Translation of "Won't" in Japanese

- That won't work.
- That won't work!

- それは、無茶だ。
- うまくいかないよ。

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.
- I won't tell a soul.

誰にも話さないよ。

- You won't regret it.
- You won't regret it!

- 悪いようにはしないから。
- 後悔はさせないよ。

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.

- 誰にも言わないよ。
- 誰にも話さないよ。

- I won't allow it!
- I won't allow it.

そんなことはさせないぞ！

- The door won't open.
- That door won't open.

そのドアはどうしても開かない。

- I won't assist you.
- I won't help you.

手伝いませんよ。

- The skies won't be clear.
- The weather won't be fine.
- It won't clear up.

晴れないでしょう。

- Won't you sit down?
- Won't you take a chair?
- Won't you have a seat?

座りませんか。

It won't melt,

氷は溶けません

It won't work.

もう、動かないだろうね。

Tom won't listen.

トムは聞こうとしない。

I won't die.

死ぬもんか。

This won't burn.

これは燃えません。

I won't lose!

負けない！

I won't cry.

泣くもんか。

Won't you go?

行かないのですか。

It won't hurt.

痛くはありません。

It won't open.

開きそうにないわ。

That won't happen.

そんなことは起きないでしょう。

No, you won't.

いいえ、間に合わないでしょう。

We won't lose.

負けない！

- It won't get anywhere.
- It won't amount to anything.

それは成功しないだろう。

- Won't you sit down?
- Won't you have a seat?

- 座りませんか。
- お掛けになりませんか。

- I think it won't succeed.
- I think that that won't work.
- I think that won't work.

それは成功しないだろう。

- It won't take so long.
- It won't take that long.

そう長くはかからない。

It won't be easy.

‎険しい道のりだ

The wound won't close.

傷がふさがりません。

It won't stop bleeding.

出血が止まりません。

Fighting won't settle anything.

喧嘩では何事も解決しない。

Complaining won't change anything.

文句を言っても始まらないだろ。

You won't make mistakes.

間違うことはないだろう。

The drawer won't open.

引出しがどうしても開かないんだよ。

The door won't close.

ドアはどうしてもしまらない。

Join us, won't you?

仲間に入りませんか。

He probably won't come.

多分彼は来ないでしょうね。

I won't lose anything.

失うものは何もない。

My car won't start.

- 私の車はなかなか動かない。
- 車がどうにも動かない。

That door won't open.

- そのドアはどうしても開かない。
- この戸がどうしても開かないんだ。

I won't bother you.

あなたを困らせるつもりはありません。

I won't be coerced.

私は強要には屈しません。

I won't be quiet.

僕は黙らないぞ。

The engine won't start.

エンジンがかからない。

This wood won't burn.

この木はどうしても燃えない。

I won't follow you.

君をフォローしたりなんてしないよ。

I won't forgive her.

私は彼女を許さない。

It won't be hard.

難しくはないさ。

They won't believe me.

彼らは私を信じないだろう。

Tom won't fire Mary.

トムはメアリーをクビにしない。

I won't tell anyone.

誰にも話さないよ。

You won't beat me.

あなたには私を撃てない。

This clasp won't fasten.

この留金がどうしてもかからない。

This window won't fasten.

この窓はどうしても閉まらない。

This window won't open.

この窓がどうしても開かないんだ。

This car won't start.

この車は動かない。

This door won't lock.

この戸はどうしても鍵が掛からない。

This restaurant won't do.

- このレストランはダメだ。
- このレストランでは、だめだ。

This lighter won't catch.

このライターは火がつかない。

This door won't shut.

このドアはどうにも閉まらない。

That won't change anything.

何も変わらない。

Won't you come in?

お上がりになりませんか？

That won't help you.

それは君の役には立つまい。

I won't say yes.

- 賛成はしないな。
- 「いいよ」とは言えないな。

I won't eat it.

- それを食べたくない。
- それを食べたくありません。

Tom won't remember you.

トムはあなたを思い出さないだろう。

The lid won't open.

蓋が開けられないのです。

Tom won't buy it.

トムはそれは買わないだろう。

I won't help you.

手伝いませんよ。

Tom won't save us.

- トムは私たちを助けてくれないんですよ。
- トムは私たちを助けてくれません。

Tom won't come soon.

トムはすぐには来ないよ。

It probably won't work.

- 多分ね、それは機能しないよ。
- それは多分動かないよ。

This door won't open.

- この戸がどうしても開かないんだ。
- このドアは開かない。

He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.

彼は明日ピクニックには行かないでしょう。私も行きません。

- If Tom goes, I won't.
- If Tom goes, I won't go.

トムが行くなら私は行かない。

- You will assist us, won't you?
- You'll help us, won't you?

- 支援していただけますよね？
- 力を貸してくれるよね？

- That won't help you.
- This won't help you.
- It won't help you.
- That isn't going to help you.

それは君の役には立つまい。