Translation of "Won't" in Portuguese

- That won't work.
- That won't work!

Isso não vai funcionar.

- This won't work!
- This won't work.

Isso não vai funcionar.

- I won't forget that.
- I won't forget.
- I won't forget it.
- I won't forget this.

Não me esquecerei disso.

- Since she won't go, I won't either.
- Since she won't go anymore, I won't either.

Já que ela não vai mais, também não vou.

I won't tell anyone if you won't.

Eu não direi a ninguém se você não disser.

- I won't leave.
- I won't go away.

Eu não irei embora.

- I won't allow it!
- I won't allow it.
- I won't permit it.

- Eu não vou deixar!
- Eu não vou permitir!
- Não vou permitir!
- Eu não vou permitir isso!

- Since she won't, I won't either.
- Since she will not, I won't either.

Já que ela não vai, também não vou.

- You won't regret it.
- You won't regret it!

Você não o lamentará.

- I won't allow it!
- I won't allow it.

- Eu não vou deixar!
- Eu não vou permitir!

- That won't happen again.
- That won't happen anymore.

Isto não acontecerá novamente.

- That won't help you.
- This won't help you.

Isso não te ajudará.

- I won't assist you.
- I won't help you.

- Não te auxiliarei.
- Não te assistirei.
- Não assistirei vocês.
- Não auxiliarei vocês.

- Tom won't get in.
- Tom won't come in.

O Tom não entrará.

- You won't regret it.
- You won't be sorry.

Você não vai se arrepender.

- Tom won't come back.
- Tom won't be back.

Tom não voltará.

It won't work.

- Isso não vai funcionar.
- Isso não funcionará.

He won't know.

Ele não vai saber.

We won't lose.

- Não vamos perder.
- Nós não vamos perder.

It won't matter.

- Isso não vai importar.
- Não vai importar.

This won't burn.

Isso não vai queimar.

I won't lose!

- Eu não vou perder!
- Eu não perderei!

I won't cry.

Eu não vou chorar.

I won't forget.

- Eu não vou esquecer.
- Não vou esquecer.

Tom won't talk.

O Tom não vai falar.

Tom won't come.

Tom não vai vir.

Won't you go?

Você não vai?

It won't hurt.

Não vai doer.

They won't die.

- Eles não morrerão.
- Elas não morrerão.

Tom won't understand.

Tom não vai entender.

Tom won't help.

Tom não vai ajudar.

Tom won't retire.

Tom não vai se aposentar.

I won't laugh.

Eu não vou rir.

Tom won't mind.

Tom não vai se importar.

Tom won't notice.

- Tom não vai perceber.
- Tom não perceberá.

We won't win.

Nós não vamos vencer.

They won't care.

Eles não se importarão.

They won't come.

- Eles não virão.
- Elas não virão.

They won't mind.

- Eles não vão se importar.
- Elas não vão se importar.

Tom won't starve.

Tom não vai morrer de fome.

I won't dance.

Eu não vou dançar.

I won't run.

Eu não vou correr.

I won't tell.

- Eu não vou dizer.
- Eu não vou contar.

It won't open.

Não vai abrir.

They won't know.

Eles não vão saber.

They won't stop.

Eles não vão parar.

This won't help.

Isso não vai ajudar.

You won't die.

Você não vai morrer.

It won't fly!

Isso não vai voar!

Tom won't sing.

- Tom não vai cantar.
- Tom não irá cantar.

I won't lie.

- Eu não vou mentir.
- Não vou mentir.

Tom won't budge.

Tom não mudará de opinião.

That won't happen.

- Isso não vai acontecer.
- Isso não acontecerá.

This won't work!

Isto não vai funcionar!

We won't know.

Não sabíamos.

I won't leave.

- Eu não irei embora.
- Não vou embora!

We won't swim.

Não vamos nadar.

Tom won't apologize.

O Tom não vai pedir desculpas.

Tom won't interfere.

O Tom não vai interferir.

We won't quit.

- Não vamos desistir.
- Nós não vamos desistir.

Tom won't complain.

- Tom não vai reclamar.
- Tom não reclamará.

Tom won't attend.

Tom não vai comparecer.

Tom won't fight.

- Tom não briga.
- Tom não vai brigar.
- Tom não vai lutar.
- Tom não lutará.
- Tom não luta.

Tom won't recover.

- Tom não vai se recuperar.
- Tom não vai se restabelecer.

Tom won't suffer.

- Tom não vai sofrer.
- Tom não sofrerá.

They won't sleep.

Eles não dormiram.

Won't go down.

não vai diminuir.

That won't work.

Isso não vai funcionar.

- I'm not going.
- I won't go.
- I won't leave.

- Não irei.
- Eu não irei.
- Não vou.
- Eu não vou.

- It won't last long.
- It won't take very long.

Não vai durar muito.

- That won't change anything.
- That won't change a thing.

Isso não vai mudar nada.

- We won't do that.
- We won't be doing that.

- Nós não vamos fazer isso.
- Não vamos fazer isso.

- I won't take very long.
- It won't be long.

- Eu não vou demorar muito.
- Não vou demorar muito.

- Won't you sit down?
- Won't you have a seat?

Você não quer se sentar?

- I won't disappoint you.
- I won't let you down.

Eu não vou te decepcionar.

- It won't take much longer.
- It won't be much longer.
- It won't take very long.

Não vai demorar muito.

- I won't do it again.
- I won't do it anymore.
- I won't do this anymore.

Eu não vou fazer isso outra vez.

- I think it won't succeed.
- I think that that won't work.
- I think that won't work.

Acho que isso não vai dar certo.

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.

Não fará nenhuma diferença.

- You won't be alone.
- You won't be on your own.

- Você não estará por conta própria.
- Você não ficará por conta própria.
- Você não agirá por conta própria.

- Tom won't talk about that.
- Tom won't talk about it.

Tom não vai falar sobre isso.

- I won't see you again.
- I won't see you anymore.

Eu não vou te ver mais.

- Why won't anyone help us?
- Why won't anybody help us?

Por que ninguém nos ajuda?

- I guarantee you that won't happen.
- I guarantee that won't happen.
- I guarantee that that won't happen

Eu lhe garanto que isso não vai acontecer.

- I should say he won't come.
- I think he won't come.
- I think that he won't come.

Eu acho que ele não vem.

It won't be easy.

Não será fácil.

You won't make mistakes.

Você não cometerá erros.

The door won't close.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

Tom won't bite you.

Tom não te morderá.

I won't be late.

Não me atrasarei.

My car won't start.

Meu carro não quer ligar.

That door won't open.

Essa porta não vai abrir.