Translation of "Relatively" in Arabic

- She speaks relatively fast.
- She speaks relatively quickly.

هي تتحدث بسرعة نسبيا

She speaks relatively fast.

إنها تتحدث بسرعة نسبياً.

And this might sound relatively straightforward,

رُبّما هذا يبدو واضحاً نسبياً،

Now, this might sound relatively straightforward;

الآن، قد يبدو هذا واضحاً نسبياً؛

In the relatively high casualties for Hannibal’s army.

في الخسائر العالية نسبيًا لجيش حنبعل .

And although the overall risk increases are relatively small,

وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا،

And we are about to attempt a relatively complex maneuver

نحن بصدد محاولة القيام بمناورة معقدة نسبيًا

Flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

relatively conservative Arab societies , which see traditional legal marriage as

العربية المحافظة نسبياً والتي ترى بالزواج الشرعي التقليدي

Austerlitz, playing a relatively minor  part in the Emperor’s great victory.  

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

And as a result, received relatively  minor roles under the new regime.

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

And Wikipedia was relatively new, so I took a lot of breaks there.

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

A relatively small reserve of elite Ghulam lancers was kept in the rear.

تم الاحتفاظ باحتياطي صغير نسبيًا من النخبة من الرامين في المؤخرة

Jean-Baptiste Bessières was the son of a surgeon, with a relatively prosperous upbringing

جان بابتيست بيسيير نجل جراح ، ونشأ في جنوب غرب فرنسا

A few miles westwards into a relatively narrow valley near a village of Sekigahara, intending

غربًا إلى واد ضيق نسبيًا بالقرب من قرية سيكيجارا ، بهدف