Translation of "Rising" in Arabic

And it's rising.

كما أن منسوبها يرتفع.

The water kept rising.

استمرّ الماء في الصّعود.

And rising up against adversity,

والنهوض ضد الشدائد،

rising up to the ministry

النهوض للوزارة

The sun is rising now.

تشرق الشمس الآن.

Life expectancy is falling, not rising.

يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

Drawing down emissions depends on rising up.

‫أولا قليلا من السياق.‬

We are seeing rising carbon dioxide levels,

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

The sweaty palms, that sense of rising panic.

وراحتي يدي المتعرقتين وتزايد شعوري بالذعر.

Are going to be dealing with rising seas.

سيتوجب عليها أن تواجه ارتفاع منسوب البحار.

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

تصاعد التوتر بين الهند وباكستان حول كشمير.

That protect our shorelines from rising seas and storms.

التي تحمي شواطئنا من ارتفاع البحار والعواصف.

We envisaged Carmen's hands rising out of Lake Constance,

تصورنا أيدي كارمن تتصاعد خارج بحيرة كونستانس،

Costs of financial services are rising in every country.

تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.

Dimples were around way before this line started rising,

كانت الدمامل في الطريق قبل أن يبدأ هذا الخط في الارتفاع ،

Is a crucial component to ending the rising anxiety, depression,

هو أمر ضروري للقضاء على ارتفاع معدلات الإصابة بالقلق والاكتئاب

And now, a new dynasty is rising in the East…

والآن، سلالة جديدة ظهرت من الجانب الشرقي

Again rising to the occasion, Vlad humiliates Dan III in a spectacular duel.

ومرة اخرى فلاد يهين دان الثالث في مبارزة

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.

كانت أغنية ثورمود ، عن رجال شجعان ينهضون ليواجهوا موتًا محققًا ... بمثابة هاجس.

A rising Mongol warlord named Tokhtamysh, who dreamt of emulating his ancestors and

تمكّن أمير منغولي ثائر يُدعى "توقتمش" والذي كان حالماً بتقليد أسلافه

But does an ever rising GDP give us an answer to our big questions?

ولكن هل الارتفاع المستمر في إجمالي الناتج المحلي يجيب على تساؤلاتنا الكبرى؟

As they made their way north, the Latins spotted smoke rising in the distance.

عندما شقوا طريقهم شمالًا، رصدت اللاتينيون دخانًا يتصاعد على قرب.

Global warming will not be more merciful. As the melting snow and rising water

الاحتباس الحراري اكثر رحمة. اذ ان ذوبان الثلوج وارتفاع مستويات

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

بدأ أيضًا عداءًا مريرًا طويل الأمد مع نجم صاعد آخر ، الجنرال ميشيل ناي.

rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

If flat worlders are good or if this world is round the plane is rising enough

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

By the fast moving Huns, Aetius anchored his  right flank on the rising slope to the south,  

من الجيش الهوني سريع الحركة، قام أيتيوس بتثبيت الجناح الأيمن على المنحدر الصاعد للجنوب