Translation of "Gathered" in Italian

The typhoon gathered strength.

Il tifone si rinforzò.

Everyone gathered around me.

Tutti si riunirono attorno a me.

The scientists gathered data.

- Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
- Gli scienziati raccolsero dei dati.

An army was being gathered.

Stava venendo radunato un esercito.

Thousands of people gathered there.

Migliaia di persone si sono radunate lì.

Tom gathered wood for the fire.

- Tom ha raccolto della legna per il fuoco.
- Tom raccolse della legna per il fuoco.

I gathered more information about it.

- Ho raccolto altre informazioni su questo.
- Ho raccolto altre informazioni in merito a questo.

Masons and workers, gathered from across Mesopotamia,

Muratori e lavoratori, radunati da tutta la Mesopotamia,

She gathered the pieces of the broken dish.

Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.

He has gathered an army of lawless criminals.

- Ha riunito un esercito di criminali senza legge.
- Lui ha riunito un esercito di criminali senza legge.

A large crowd had gathered on the street.

Una grande folla si era radunata in strada.

The scientists analyzed the data they had gathered.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
- Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

Mentre all'esterno la folla si radunava per assistere,

Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.

Mayumi ha raccolto tutti i suoi spiccioli e ha comprato un pallone da spiaggia.

I have gathered examples with the object of making a dictionary.

Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.

Tom was talking to a group of men gathered around the conference table.

Tom stava parlando con un gruppo di uomini riuniti intorno al tavolo della conferenza.

For two hours and forty minutes, Armstrong and Aldrin gathered rock samples, set up scientific

Per due ore e quaranta minuti, Armstrong e Aldrin raccolsero campioni di roccia, organizzarono

With his army gathered, around 25,000 strong, King Bela marches out of Pest on April 2nd.

Con il suo esercito riunito, circa 25.000 forti, Il re Bela esce da Pest il 2 aprile.

After Napoleon’s defeat at Waterloo, he fled to  Corsica, gathered a small band of volunteers and  

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e

- This house has — who knows for how many years — gathered dust.
- This house has been gathering dust for who knows how many years.

Questa casa ha preso — chi sa da quanti anni — la polvere.

Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.