمودين و هجم على

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

بعد أن شاهد بومبي الوضع الحرج الذي كان يواجهه جيشه ، تجمع 5 جحافل من

Word that the French army had not yet gathered enough troops to give battle.

لكنه تلقى رسالة تفيد بأن الجيش الفرنسي لم يجمع بعد ما يكفي من القوات لخوض المعركة.

By summer of 1396, the Franco-Burgundian and other Crusader contingents gathered near Buda.

بحلول صيف عام 1396، تجمعت القوات الفرنسية-البورغندية وغيرها من الوحدات الصليبية بالقرب من بودا.

If intelligence was indeed gathered that Charles was waiting near Peronne, it would explain

وإذا تم بالفعل جمع معلومات استخباريّة أن شارل كان ينتظر بالقرب من بيرون، والذي من شأنه أن يفسر

For two hours and forty minutes, Armstrong and Aldrin gathered rock samples, set up scientific

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

Balkans were reduced to ruins one by one. By 442, having gathered more plunder than  

حيث تم تقليص مراكز المدن الرئيسية في البلقان إلى أنقاض واحدة تلو الأخرى، وبحلول عام 442، تم جمع

They gathered all their boats and built a barrier on the riverbank in preparation to

لقد جمعوا كل قواربهم وبنوا حاجز على ضفة النهر استعدادًا ل

The hastily gathered council of war was a grim affair as the high ranking officers reminded

كان إجتماع مجلس الحرب على عجل شأنا محبطا حيث ذكّر الضباط رفيعو المستوى

In the summer of 1015 an invading fleet gathered on the tip of the Kent coast

في صيف عام 1015 تجمع أسطول غازي على طرف ساحل كنت

With his army gathered, around 25,000 strong, King Bela marches out of Pest on April 2nd.

مع تجمع جيشه ، حوالي 25000 قوي ، الملك بيلا يخرج من الحشرات في الثاني من أبريل.

After Napoleon’s defeat at Waterloo, he fled to  Corsica, gathered a small band of volunteers and  

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Of professional troops and men from the local  shires, gathered on a gentle sloping ridge under  

من القوات المحترفة والقبائل المحلية، على قمّة جبل معتدلة تحت لواء الملك