Translation of "Losing" in Arabic

Guarantees losing.

يضمن الخسارة.

losing your home,

خسارة منزلك،

[Bear] We're losing daylight.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

Tom is losing blood.

- توم ينزف.
- توم يفقد كثيرا من الدم.

Sami started losing consciousness.

بدأ سامي يفقد وعيه.

Sami is losing money.

سامي يخسر المال.

Sami was losing money.

كان سامي يخسر المال.

Are you losing your head?

هل فقدت صوابك؟

Layla was losing blood fast.

كانت ليلى تفقد الدّم بسرعة.

Layla started losing her mind.

بدأت ليلى تفقد صوابها.

Sami was losing his fortune.

كان سامي يفقد ثروته.

Sami ended up losing the game.

خسر سامي اللّعبة في نهاية الأمر.

Sami is losing to much blood.

إنّ سامي يفقد الكثير من الدّم.

Losing that last five to ten pounds,

خسارة أخر 5 إلى 10 باوندات ،

Yes. Let's start without losing any time.

نعم، فلنبدأ دون إضاعة الوقت.

Well, it can mean losing your job,

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

Sorry, you're losing me for a minute.

أعتذر، ستفقديني لدقيقة.

He came close to losing an eye.

كان على وشك أن يفقد عينه.

If I start losing followers on social media?

إذا بدأت بفقدان متابعين على مواقع التواصل الاجتماعي؟

And people are really on the losing end.

والناس في طريقهم إلى النهاية.

On the 10th anniversary of losing my sight.

في الذكرى العاشرة لفقداني بصري.

He was on the cusp of losing everything,

كان على وشك خسارة كل شيء،

I'm kinda losing some hair up in here.

كأني بدأت أخسر بعضاً من الشعر هنا

Become more susceptible to losing interest in STEM.

يصبحون أكثر عرضة لفقدان الاهتمام بنظام STEM،

You're losing out on who you authentically are.

أنت تخسر من أنت بشكل أصلي.

"Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm."

"النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس."

That I started to panic at the prospect of losing it.

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

Gnaeus’ men are firmly on the back foot and losing ground.

أصبح رجال غنويس في حالة سيئة

Losing Amphipolis was a serious  blow for the Athenians, who now  

وكانت خسارة أمفيبوليس بمثابة ضربة قاسية للأثينيين

And we are losing the ability to build our own self-esteem

ونفقد القدرة على بناء احترامنا لذاتنا

And I could sense that I was losing feeling in my legs.

وبدأت أفقد الشعور في أحد أقدامي.

And I was right back where I was before losing my hands --

وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي...

That it was not of balding of the hair, losing eyelashes and eyebrows,

لم يكن الصعب في الأمر فقدان الشعر والرموش والحواجب

Then you know the agony of losing a place that held your story.

فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك

Despite losing the element of surprise, Vahan remained confident in his drilled veterans.

ومع أن فاهان فقد عنصر المفاجئة، إلا إنه ظل واثقا بجنوده المخضرمين والمتمرسين

What if it's the fact that as you're getting older, you're losing muscle mass?

ماذا عن حقيقة فقدك للكتلة العضلية عندما تكبر في العمر؟

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

فهو لا يستطيع المخاطرة بفقد الكثير من جنوده المتمرسين الذين لا يمكن أن يغيرهم

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

في الشمال ، بدأ الجناح اليميني في الجيش الشرقي في خسارة الأرض

With a super sad look in their eyes, knowing that we were losing the battle.

وبنظرة شديدة الحزن في عيونهم، كانوا على علم أنهم يخسرون المعركة.

Not wanting to risk losing men, the Black Prince avoids well defended towns and castles.

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Do you know what? It's a shame... A real shame that you are losing Uruguay.

أتعرف أمراً؟ هذا مؤسف... مؤسف حقّاً أنّك تخسر "الأوروغواي".

After losing her appeal this year, Semenya brought the case to another court that agreed

بعد أن فقدت نداءها هذا العام ، سيمينيا رفع القضية إلى محكمة أخرى وافقت

Had in Syria. The problem is on the verge of losing both. When that happens

كان في سوريا. المشكلة هي على وشك من فقدان كليهما. عندما يحدث ذلك

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Perhaps neither side wanted to risk losing their army, aware that it would take a while

ربما لم يرد أي من الطرفين المخاطرة بفقدان جيشه، لإدراكهم أن طلب أي قوات إضافية

After a brief struggle the Pompeians fled after losing about a hundred men during the flight.

بعد صراع قصير هرب بومبيان بعد أن فقد حوالي مائة رجل أثناء الرحلة

Realizing that, by keeping his cavalry in the rear, he kept losing horses which he could

،مدركًا أنه من خلال الاحتفاظ بسلاح الفرسان في الخلف ،استمر في فقدان الخيول التي لا يمكن استبدالها

The battle of Thapsus was a unique instance of Caesar completely losing control of his army.

كانت معركة تابسوس مثالًا فريدًا .لفقدان قيصر السيطرة على جيشه

The terrorist group ISIS is losing. At the end of 2014 they claimed a territory the

المجموعة الإرهابية ISIS تخسر. في ال نهاية عام 2014 زعموا أراضي

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

For Vahan, losing one of his key lieutenants was an enormous blow and the speed of Khalid’s

لقد تلقى فاهان ضربة عظيمة بفقدانه أحد أهم مساعديه

Seeing that his men are losing heart, Sinan personally rides across the bridge to rally his men.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

Flamininus could now see that his men were losing  the fight. The Roman coalition was in trouble…  

استطاع فلامينينوس الآن أن يرى أن رجاله يخسرون المعركة، وأصبح التحالف الروماني في ورطة!

We are losing our youngest and brightest so in the future we will just have old people

نحن نخسر أصغر وأذكى ما لديا, مستقبلا سيكون لدينا كبار السن فقط

Losing most of his elephants (possibly all but one) is the only major loss for Hannibal at Trebia.

خسارة معظم أفياله (ربما جميعها عدا واحد) هي الخسارة الرئيسية الوحيدة لحنبعل في تريبيا