Translation of "Trust" in Arabic

'TRUST'.

"الصدق".

I don't trust anyone, I don't trust anything.

لا أثق بأحد، لا أثق بشيء.

"Okay, I trust you. I trust you, human.

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

I trust you.

- أنا أثق بك.
- إنني أثق بك.

Can't trust her.

لا أثق بها.

Don't trust him.

لا تثق به.

Never trust Sami.

لا تثق أبدا بسامي.

trust in each other and trust in other people

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

- We trusted you.
- We trust you.
- We will trust you.

نحن نثق بك

trust, quite frankly, sucks.

الثقة -بصراحة تامة- ليست جيدة.

Do you trust Tom?

ألا تثق بتوم؟

"Trust me," he said.

قال: ثق بي.

We can't trust her.

لا يمكننا الوثوق بها.

Can we trust you?

أيمكننا الوثوق بك؟

Tom lost their trust.

توم خَسِرَ ثِقَتَهُم.

She will trust you.

- سوف تثق بك.
- ستثق بك.

Show trust in others.

وثِق بالآخرين.

Helping us to remember 'TRUST'.

تساعدنا علي تذكر "الصدق".

But I do trust music

ولكنني أثق بالموسيقى

I grew to trust them.

أصبحت أثق فيهم .

Always trust your intuition, always.

ثق بحدسك دائماً

About trust in each other

عن الثقة في بعضهم البعض

Because women have endless trust

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Our society depends on trust:

مجتمعنا يقوم على الثقة

trust in our news outlets.

الثقة في مصادرنا الإخبارية.

I don't trust the tailor.

لا أثق بالخياط.

Don't trust anybody but yourself.

لا تثق بأحد عدى نفسك.

Why don't you trust them?

لم لا تثق بهم؟

A country with 5% trust.

دولة مستوى الثقة فيها 5%

I really trust his ability.

أنا حقاً أثق بقدرته.

Tom doesn't trust Mary anymore.

توم لا يثق بماري بعد الآن.

Fadil didn't trust the medication.

لم يثق فاضل بذلك الدّواء.

And I'm the anti-trust guy.

وأنا شخص عديم الثقة بالمجمل.

I don't trust a fucking thing.

لا أثق بأي شيء على الإطلاق.

But I trust I am connected.

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

I thought I could trust you

لا أحبك لا أحبك

Being able to trust your instincts.

أن تكون قادراعلى الوثوق بغرائزك .

(theft, scam, breach of trust, corruption)

(السرقة ، الاحتيال ، خرق الثقة ، الفساد)

Don't worry, you can trust me.

لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.

At times, I can't trust him.

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

I lost my trust in him.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

I need you to trust me.

أريد منك أن تثق بي .

I can't trust people like him.

لا أثق بأمثاله.

They lost their trust in Tom.

لقد فَقَدوا ثِقَتَهُم في توم.

This is actually also about trust.

وهذا أيضا أمر يتعلق بالثقة حقيقةً.

That we show trust in others.

ونظهر ثقتنا بالآخرين.

Sami placed his trust in Layla.

وضع سامي ثقته في ليلى.

But I’m asking you to trust me

ولكنني أطلب منكم أن تثقوا بي

And women will never waste her trust

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

Americans have lost their trust in Toyota.

فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.

And why many voters don't trust her.

ولماذا لا يثق بها الكثير من الناخبين.

Have a group of friends we trust,

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

What an enormous betrayal of these people's trust.

فما هي إلا خيانة كبيرة لثقة هؤلاء الناس.

He says things like, "I don't trust doctors.

هو يقول أمور مثل: "أنا لا أثق بالأطباء"

So, that's why I say, "Trust your struggle."

لذلك أنا أقول، "آمن بمعاناتك."

I'm happy to trust my life to that.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

Then I probably will trust that science less.

فبالغالب ستقل ثقتي في ذلك العلم.

The American public know they can't trust her.

يعرف الجمهور الأمريكي أنهم لا يستطيعون الثقة لها.

Tom has no choice but to trust us.

ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا.

This is a woman who we can trust.

يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.

Eighty percent of Danish citizens trust each other.

ثمانون بالمئة من الدنماركيين يثق بعضهم بالآخر.

- Tom wants Mary to know that she can trust him.
- Tom wants Mary to know she can trust him.

يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.

And this whole conference is about trust, isn't it?

وهذا المؤتمر برمّته محوره الثقة، أليس كذلك؟

Trust in others. You are your own best investment.

ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك

This would go a long way to build trust.

فإن ذلك سيقطع شوطًا طويلًا لبناء الثقة.

They can build trust and loyalty to their users.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

And trust me, this is a pretty intense story…

وثقوا بي ان هذه قصة قوية جدا

The root of trust is as simple as this.

هذا جذر الثقة ببساطة.

"Jamal is not a saint." "Yet I trust him."

"إنّ جمال ليس قدّيسا." "بالرّغم من ذلك، أنا أثق به."

You can't trust him with anything. He's very irresponsible.

لا يمكنك الوثوق به, هو شخص غير مسؤول.

But trust me, in the end the result is beautiful.

لكن صدقوني! في النهاية النتيجة جميلة.

Women don't trust their bodies, and partners go in underprepared,

لا تثق النساء بأجسادهن، ويدخل الأزواج دون أي تحضير.

We make decisions based on the information we trust, yeah?

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Only the things I hold in trust for you all.

فقط الأشياء التي أملكها في ثقة لك جميعًا.

He's really honest. It's all right if I trust him.

إنه صدوق. لا بأس إن وثقتُ به.

Now, trust in Denmark is a full grown oak tree

الثقة في الدنمارك أشبه بشجرة سنديان بالغة

You'd never trust your surgery to the man on the street.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

A sense of trust developed between the men and their leaders,

ساهم هذا بإنشاء شعور بالثقة بين الرجال وقادتهم،

And it's on us to find a way to rebuild trust,

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

So I am going to talk to you today about trust.

لذلك سأحدثكم اليوم عن الثقة.

And as much as you can to show trust in others.

وأن تفعل أكثر ما بوسعك لتظهر ثقة بالآخرين.

And I want you to trust me when I tell you this:

وأريد منكم أن تثقوا بي عندما أقول التالي:

And this job taught me to have trust and to love myself,

وعلمني هذا العمل أن أثق بنفسي وأن أحب نفسي،

It helps us build rapport. It builds trust. It shows we care.

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

They began to build a friendship and she began to trust him.

تصادقا، وبدأت تثق به.

Kemal Sunal did not trust the car that someone else was driving.

كمال سنال لم يثق في السيارة التي كان يقودها شخص آخر.

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

It was also an important sign of trust and support between allies.

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

Now, I've talked to you about trust, the freedom to be you,

والآن لقد حدثتكم عن الثقة والحرية في أن تكونوا ما تريدون

Trust is actually a choice made by each one of us every day.

الثقة في الحقيقة خيار يقوم به كل واحد منا كل يوم

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

If we want to live in a world of more trust in a community,

إذا أردنا العيش في عالم حيث تسود ثقة أكبر في المجتمع