Translation of "Won't" in Russian

- That won't work.
- That won't work!

- Ничего не получится.
- Это не сработает!
- Ничего не выйдет.

- This won't work!
- This won't work.

Это не будет работать!

I won't tell if you won't.

- Я не скажу, если ты не скажешь.
- Я не скажу, если вы не скажете.

- Tom won't answer.
- Tom won't respond.

- Том не будет отвечать.
- Том не ответит.

- Tom won't mind.
- Tom won't object.

- Том не будет возражать.
- Том не станет возражать.

- They won't help.
- You won't help.

- Они не помогут.
- Вы не поможете.
- Они не будут помогать.
- Вы не будете помогать.

- I won't interfere.
- I won't intervene.

Я не буду вмешиваться.

- He won't leave.
- She won't leave.

- Она не уйдёт.
- Она не уедет.

- Tom won't budge.
- Tom won't give in.
- Tom won't back down.

Том не уступит.

Tom won't come, and Mary won't either.

Том не придёт, и Мэри тоже.

I won't tell anyone if you won't.

- Я никому не скажу, если ты не скажешь.
- Я никому не скажу, если вы не скажете.

I won't tell Tom if you won't.

- Я не скажу Тому, если ты не скажешь.
- Я не скажу Тому, если вы не скажете.

- I won't leave.
- I won't go away.

Я не уйду.

I won't tell them if you won't.

- Я не скажу им, если ты не скажешь.
- Я им не скажу, если ты не скажешь.
- Я им не скажу, если вы не скажете.

I won't tell him if you won't.

- Я не скажу ему, если ты не скажешь.
- Я ему не скажу, если ты не скажешь.
- Я ему не скажу, если вы не скажете.

I won't tell her if you won't.

- Я не скажу ей, если ты не скажешь.
- Я ей не скажу, если ты не скажешь.
- Я ей не скажу, если вы не скажете.

- Tom won't be successful.
- Tom won't succeed.

- Том не будет успешным.
- У Тома не будет успеха.

- He won't be pleased.
- She won't be pleased.
- She won't like this.

- Ему это не понравится.
- Ей это не понравится.

- I won't allow it!
- I won't allow it.
- I won't permit it.

- Я этого не допущу.
- Я этого не позволю.

- They won't catch me.
- I won't get caught.
- I won't be caught.

Они меня не поймают.

- I won't forget that.
- I won't forget it.
- I won't forget this.

Этого я не забуду.

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.
- I won't tell a soul.

Я никому не скажу.

- It won't happen again.
- This won't happen again.

- Это больше не повторится.
- Такого больше не повторится.

- You won't regret it.
- You won't regret it!

- Вы не пожалеете об этом.
- Ты об этом не пожалеешь.
- Вы об этом не пожалеете.

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.

Я никому не скажу.

- I won't allow it!
- I won't allow it.

Я этого не позволю!

- You won't believe this!
- You won't believe this.

Ты не поверишь!

- That won't happen again.
- That won't happen anymore.

- Этого больше не случится.
- Это не повторится.

- This won't take long.
- It won't take long.

- Это не займёт много времени.
- Это ненадолго.

- That won't help you.
- This won't help you.

- Это вам не поможет.
- Это тебе не поможет.

- I won't be quiet.
- I won't stay silent.

Я не буду молчать.

- I won't assist you.
- I won't help you.

- Я не буду помогать тебе.
- Я не буду помогать вам.

- You won't believe it.
- You won't believe this.

- Ты этому не поверишь.
- Ты не поверишь.
- Ты в это не поверишь.

- I won't need that.
- I won't need this.

Мне это не понадобится.

- He won't like this.
- He won't like that.

Ему это не понравится.

- We won't be silenced.
- We won't be silent.

Нас не заставят замолчать.

- I won't allow it.
- I won't permit it.

Я этого не разрешу.

- They won't do it.
- They won't do that.

- Они не будут этого делать.
- Они не станут этого делать.

- This won't help us.
- That won't help us.

Это нам не поможет.

- Tom won't come back.
- Tom won't be back.

Том не вернётся.

- Tom won't like it.
- Tom won't like that.

Тому это не понравится.

- I won't miss him.
- I won't miss her.

Я не буду по нему скучать.

- The color won't fade.
- The colour won't fade.

- Цвет не выгорит.
- Цвет не поблёкнет.

- He won't be pleased.
- She won't be pleased.

- Она не будет довольна.
- Ей не понравится.

- I won't need these.
- I won't need those.

Мне они не понадобятся.

- They won't find her.
- They won't find it.

Они её не найдут.

- They won't find it.
- They won't find him.

Они его не найдут.

- They won't catch me.
- I won't be caught.

- Я не попадусь.
- Меня не поймают.

- Tom won't fix that.
- Tom won't fix this.

- Том этого не исправит.
- Том это не починит.

- I won't do that.
- I won't do this.

- Я не буду этого делать.
- Я этого не сделаю.

- This won't help Tom.
- It won't help Tom.

- Это не поможет Тому.
- Тому это не поможет.

- It won't take much time.
- It won't take long.
- It won't take very long.

Это не займёт очень много времени.

- That won't work.
- It won't work.
- This won't work.
- That's not going to work.

Ничего не получится.

- Won't you sit down?
- Won't you take a chair?
- Won't you have a seat?

Вы не присядете?

I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!

Я не буду пить эту ужасную воду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!

It won't melt,

Он не растает,

It won't work.

- Это не будет работать.
- Ничего не получится.

Tom won't interfere.

- Том не станет вмешиваться.
- Том не желает вмешиваться.

He won't know.

Он не узнает.

Tom won't listen.

Том не послушает.

We won't lose.

- Мы не проиграем.
- Мы не проиграем!

I won't move.

Я не буду двигаться.

They won't stay.

Они не останутся.

I won't lose!

- Не проиграю!
- Я не проиграю!

That won't work!

Это не будет работать!

That won't happen.

- Этого не случится.
- Это не случится.

I won't cry.

- Я не буду плакать.
- Я не запла́чу.

I won't forget.

- Я не забуду.
- Не забуду.

I won't return.

Я не вернусь.

I won't leave.

- Я не буду уходить.
- Я не уйду.

Tom won't respond.

Том не ответит.

Tom won't come.

Том не придёт.

This one won't.

Этот не будет.

I won't dance.

Я не буду танцевать.

Tom won't go.

- Том не пойдёт.
- Том не поедет.

Won't you go?

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

It won't hurt.

- Болеть не будет.
- Больно не будет.

Panicking won't help.

Паниковать бесполезно.

They won't die.

Они не умрут.

You won't dare.

Ты не посмеешь.

You won't win.

- Ты не выиграешь.
- Вы не выиграете.
- Ты не победишь.
- Вы не победите.

Tom won't understand.

Том не поймёт.

Tom won't survive.

Том не выживет.

Tom won't help.

Том не поможет.