Translation of "Depends" in Arabic

Our society depends on trust:

مجتمعنا يقوم على الثقة

It depends on the context.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

It depends on the content itself.

تعتمد على المحتوى بحد ذاته.

Kyoto depends on the tourist industry.

كيوتو تعتمد على السياحة .

She still depends on her parents.

ما زالت تعتمد على والديها.

Drawing down emissions depends on rising up.

‫أولا قليلا من السياق.‬

And it really depends on the story.

وتعتمد كليًّاعلى القصة.

Because if that's what our happiness depends upon --

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Where every species depends on others to survive.

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

It's that connection depends not just on me.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

The cheetahs’ nocturnal success depends on the moon.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

The popularity of websites depends on their content.

شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

The prosperity of a country depends upon its citizens.

إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.

- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
- "When will you come back?" "It all depends on the weather."
- "When are you coming back?" "That all depends on the weather."

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

Really depends on what it is you want to learn.

تعتمد في الواقع على ما تريد أن تتعلمه.

The popularity of a web site depends on its content.

شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

And in no uncertain terms, Charlotte's life depends on this plant.

وبعبارة غير مؤكدة، تعتمد حياة تشارلوت على هذا النبات.

Thus, the term depends on the court which pronounces the decision.

وبالتالي ، يعتمد المصطلح على المحكمة التي تصدر القرار.

"When will you be back?" "It all depends on the weather."

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

depends on how big it is and when we detect it.

يعتمد على حجمها ومتى نكتشفها.

- She's still dependent on her parents.
- She still depends on her parents.

ما زالت تعتمد على والديها.

It depends upon how much of your classes were actually spent in French

هذا أمر يعتمد على كم من الوقت من دروسكم كانت فعلاً بالفرنسية

It all depends on the angle of rotation that goes into creating the spiral.

كلها تعتمد على زواية الدوران التي توجه لتكوين الشكل الحلزوني

What will happen to our universe depends on the interplay between these two dark titans?

وما سيحدث لكوننا يعتمد على التفاعل بين هذين العملاقين المُظلمين؟

It really depends on what I'm asking you to learn, the best way to teach it.

فالطريقة الأفضل لجعلك تتعلم شيء ما تعتمد على ماهية الشيء.

The judge may, in order to prove the facts on which the solution of the dispute depends,

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended.

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى.