Translation of "Finish" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Finish" in a sentence and their arabic translations:

Finish this.

انهِ هذا.

Finish your milk.

أكمل حليبك.

We couldn't finish it

لم نتمكن من الانتهاء منه

Let's finish the job.

دعنا ننهي الوظيفة.

I couldn't finish it.

لم أستطع إنهائها.

Let him finish talking!

دعه ينه كلامه!

When do studies finish

متى ينتهي اليوم الدراسي؟

And now, as we finish,

والآن، بما أننا انتهينا،

You can't finish this project.

لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.

You won't finish this project.

لن تنهي هذا المشروع.

We have to finish this.

علينا أن نكمل هذا.

Let him finish his sentence!

دعه ينه جملته!

- I doubt that I'll finish this today.
- I doubt I'll finish this today.

أشك أنني سأنهي هذا اليوم.

finish school and find meaningful employment.

لأنهاء دراستهم وإيجاد وظيفة.

I don't want us to finish.

لا أريد أن تنتهي علاقتنا.

Sami wanted to finish the job.

أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.

- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.

يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.

- I cannot possibly finish the work by tomorrow.
- I can't possibly finish the work by tomorrow.

ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.

Because this is my big finish, OK?

لأنها ستكون الخاتمة الكبيرة, موافقون؟

They wonder, ''Do nice guys finish last?''

ويتساءلون، "هل يموت الطيبين في النهاية؟"

Aren't you going to finish your supper?

ألا ترغب في إنهاء عشائك؟

If I don't finish my report on time?

إذا لم أنته من تقريري في الوقت المحدد؟

To finish their courses, to participate in schools.

واستكمال دروسهم، والاندماج في التعليم.

The program will finish with the national anthem.

البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .

I need more time to finish my homework.

أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.

I had to go back home, finish grade 12.

سيكون عليّ العودة للمنزل، وإنهاء المرحلة الثانوية.

From that day on when they finish a class,

منذ ذلك اليوم، ما أن ينهوا الصف؛

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

المجريون الانتهاء من إنشاء المخيم في وقت متأخر صباح.

We have to wait for the work to finish

علينا أن ننتظر حتى ينتهي العمل

But I didn't finish the story about Lucy, did I?

لكنني لم أنهي قصتي عن لوسي, صحيح؟

He couldn't even finish some of the projects he started

لم يستطع حتى إنهاء بعض المشاريع التي بدأها

It is impossible to finish the report in a week.

- يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
- يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.

This project will take at least a year to finish.

سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

I finish relaying the information to the operator, and they say,

أنهيت إعطاء المعلومات للموظف وقال:

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

No matter how long it takes, I will finish the work.

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.

حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.

If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.

- إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة.
- إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد التّلفاز اللّيلة.

Actually, if I can get you guys to hold this while I finish

في الحقيقة، إذا أمكنني إبقائكم هكذا لحين انتهائي.

To help them finish their semester or their year without missing a beat.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

Was tasked with delaying long enough for the legions to finish the job.

بالتأخر لفترة كافية حتى تنهي الجحافل المهمة.

As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.

متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.

If the pressure is too overwhelming, and we don't even finish high school?

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

Sami should get his butt back here and help us finish the job.

على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة.

Kitbuqa ordered an all-out charge, aiming to finish off Baibars’ vanguard before they

أمر كوتبوغا بهجوم شامل، بهدف القضاء على طليعة بيبرس قبل أن يتمكنوا من الانضمام

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.

كنتُ أقوم بمقاطعتها في منتصف جملتها وأكملُ فكرتها بالنيابة عنها.

That I wanted to go back, and I was going to finish that degree.

أنني أرغب بالعودة ثانيةً، وأن أنهي هذه المرحلة.

Sami was close-by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends.

كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها.

I think that I'll have a very good job when I finish that good school,

أعتقد أنني سأقوم بعمل جيد جدا في إنهاء تلك المدرسة الجيدة،

To finish them first since he had greater manpower and a smaller compass to enclose.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.

أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.

He broke the treaty and invited Attila’s Huns to  cross the border to finish off the Burgundians.  

قام بخرق المعاهدة، ودعى أتيلا الهون لعبور الحدود للقضاء على البورغنديين

The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.

عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.