Translation of "Recorded" in Arabic

Herpes, what you recorded and what you recorded

الهربس ، ما قمت بتسجيله وما قمت بتسجيله

Sami recorded himself.

سجّل سامي نفسه.

Byzantine casualties weren’t recorded,

لم يتم تسجيل عدد ضحايا البيزنطيين

Sami recorded the call.

سجّل سامي الاتّصال.

A behavior never recorded before.

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

We wrote songs and recorded them.

ألفنا أغاني وسجلناها.

recorded: (200.000 people were arrested, questioned

مسجلة: (ألقي القبض على 200،000 شخص، واستوجبوا

It becomes a recorded transaction attributing value.

تصبح عملية مسجلة ذات قيمة.

Their work has been done and recorded

تم عملهم وتسجيلهم

Losses on the Makedonian side weren’t recorded,

لم يتم تسجيل الخسائر على الجانب المقدوني

This conversation is going to be recorded.

هذه المحادثه سيتم تسجيلها

This information is already recorded in their database

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

This time sexist rhetoric about a woman was recorded

هذه المرة تم تسجيل الخطاب الجنسي حول امرأة

This is the most powerful couple minutes of recorded oratory,

يتضمن أعظم بضع دقائق لخطبة مسجلة،

Known and recorded 0.02 seconds lives ahead of Earth's time

معروف ومُسجل 0.02 ثانية قبل وقت الأرض

Where his or her innermost thoughts and feelings are recorded.

حيث يسجل أفكاره ومشاعره الأكثر عمقًا.

recorded tipping-point speech making in the history of the world.

صنعت تحولًا في تاريخ البشرية.

To ever be recorded in a musical record as a singer.

قد اعتُرِفَ بها كمغنية،

No one has recorded what happens on this beach after sunset...

‫لم يسجل أحد ماذا يحدث‬ ‫على هذا الشاطئ بعد الغروب...‬

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958

The legend recorded by Herodotus was just that, a legend, a myth,

أن القصة التي سجلها هيرودوت كانت مجرد أسطورة أو خرافة،

These are violent attacks recorded in Africa in the first 5 months of 2018.

هذه هجمات عنيفة مسجلة في إفريقيا في أول 5 أشهر من عام 2018.

The battle however took place on 29th July 1030, so we are now well into recorded history

لكن المعركة وقعت في 29 يوليو 1030 ، لذلك نحن الآن في أوقات تاريخية مسجلة

And that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬