Translation of "Studies" in Arabic

22 scientific studies.

دراسات 22 عالما

studies are still ongoing

الدراسات لا تزال جارية

studies in the region

دراسات في المنطقة

My friend studies Korean.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

When do studies finish

متى ينتهي اليوم الدراسي؟

Multiple university studies have shown

أظهرت العديد من الدراسات الجامعية

Through studies of the genome.

عبر الدراسات على الحمض النووي.

In one of our studies,

في إحدى دراساتنا،

Education, physician-backed medical studies,

والتعليم، والدراسات الطبية المدعومة طبيًا،

And other studies confirm this.

وتؤكد دراسات أخرى ذلك.

He concentrated on his studies.

ركز في دراسته.

His brother studies very hard.

يذاكر أخوه الأصغر بإجتهاد كبير.

According to some of our early studies and studies out of Israel right now,

فطبقًا لبعض دراساتنا الأولى ودراسات جرت بإسرائيل الآن،

Many other studies have actually shown

فدراسات كثيرة أخرى قد أظهرت بالفعل

And in one of these studies,

وفي واحدة من هذه الدراسات،

I finished my studies in America,

أنهيت دراستي في أمريكا،

My daughter studies in that school.

ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.

He studies French and web design.

هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.

Sami was a Bible studies teacher.

كان سامي معلّما للكتاب المقدّس.

Studies show that during breaking news coverage,

الدراسات ترينا أنه خلال تغطية الأخبار،

I met her during my PhD studies,

التقيت بها خلال دراستي للدكتوراة،

Studies show that giving people immediate rewards

الدراسات تظهر أن إعطاء الناس مكافآت فورية

And we've conducted a series of studies

وأجرينا مجموعة من الأبحاث

Studies that side by side compare cannabis

الدراسات التي تقارن جنبا إلى جنب القنب

I don't need to see financial studies.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

Now the studies were also bearing fruit

الآن كانت الدراسات تؤتي ثمارها أيضًا

And so this and several other studies

إذن تقودنا هذه الدراسة وغيرها من الدراسات

Which many studies have shown increases academic learning.

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

In studies of substance use and mental health.

في دراسات تعاطي المخدرات والصحة العقلية.

And the reason those studies haven't been done

والسبب في عدم إجراء هذه الدراسات

There's new studies coming out all the time,

هناك دراسات جديدة تظهر طوال الوقت،

And even further studies, believe it or not,

وحتى في دراسات إضافية، صدقوا أو لا تصدقوا،

And then it must go into human studies.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

No doubt, this and similar studies are small,

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

When so many studies show the same thing,

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

Now, most studies use identical twins raised together,

معظم الدراسات تكون عن توائم متماثلة كبروا معاً،

Numerous global studies show that compared with men,

العديد من الدراسات حول العالم تشير إلى أنه مقارنةً بالرجال

Mary always studies for two hours a day.

تدرس ماري كل يوم ساعتين.

Sami studies Arabic from 8 to 10 am.

يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا.

So she can wash her hair while she studies.

لتتمكن من غسل شعرها بينما تدرس.

My studies in philosophy have played an essential role

لعبت دراستي في الفلسفة دورًا أساسيًا

Well, the best studies have yet to be done.

حسنًا، لا يزال يتعين إجراء أفضل الدراسات.

Tim studies 31 hours a week outside of class.

تيم يدرس 31 ساعة أسبوعياً خارج الصف.

Now, these studies need replication on a larger scale,

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬

So, what do all of these studies tell us?

لذا، بماذا تخبرنا كل هذه الدراسات؟

All babies in these studies were exactly 11 months old.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

As a psychologist that studies how people create their futures,

كعالمة النفس تدرس كيف يخلق الناس مستقبلهم،

Did some human studies looking at effects on the body,

وأجرينا بعض الدراسات على البشر بحثاً عن التأثيرات على الجسد،

(Hebrew) I wish you lots of success with your studies.

"أتمنى لكم الكثير من النجاح في دراستكم." (بالعبرية)

Studies show, in societies with more sexual equality, like Scandinavia,

تُظهر الدراسات، بأن المجتمعات التي تحوي مساواة أكثر بين الجنسين، مثل إسكندينافيا

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

Anatomical and optical studies, diving suits and even a robot

دراسات تشريحية وبصرية ، بدلات غوص وحتى إنسان آلي

WWF studies concluded that cattle burps and the production of

الصندوق العالمي للطبيعة توصلت الى ان تجشؤ الابقار وانتاج

And we use this component in many of our studies.

ونستخدم هذا المُكَوِّن في العديد من دراساتنا.

Because I had begun my studies of computers and people.

لأني قد بدأت دراستي للناس والحواسيب

I forgot all about my studies and becoming a doctor.

نسيت كلّ ما يتعلّق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا.

So, there's no name for somebody who studies what I study,

لذلك، لا يوجد مسمى لمن يدرس ما أقوم بدراسته،

And a very passionate doula that studies the behavior of birth.

ومولّدة داعمة شغوفة جدّاً تدرس سلوك الولادة.

Namely, that he studies 31 hours a week outside of class.

وهو أنه يدرس 31 ساعة في الأسبوع خارج الصف.

Contract law is the branch of civil law that studies contracts.

قانون العقود هو فرع القانون المدني الذي يدرس العقود.

Usually taught under license in law schools and political studies institutes.

تدرس عادة بموجب ترخيص في كليات الحقوق ومعاهد الدراسات السياسية.

- My sister goes to a university.
- My sister studies at university.

تدرس أختي في الجامعة.

Is that many of our studies of attention involve brainwave recordings.

هو العديد من الدراسات عن الانتباه والتي تتضمن تسجيل موجات المخ.

Because bacteria that in other studies were associated with good outcomes

لأن البكتريا في دراسات أخرى والمربوطة بنتائج جيدة

But studies also show that boards that are composed of different cultures

وتبين الأبحاث أيضاً أن مجلس الإدارة المكون من ثقافات متنوعة

RG: Everyone who studies public speaking puts that speech in their list.

كل من درس الإلقاء لا بد أن يضع هذا الكلام ضمن قائمته.

Well, recent studies have told us where children get their racial ideas.

حسنا، الدراسات الأخيرة أخبرتنا أين الأطفال يكتسبون أفكارهم العرقية

And we have done these studies with places like scientists at Harvard,

وقد قمنا بعمل هذه الدراسات في مقرات علمية كمختبر "ساينتستس" في جامعة هارفارد

Now, my brothers and I had been reading a lot of studies,

الآن، لقد كنا أنا وإخوتي نقرأ الكثير من الدراسات،

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

مثل الحزام الذي ذكرناه للتو. العديد من دراسات التعزيز الأخرى مثل

According to United Nations studies, the melting of Arctic snow has less

بحسب دراسات الامم المتحدة فان ذوبان ثلوج القطب الشمالي اقل

In all of our studies, I've been very interested in one question:

وخلال كل دراساتنا، كنت مهتمّة للغاية بسؤال واحد:

Studies have long shown that music has the power to alter our mood,

قد أظهرت الدراسات منذ مدة طويلة بأن الموسيقى قادرة على تغيّر مزاجنا

For Legal Studies, to raise an invitation from her husband, so Mahran, instead

للدراسات القانونية من اجل رفع دعوة من زوجها فقام مهران بدلاً

But if we were able to do it comparative studies would be possible

ولكن إذا كنا قادرين على القيام بذلك ، فسيكون من الممكن إجراء دراسات مقارنة

And in our human studies we've been doing what's called the 5:2 diet,

وفي دراساتنا على الإنسان كنا نستخدم مايسمى بالحمية 5:2،

What we found in our human studies though is it's kind of like exercise:

ماوجدناه في دراساتنا على الإنسان رغم ذلك أنه كالرياضة:

I'd like to give you two examples of the studies we did of these vaccines,

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

He was more interested in scientific studies than artistic in the last years of his life.

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

Archaeology studies human culture by examining the ancient objects found buried such as pottery and tools.

الأنثروبولوجيا تدرس التاريخ الإنساني من خلال تفحص الأشياء المدفونة مثل الفخّار و الأدوات.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.

لا تنظر خارج النافذة، ركز في دراستك.

Biological Anthropology studies the history of human adaptation to the environment, such as disease, early death, medicine discovery and human evolving from other animals.

الإنثروبولوجيا البيولوجية تدرس تاريخ تعايش الإنسان مع البيئة, مثل الأمراض المعدية, الوفاة المبكرة, و إكتشاف الأدوية, و تطور الإنسان من حيوانات أخرى.

Cultural Anthropology studies the tradition and norms of people and the rules they made as how they interact with one another or behave in some cretin ways.

الانثروبولوجيا الثقافية تدرس العادات و التقاليد للأفراد و القواعد التي صنعوها مثل كيف يتواصلون مع بعضهم أو كيف يتصرفون في بعض الأمور.

Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other.

الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم.