Translation of "Explains" in Arabic

A good teacher explains things.

المدرّس الجيّد يفسّر الأمور.

This explains why everyday Filipino conversations

وهو ما يفسر سبب أن المحادثات الفلبينية اليومية

It is culture what explains how we interact within society.

إنها الثقافة التي تفسر تفاعلنا في مجتمعنا.

explains that he will enter the elections at a time

يوضح أنه سيدخل الانتخابات في وقت واحد

13. The lawyer does not speak, he explains to you!

13. المحامي لا يتكلم ، يشرح لك!

I've just written a book that explains how to do it.

ألفت مؤخراً كتاباً يشرح كيفية عمل ذلك.

For some analysts, this is one of the reasons that explains this...

بعض المحللين يرون أن هذا يعزى لذلك...

He explains the reason why high school life lasts 11 years as follows:

يشرح سبب استمرار الحياة في المدرسة الثانوية 11 سنة على النحو التالي:

This explains why many Rwandans clubbed their tutsi wives to death and why even some Catholic

هذا يوضح لماذا قام العديد من الراونديين بضرب زوجاتهم بالهراوات حتى الموت ولماذا تحولت

All of this explains why 23 years after the genocide, Rwanda’s GDP is growing at an

كل هذا يوضح لماذا بعد مرور 23 عاما على الابادة الجماعية فان اجمالي الناتج المحلي في حالة تنامي