Translation of "Didn’t" in Arabic

0.064 sec.

Examples of using "Didn’t" in a sentence and their arabic translations:

But he didn’t.

لكنه لم يفعل.

Didn’t have time to shower,

لم يكن لدي وقت للاستحمام ،

And it didn’t stop there.

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

Palestinians didn’t like this encroachment.

الفلسطينيون لم يعجبهم هذا التعدي.

When hot water didn’t come out.

عندما لا تخرج مياه ساخنة.

Didn’t teach women to play lyra.

لا يعلمون النساء العزف على الليرا.

But the young lord didn’t move.

ولكن اللورد الشاب لم يتحرك

The men didn’t look like their pictures,

الرجال لم يكونوا كما صورهم ،

Because they didn’t believe it was possible.

لأنهم لم يعتقدوا أن ذلك ممكن .

Most women didn’t believe they were enough.

إنَّ معظم النساء لا يؤمِنَّ بما يملِكن؛

The feigned retreat didn’t work, Kitbuqa quickly adapted.

لم ينجح، تكيف كوتبوغا بسرعة

He didn’t like it if people did that…

لم يعجبه إذا فعل الناس ذلك ...

That their advice didn’t show wisdom, but fear…

أن نصيحتهم لم تكن وليدة الحكمة بل كانت وليدة الخوف...

But President Kennedy didn’t live to see these achievements.

لكن الرئيس كينيدي لم يعش ليرى هذه الإنجازات.

Goddess Venus — even though she didn’t have a label.

إلهة فينوس - على الرغم من أنها لم تفعل ذلك لها تسمية.

40% of Iraq didn’t have access to clean water.

40٪ في العراق تعذر عليهم الحصول على مياه نقية

“I think that was Neil’s quote I didn’t understand.”

"أعتقد أن هذا كان اقتباس نيل لم أفعله تفهم."

Because they didn’t think they could get what they wanted,

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

And I really didn’t try to remember any of it,

وفي الواقع لم أحاول أن تذكر أي منها،

But I didn’t play any musical instruments at that time.

لكنني وقتها لم أكن أجيد العزف على أي آلة موسيقية.

Aetius still didn’t have the  numbers to defeat the invaders.  

لم يكن أيتيوس يملك العدد الكافي ليهزم الغزاة

A ceasefire ended the war, but didn’t change this line.

وقف لإطلاق النار أنهى الحرب ، لكنه لم يتغير هذا الخط.

They didn’t accept the plan and declared war with Israel.

لم يقبلوا الخطة وأعلنوا الحرب مع إسرائيل.

The problem was I really didn’t have any senior high school.

المشكلة هي أنني لم أدرس فعلاً في أيّ مدرسةٍ ثانوية.

Soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

برفاهية جنوده ، وعزل الضباط الذين لم يستوفوا معاييره العالية.

Aware of their prior treachery,  the Russians didn’t take the bait,  

مُدركين خيانتهم السابقة، لم يبتلع الروس الطُعم

While this didn’t cause significant  losses to Attila, it made resupplying  

في حين أنه لم يتسبب بضرر كبير لآتيلا،

So, that kind of stops everything, but somehow I didn’t realize like,

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

And now they didn’t have enough time  to form their strong formation.  

والآن لم يكن لديهم الوقت الكافي لتكوين تشكيلتهم القوية.

“‘One small step for man,’ but I didn’t get the second phrase …”

"خطوة صغيرة للإنسان" ، لكنني لم أفعل احصل على العبارة الثانية ... "

It remains unclear why Aetius didn’t  press the advantage when he had Attila  

ولا يزال غير واضحاً لماذا لم يغتنم أيتيوس الفرصة عندما كان أتيلا تحت رحمته.

His former friend Attila didn’t succeed  in carving out a kingdom in Gaul,  

لم ينجح صديقه السابق أتيلا في بناء مملكة في الغال

The sharks didn’t quite fit there. We can’t seem to stop trying though.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

He’d heard about the piggies, he’d got the phrase right, he just didn’t understand

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

On battlefields such as Nicopolis, where dense forest and sloped terrain didn’t allow room

في ساحات القتال مثل نيكوبوليس، لا تسمح الغابات الكثيفة والتضاريس المنحدرة

The sudden and unexpected revolt didn’t allow Mihai enough time to assemble his army.

التمرد المفاجئ وغير المتوقع لم يسمح لميهاي بوقت كاف لتجميع جيشه.

Of time before they would overrun the empire. Political infighting certainly didn’t help Rome’s  

كانت مسألة وقت فقط قبل أن يجتاحوا الإمبراطورية. وبالتأكيد، لم يساعد القتال السياسي قضيّة روما

Meanwhile, an overconfident Rama Raya continued  to remain unperturbed. And even though he didn’t  

وفي غضون ذلك، واصل راما راية والذي كان شديد الثقة في نفسه عدم انزعاجه، وعلى الرغم من

There are suggestions that the Roman leadership didn’t actually expect the more mobile Carthaginians

هناك تحاليل تقول بأن القيادة الرومانية لم تتوقع في الواقع المزيد من القرطاجيين

If Gilead didn’t think that researching and developing a hepatitis C cure, would make

إذا جلعاد لم يفكر في ذلك البحث وتطوير علاج التهاب الكبد C ، من شأنه أن يجعل

If the engine didn’t fire for precisely the correct amount of time, Apollo 8 could

إذا لم يتم إطلاق المحرك على وجه التحديد للوقت الصحيح ، فقد

Grip of a charismatic leader, Genghis Khan. Genghis didn’t simply unify the tribes but also  

بقيادة القائد ذو الشخصيّة القوية، جنكيز خان. لم يكتفي جنكيز بتوحيد القبائل فقط بل قام أيضاً

At that time Genghis didn’t want to expand  eastwards since he was occupied with his  

في الوقتِ الذي لم يُرد فيه جنكيز التوسع شرقاً منذ أن كان مشغولاُ

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

Unfortunately, Yazid’s reign didn’t last long, with the new caliph dying just 6 months later,

لسوء الحظ، لم يدم عهد يزيد طويلًا، فقد توفى الخليفة الجديد بعد 6 أشهر فقط

This was a deep insult for the French nobility who didn’t even recognize the existence

كانت هذه إهانة عميقة للنبلاء الفرنسيين الذين لم يدركوا حتى وجود

In 1990, Uncle Sam didn’t hesitate for a moment, and sent their troops in immediately.

العم سام لبرهة عند غزو الكويت في 1990، و قام مباشرة بإرسال قوات عسكرية.

With Maduro's recent vote, Venezuelans didn’t have a say in whether the assembly should exist.

بانتخابات مادورور الأخيرة لم يكن للفنزوليين رأي بشأن وجود المجلس

Russian princes, informing them that they didn’t  have any quarrel with them but with the Cumans,  

إلى الأمراء الروس، لإبلاغهم بعدم وجود خلاف معهم، لأن الخلاف مع كومان

It didn’t take long after that for the optimates to swell their ranks with newly recruited

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يعزز الأوبتيماتس صفوفهم بفرض

And, as he had correctly predicted, it didn’t take long before a letter arrived from governor

وكما تنبأ بشكل صحيح، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل وصول رسالة من الحاكم

The small force he had under his command shows  that he didn’t have time to complete preparations  

‫كانت القوّة الصغيرة التي يقودها دليلا ‫على أنه لم يملك الوقت الكافي ليتجهّز

To try and match the Romans and didn’t keep any reserves for decisive action and to plug

لمحاولة مجارات الرومان ولم يحتفظوا بأي احتياطيات لاتخاذ إجراءات حاسمة وسد

You can say that, by the year 2000, you couldn’t label yourself a traveler if you didn’t

بإمكانك أن ترى أنه بحلول عام 2000 لم يكن بمقدورك أن تدعي نفسك مسافرا بدون

And it didn’t help that Rwanda was one of the 10 poorest countries on Earth, with few

ولم يساعد حينها كون راوندا واحد من افقر عشر بلدان على الارض مع القليل

However, what the Roman general didn’t realize, is that he was sending his men straight into a trap.

ومع ذلك، لم يدرك الجنرال الروماني أنه أرسل رجاله مباشرة إلى كمين

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬