Translation of "Project" in Arabic

The Bail Project,

مشروع الكفالة،

- This is my favorite project.
- This is my favourite project.

هذا مشروعي المفضل.

He opposes this project.

- هو يعارض هذا المشروع.
- هو ضدّ هذا المشروع.

How's the project going?

كيف تسير أمور المشروع؟

project manager, community manager,

ومديرة مشروع و مديرة مجموعة...

I got into this project,

تطرقت لهذا المشروع،

Other dogs in the project,

بقية الكلاب في المشروع بعضها

I really love this project

احببت كثيراً هذا المشروع

Around their project-based workers.

حول العمل القائم علي المشروع.

This is the American project

هذا هو المشروع الأمريكي

This is my favourite project.

هذا مشروعي المفضل.

You can't finish this project.

لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.

You won't finish this project.

لن تنهي هذا المشروع.

This is a government project.

هذا مشروع حكومي.

The space flights of Project Mercury and Project Gemini paved the way for Apollo.

مهدت الرحلات الفضائية لمشروع ميركوري ومشروع جيميني الطريق لأبولو.

Our life is our biggest project.

حياتنا هي أكبر مشاريعنا.

Even if the Ocean Cleanup project,

حتى لو كانت مشروعات تنظيف المحيط،

This whole project has become unique --

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

I wrote something called "Project '87."

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

How could I neglect this project?

كيف يمكنني إهمال هذا المشروع؟

And actually, this project needs everyone.

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

Life is just like a design project.

حياتنا مشروع يجب أن نصممه.

You project them out into the world.

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

That's where The Bail Project comes in.

وهنا يأتي دور مشروع الكفالة.

Didn't it kill when the project happened?

ألم يقتل عندما حدث المشروع؟

And he can project the bear shape.

ويمكنه عرض شكل الدب.

So, I threw myself into this project.

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

And I work for Rural Utah Project.

وأعمل لصالح "مشروع ريف ولاية يوتا"

His contributions to the project are undisputed.

مساهماته في المشروع لا جدال عليها.

What do you think is our biggest project?

يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟

I started a project in my previous class.

بدأت مشروعًا في فصلي السابق.

That is the whole point of this project.

والنقطة الأهم إجمالاً في هذا المشروع هو.،

That we're doing this crazy dog scanning project.

وبأننا نقوم بتجربة مجنونة لفحص الكلاب

Now I'm setting out on a new project,

اليوم فأنا أشتغل على مشروع آخر،

To project this illusion that pain exists there.

لكي يُبرِز هذا الوهم بأنّ الألم موجودٌ هناك.

A second project that I'd have to highlight

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

Project Drawdown estimates that addressing inequity in agriculture

‫يمكن أن تمنع ملياري طن‬ ‫من الانبعاثات من الآن وحتى عام 2050.‬

And then the project got picked up online,

ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت،

This is the first project in the neighborhood.

هذا أوّل مشروع في الحيّ.

Because they saw it as an empty project

لأنهم رأوه كمشروع فارغ

The idea for my project was thus born.

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

Is because this project was me going back,

هو أن هذا المشروع كان عودتي،

In terms of it being a satirical project,

من حيث كونه مشروعاً هجوميا،

It's about being part of a common project.

أن تكون جزءًا من مشروع مشترك.

To the common project of the welfare state.

بالهدف المشترك وهو رفاه البلد.

- I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
- I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

From a project where I spent an entire month

من المشروع الذي أمضيت فيه شهرًا كاملًا

To some kind of great project or great result -

إلى مشروع عظيم أو نتيجة عظيمة

Project '87 was really just a challenge to Davidson:

مشروع 87 كان تحدي لدافيدسون:

Often visitors give cash donations to assist our project.

كثيرًا ما يساعدنا الزوار بالتبرعات النقدية لدعم مشروعنا

And then also the project ended up getting submitted

ومن ثم انتهى الأمر بتقديم المشروع

Bush wouldn't have been as amenable to the project

ما كان بوش ليتحلى بالقدر الكافي من الانفتاح لقبول المشروع

The looming deadline on this project they've been stewing over.

في اقتراب موعد التسليم النهائي، الذي لطالما أرجؤوه.

I got my first big project with a big client.

حصلت على أول مشاريعي الضخمة مع عميل كبير.

I was very proud of this project by the way.

على كل حال، كنت فخورة جدًا بهذا المشروع.

And I got involved in an archaeological project in Egypt,

وشاركت في مشروع أثري في مصر

So I embarked on this project about four years ago

لذا تطرقت للبدء بهذا المشروع قبل ٤ سنوات

Essentially triggered a research project with my PhD student Hemant

هو أساس مشروع بحث لطالب الدكتوراة لدي هيمانت

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

I have been working on an effort called "Project Drawdown."

‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

My hope is this Google Maps project will encourage support.

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

This project will take at least a year to finish.

سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

Who very often project their own ambitions on their children.

والذين يسقطون في كثير من الأحيان طموحاتهم الشخصية على أطفالهم.

What is the nature of the Zionist project in Palestine?

ما طبيعة المشروع الصّهيوني في فلسطين؟

I didn't think anyone would ever be interested in my project.

بأنني لم أعتقد أبدًا بأن شخصًا ما يتحمس لمشروعي.

So right in front of it, we're building our smallest project.

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

And with this project, we're also going to do something new.

ومع هذا المشروع، سنقوم أيضًا بعمل شيء جديد

During a project defense of the research that I was doing.

خلال مشروع الدفاع عن البحث الذي كنت أقوم به.

I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

Because the project is still going on, and it's gotten quite large.

لأن المشروع لازال قائماً وفِي توسع اكثر.

In fact, what we've done is we've spun off a new project

في الحقيقة، قمنا بتجربة جانبية جديدة

For the second night in a row, on a project about Cambodia

للأمسية الثانية على التوالي، على مشروع في الكامبودج

And it claims to have come to this date for a project.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

As that side project over there the diversity people are working on,

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.

Who wanted their schools to join in with the Straw No More project.

التى تريد أن تشارك مدارسهم في مشروع لا مزيد من الشفاطات.

Which culminates in a project that is currently at TMC, here in Tucson,

الأمر الذي توّجته بمشروع حالي في TMC هنا في توسون،

And in this project, we sought to better understand the waste-management system,

وفي هذا المشروع، سعينا إلى فهم أفضل لنظام إدارة النفايات،

But the black ink prompts your brain to project food into a void.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Each bail project site will be staffed by a team of bail disrupters.

سيعمل في كل موقع فريق من مُسقطي الكفالة،

And not simply the ideas that we project onto them or react to.

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

Greenhouse gas emissions, adopting a massive afforestation project, and reducing the rate of

انبعاث الغازات الدفيئة وتبني مشروع تشجيرٍ ضخم وتقليل معدل

And they invited me to create a project that we're calling the "Open Orchard"

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

Well, I think there are three things that business can borrow from Project '87:

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

And he decided to do a project on looking at leadership in that context.

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

The details of the project have not been clear for the last two months.

تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.

The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.

يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.

But never did I feel it as strong [until] the last day of this project,

لكنني لم أشعر أبدًا بذلك بنفس القوة التي استشعرتها في اليوم الأخير من هذا المشروع،

Most of the dogs in these pictures, are still working with us in the project.

ولا زلنا نعمل على أغلب الكلاب في الصور

When we asked about corona virus, we said, let's go for the corona virus project.

قلنا عندما سألنا عن فيروس كورونا ، دعنا نذهب لمشروع فيروس كورونا.

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

في طريقه من التلمذة إلى الإتقان ، سيده الآن أدرجه في مشروع

In order to move the project along smoothly, we have revised the plan several times.

كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.

We were trying to do the best we could with this as a satirical project.

كنا نحاول بذل قصارى جهدنا مع هذا كمشروع هجاء.

In the 1990s, he was invited to work on the Waste Isolation Pilot Project, or WIPP.

في عام 1990 , تم دعوته للعمل على مشروع عزل النفايات الطيارة او (Waste Isolation Pilot Project, or WIPP)

And in the year 2008, he partnered with me in the first of its kind project

وفي عام 2008، تمّت الشراكة بيننا في مشروع هو الأوّل من نوعه